Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PEBS 900 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PEBS 900
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Parkside PEBS 900 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Parkside PEBS 900 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Bandschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PEBS 900:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 65

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
44867 Bochum
(Germany)
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Opplysningenes gyldighet
Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:
03 / 2008 · Ident.-No.: PEBS900032008-3
BELT SANDER
PEBS 900
BELT SANDER
NAUHAHIOMAKONE
Operation and Safety Notes
Käyttö- ja turvaohjeet
BANDSLIP
BÅNDSLIBEMASKINE
Bruks- och säkerhetsanvisningar
Betjenings- og sikkerhedsvejledning
BÅNDSLIPER
ΜΗΧΑΝΗ ΛΕΙΑΝΣΗΣ ΜΕ ΙΜΑΝΤΑ
Bruks- og sikkerhetshenvisninger
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
BANDScHLEIfER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Before you begin reading this information, please unfold the page with the illustrations and familiarize
yourself with all functions of the tool.
Käännä ennen lukemista kuvasivu esiin ja tutustu kaikkiin laitteen toimintoihin.
Slå upp sidan med illustrationer innan du börjar läsa och bekanta dig sedan med apparatens alla
funktioner.
Klap siden med billederne ud, før du læser teksten, og lær derefter alle maskinens funktioner at kende.
Fold ut siden med bildene før du begynner å lese, og bli så kjent med alle funksjonene til apparatet.
Ανοίξτε πριν από την ανάγνωση τη σελίδα με τις εικόνες και εν συνεχεία εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE / CY
Operating and safety instructions
FI
Käyttö- ja turvaohjeet
SE
Bruks- och säkerhetsanvisningar
DK
Betjenings- og sikkerhedsvejledning
NO
Bruks- og sikkerhetshenvisninger
GR / CY
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Sivu
15
Sidan
25
Side
35
Side
45
Σελίδα 55
Seite
67

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PEBS 900

Inhaltszusammenfassung für Parkside PEBS 900

  • Seite 1 Ανοίξτε πριν από την ανάγνωση τη σελίδα με τις εικόνες και εν συνεχεία εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. PEBS 900 BELT SANDER NAUHAHIOMAKONE GB / IE / CY...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table of content Introduction Proper use ........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items .......................Page 7 Technical information ....................Page 7 General safety advice for electrical power tools ....Page 7 Workplace safety ......................Page 8 Electrical safety ......................Page 8 Personal safety ......................Page 8 Careful handling and use of electrical power tools ..........Page 9 Safety advice for belt sanders..................Page 9 Preparing for first use...

  • Seite 4: Introduction

    Dispose packaging and appliance in Voltage an environmentally-friendly way! Watts (Effective power) Belt sander PEBS 900 priate for the material. The device is not intended for commercial use. Any other use or modification to the device shall be considered as improper use Introduction and could give rise to considerable dangers.

  • Seite 5: Included Items

    1 Dust collection box 1 Extraction adapter (for external vacuum dust extraction) The PEBS 900 belt sander has full-wave electronics 1 Fixed mounting kit with additional control electronics, soft start with 1 Operating instructions inrush current limiting.

  • Seite 6: Workplace Safety

    General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety e) When working outdoors with an electrical power tool always use ex- a) Keep your working area clean and tension cables that are also approved well lit. Untidy or poorly lit working areas for use outdoors.

  • Seite 7: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools

    General safety advice for electrical power tools hair, clothing and gloves clear of mov- f) Keep cutting tools clean and sharp. ing parts. Loose clothing, jewellery or long Carefully maintained cutting tools with sharp hair can become trapped in moving parts. cutting edges are less likely to jam and are g) If vacuum dust extraction and collec- easier to control.

  • Seite 8: Preparing For First Use

    General safety advice for electrical power tools / Preparing for use Securely support the workpiece. Use clamps or 2. Next insert a new sanding belt or change the a vice to grip the workpiece firmly. This is much belt for one suitable for a different material or safer than holding it with your hand.

  • Seite 9: Vacuum Dust Extraction

    (or in the vacu- um‘s dust bag) may self-ignite, e.g. as a result of The PEBS 900 belt sander has full-wave electronics flying sparks generated when abrading metals or with additional control electronics, soft start with metal objects left in wood.

  • Seite 10: Selecting The Correct Rotational Speed And Sanding Belt

    Operation Selecting the correct rotational Material / type of Sanding varnish speed and sanding belt work Coarse finish (Grit grade) You can select the belt speed using the belt speed adjuster wheel even whilst the sander is running. Fine finish (Grit grade) 320 The optimum belt speed depends on the workpiece Preselected rotation low (1-2)

  • Seite 11: Tips And Tricks

    Operation / Maintenance and cleaning / Disposal / Information Place the belt sander on to the mounting frame The belt sander is designed to be maintenance-free. and guide the dust extraction spout Clean the device frequently. This should be done through the opening of the mounting frame immediately after you have finished using it.

  • Seite 12: Declaration Of Conformity / Producer

    (89 / 336 / EEC), (93 / 68 / EEC): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Type / Description of product: Parkside belt sander PEBS 900 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of further development.
  • Seite 13 Sisällysluettelo aluksi Määräystenmukainen käyttö ..................Sivu 16 Varustus ......................... Sivu 16 Toimituslaajuus ......................Sivu 17 Tekniset tiedot ....................... Sivu 17 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Työpaikkaturvallisuus ....................Sivu 17 Sähköturvallisuus ......................Sivu 18 Henkilöiden turvallisuus ....................Sivu 18 Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö ............Sivu 18 Nauhahiomakonetta koskevia turvaohjeita ...............

  • Seite 14: Määräystenmukainen Käyttö

    Tarkasta säännöllisesti laitteen, verkkojohdon, verkkopistokkeen kunto. Hävitä pakkaus ja laite Voltti (Vaihtojännite) ympäristöystävällisesti! Watti (Vaikutusteho) Nauhahiomakone PEBS 900 määräystenvastaisena ja niihin liittyy huomattava tapaturmavaara. Valmistaja ei vastaa määräysten- vastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. aluksi Varustus Tutustu ennen käyttöönottoa laitteeseen, sen käyttöohjeisiin ja sähkölaitteita kos-...

  • Seite 15: Toimituslaajuus

    Tämä saattaa vähentää merkittävästi liikerasitusta kokonaistyös- 1 Nauhahiomakone PEBS 900 kentelyajan kestäessä. 1 Hiomanauha 1 Pölynkeräyslaatikko Nauhahiomakoneessa PEBS 900 on käytettävissä 1 Imusovitin(ulkoiseen pölynimentään) lisäsäätöelektroniikalla varustettu täysaaltoelektro- 1 Kiinteäasennussarja niikka, pehmeäkäynnistys kytkentävirtarajoituksella. 1 Käyttöohje 1 Vihko “Takuu ja huolto“...

  • Seite 16: Sähköturvallisuus

    Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet ole sallittua. Voit helposti menettää kontrollin Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt, käyttänyt huumeita, alkoholia tai laitteeseen. lääkkeitä. Epätarkkaavaisuus laitetta käytet- täessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia. 2. Sähköturvallisuus Käytä henkilökohtaisia tur- vavarusteita ja suojalaseja Vältä sähköiskun aiheuttamaa aina.

  • Seite 17: Nauhahiomakonetta Koskevia Turvaohjeita

    Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet b) Älä käytä mitään sähkötyökalua, Kytke laite sopivaan ulkoiseen imulaitteeseen jonka käynnistyskytkin on viallinen. työstäessäsi puuta ja etenkin materiaaleja, Sähkötyökalu, jota ei voi enää kytkeä päälle joista lähtee terveyttä vaarantavia pölyjä. tai päältä, on vaarallinen ja se on korjattava. Huolehdi muoveja, värejä, lakkoja jne.

  • Seite 18: Käyttöönotto

    Käyttöönotto Käyttöönotto Poisto ja pinta: Poistoteho ja pinnan laatu määräytyvät nauhano- Ota huomioon verkkojännite. Virtalähteen peudesta ja hiomanauhan rakeisuudesta (katso myös verkkojännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilves- luku »Kierrosluvun ja hiomanauhan valitseminen«). sä olevia tietoja. Laitteita, joissa on merkintä 230 V, Hiontavaihe: voidaan käyttää...

  • Seite 19: Käyttö

    Materiaali / Pehmeä puu työskentelyalue Käyttö Karkeahionta (rakeisuus) Kytkeminen päälle ja pois päältä Hienohionta (rakeisuus) PEBS 900 -nauhahiomakone on varustettu täysaal- Kierrosluvun esivalinta suuri (5-6) toelektroniikan lisäksi säätöelektroniikalla, pehmeä- Materiaali / Kovapuu käynnistyksellä ja käynnistyssysäysvirran rajoituksella. työskentelyalue Karkeahionta (rakeisuus) Hienohionta...

  • Seite 20: Vakiotyöt

    Käyttö / Huolto ja puhdistus Materiaali / Lakan hiominen Laita nauhahiomakone kiinnityskehykseen työskentelyalue ja vie imuliitäntä kiinnityskehyksen aukosta. Kiristä ruuvi Karkeahionta (rakeisuus) Laita molemmat kiristyslaatat vastakkaisen puolen niille varattuihin reikiin ja ruuvaa ne Hienohionta esilaitetuilla ruuveilla tiukkaan kiinni. (rakeisuus) Pistä ruuvipuristinten pultit asennuskehyksen Kierrosluvun esivalinta pieni (1-2)

  • Seite 21: Hävittäminen

    EN 61000-3-3, EN 55014-2 kotitalousjätteen joukkoon! Tuotteen tyyppi / nimike: Eurooppalaisen direktiivin 2002 / 96 / EY mukaan, Parkside nauhahiomakone PEBS 900 joka koskee vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä muutosta kansalliseen oikeuteen, käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä erilleen ja toimittaa Bochum, 31.03.2008 ympäristöllisesti oikeaan uudellenkäyttöön.
  • Seite 23 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning....................Sidan 26 De olika delarna ......................Sidan 26 I leveransen ingår ......................Sidan 27 Tekniska data ......................Sidan 27 allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsen ..................Sidan 27 Elsäkerhet ........................Sidan 28 Personsäkerhet ......................Sidan 28 Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ..........Sidan 29 Säkerhetsanvisningar för bandslip ................Sidan 29 användning Byta / spänna slipband .....................Sidan 30...

  • Seite 24: Inledning

    Lämna in förpackningen och appara- Volt (Växelspänning) ten till miljövänlig återvinning! Watt (Effekt) Bandslip PEBS 900 användning gäller som icke avsedd användning och kan medföra svåra olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig Inledning hantering.

  • Seite 25: I Leveransen Ingår

    1 Bandslip PEBS 900 reducera svängningsbelastningen väsentligt under 1 Slipband den totala arbetstiden. 1 Dammfångare 1 Uppsugningsadapter (för extern dammsugning) Bandslip PEBS 900 har vibrationselektronik med 1 Stationär monteringssats extra regleringselektronik, mjukstart med begränsad 1 Bruksanvisning strömstyrka (inkopplingsström). 1 Häfte Garanti och service...

  • Seite 26: Elsäkerhet

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 3. Personsäkerhet av brännbar vätska, gas eller damm. Elverktyg genererar gnistor som kan antända a) Var alltid medveten om vad du gör damm eller ångor. Se till att barn och andra per- och använd sunt förnuft. använd inte soner inte riskerar skador när verktyget om ni är trött eller påverkad elverktyget används.

  • Seite 27: Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 4. Omsorgsfull hantering och Säkerhetsanvisningar användning av elverktyg för bandslip a) överbelasta inte maskinen! använd rISK För ELDSVåDa! FLyGaNDE rätt elverktyg för respektive arbete. GNISTOr! Gnistor uppstår när du slipar i Med passande elverktyg blir arbetsresultatet metall.

  • Seite 28: Byta / Spänna Slipband

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning avverkning och yta: Låt verktyget stanna helt innan du lägger ifrån dig det. Avverkningen och ytans kvalitet beror på bandets Dra alltid ut nätsladden när verktyget inte an- hastighet och slipbandets grovlek (se även kapitel vänds, t.ex.

  • Seite 29: På / Av

    Material / Mjukt trä arbetsområde Grovslipning (grovlek) Handhavande Finslipning (grovlek) På / aV Varvtal Högt (5-6) Bandslip PEBS 900 har vibrationselektronik med Material / Hårt trä extra regleringselektronik, mjukstart med begränsad arbetsområde strömstyrka (inkopplingsström). Grovslipning (grovlek) Finslipning (grovlek) Varvtal Högt (5-6) Material / Spånplattor...

  • Seite 30: Stationärt Arbete

    Handhavande / Rengöring och skötsel / Avfallshantering teringsramen i ett jämt och stabilt underlag Material / Ta bort rost (t.ex. arbetsbänk) genom att dra åt skruvtving- arbetsområde arna Grovslipning (grovlek) Stick in de båda avståndsplattorna i därför Finslipning (grovlek) avsedda hål i monteringsramen .

  • Seite 31: Service

    EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du på garantikortet. Produktens beteckning / typ: Parkside bandslipmaskin PEBS 900 Låt endast behörig elektriker repare- ra utrustningen och använd endast reservdelar i original. Därmed säkerställs Bochum den 31.03.2008 verktygets säkerhet.
  • Seite 33 Indholdsfortegnelse Indledning Anvendelse efter formålet ....................Side 36 Udrustning ........................Side 36 Leverancens indhold .....................Side 37 Tekniske data ........................Side 37 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj ..Side 37 Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 38 Elektrisk sikkerhed ......................Side 38 Personlig sikkerhed .......................Side 38 Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ......Side 39 Sikkerhedsbestemmelser for båndslibemaskine ............Side 39 Ibrugtagning Indspændig / udskiftning af slibebånd ...............Side 40...

  • Seite 34: Indledning

    Bortskaf emballagen og maskinen Volt (Vekselspænding) miljøvenligt efter forskrifterne! Watt (Effektivt) Båndsliber PEBS 900 tilpasses efter materialet. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse. Enhver anden an- vendelse eller forandring af maskinen gælder som Indledning værende i strid med formålet og indeholder risiko for alvorlige uheld.

  • Seite 35: Leverancens Indhold

    Dette kan reducere sving- ningsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt. 1 Opsugeradapter (til ekstern støvopsugning) 1 Stationært montagesæt 1 Betjeningsvejledning Båndsliberen PEBS 900 råder over fuldakselteknik 1 Hæfte „Garantie og service“ med ekstra styringselektronik, softstart med start- strømsbegrænsning. Tekniske data Båndsliber:...

  • Seite 36: Sikkerhed På Arbejdsstedet

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet e) Til arbejde med elektriske redskaber under åben himmel, skal der anven- a) arbejdsområdet skal være ryddeligt des forlængerledninger der også er og have god belysning. Uorden og godkendt til udendørs anvendelse. ubelyste arbejdsområder kan være årsag til Anvendelsen af en sådan ledning nedsætter risikoen for elektrisk stød.

  • Seite 37: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj knækket eller beskadiget så appara- På den måde kan apparatet bedre kontrolleres tets funktion er forstyrret. Beskadige- i uventede situationer. f) Ifør Dem egnet beklædning. Den må de dele skal repareres før apparatet ikke være vid, og smykker skal læg- tages i brug.

  • Seite 38: Ibrugtagning

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Ibrugtagning persons helbred eller for personer der befinder ud (se illustration A). Spændeanordningen er sig i nærheden. nu åbnet, og slibebåndet kan tages ud. Der skal bruges øjenbeskyttelse og 2. Det nye slibebånd sættes i henholdsvis skiftes åndedrætsværn! hvis der skal behandles andet materiale, eller Emnet skal sikres.

  • Seite 39: Støvopsugning

    BraNDFarE! Arbejde med elektriske apparater der råder over en støvopfangs- boks eller er forbundet med støvsugeren over en Båndsliberen PEBS 900 har massiv akselektronik støvopsugningsanordning, frembyder brandfare! Un- med ekstra styringselektronik, blød motorstart med der ugunstige forhold, som f.eks. flyvende gnister, startstrømsbegrænsning.

  • Seite 40: Stationært Arbejde

    Betjening Materiale / Kunststoffer angivet uforpligtende værdier der kan lette det at abejdsområde finde frem til den optimale indstilling. Grovslibning (korning) 120 Finslibning (korning) Materiale / Blødt træ abejdsområde Indstilling af lavt / middel (2-3) Grovslibning (korning) 60 omdrejningstal Finslibning (korning) Materiale / No-ferro-metaller Indstilling af...

  • Seite 41: Tips Og Tricks

    Betjening / Pasning og rengøring / Bortskaffelse / Informationer Elektriske apparater hører ningsflade . Her skal koniciteterne være ikke til i husholdningsaffaldet! vendt udefter (se illustration). Båndsliberen anbringes på montagerammen og opsugningsstudsen føres gennem monta- I henhold til Europæisk direktiv 2002 / 96 / EF om gerammens åbning - Skruen spændes til.

  • Seite 42: Konformitetserklæring / Fremstiller

    (89 / 336 / EØF), (93 / 68 / EØF): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Type / betegnelse på produktet: Parkside Båndslibemaskine PEBS 900 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - direktør - Tekniske ændringer af hensyn til den videre udvikling forbeholdes.
  • Seite 43 Innholdsfortegnelse Innledning Forskriftsmessig bruk ....................Side 46 Utstyr..........................Side 46 Leveringsomfang ......................Side 47 Tekniske data ........................Side 47 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Sikkerhed på arbejdsstedet ..................Side 47 Elektrisk sikkerhed ......................Side 48 Personlig sikkerhed .......................Side 48 Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ......Side 49 Sikkerhetsanvisninger for båndsliper ................Side 49 Komme i gang Innspenning og bytte av slipebånd................Side 50...

  • Seite 44: Innledning

    Kontroller regelmessig tilstanden av apparatet, nettkabelen og nettstøpselet. Fjern forpakningen og apparatet på Volt (Vekselspenning) en miljøvennlig måte! Watt (Virkningseffekt) Båndsliper PEBS 900 forskriftsmessig og medfører betraktelige farer for ulykker. Ved skader som skyldes ikke forskriftsmes- sig bruk, bortfaller produsentens ansvar. Innledning Utstyr Sørg for å...

  • Seite 45: Leveringsomfang

    1 Sugeadapter (for eksternt støvsug) reduksjon av svingningsbelastningen i hele arbeids- 1 Stasjonært montasjesett perioden. 1 Betjeningsveiledning 1 Hefte „Garanti og service“ Båndsliperen PEBS 900 har helbølgeelektronikk med ekstra reguleringselektronikk og mykstart med begrensning av tilkoblingsstrømmen. Tekniske data Båndsliper: Parkside PEBS 900...

  • Seite 46: Elektrisk Sikkerhed

    Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy 3. Personlig sikkerhed støvpartikler. Elektriske redskaber danner gnister der kan antænde dampe eller støv. Børn og andre personer skal a) Bevar hele tiden opmærksomheden, holdes på afstand når red- pas på hvad De foretage Dem og gå skabet bliver benyttet.

  • Seite 47: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber

    Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy vilkårene og den oppgaven som skal Anvendelse af den slags anordninger nedsæt- utføres. Bruk av elektrisk verktøy til andre ter faremomenterne som følge af støv. oppgaver enn det er beregnet for, kan være årsak til farlige situasjoner. 4.

  • Seite 48: Komme I Gang

    Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy / Komme i gang VIKTIG: Sørg under alle omstendigheter for at Apparatet må alltid være slått på når det føres mot arbeidsstykket. Løft apparatet fra arbeids- ikke slipebåndet sliper på huset. Kontroller båndlø- stykket etter avsluttet arbeid før det slås av. pet regelmessig og etterjuster det ved behov med Sørg for alltid å...

  • Seite 49: Til- Og Frakobling

    Grovsliping (kornstørrelse) Betjening Finsliping (kornstørrelse) Til- og frakobling Valg av turtall Hurtig (5 – 6) Båndsliperen PEBS 900 er utstyrt med en helelektro- Materiale / Hardt tre nisk aksel med ekstra reguleringsektronikk, mykstart arbeidsområde og startstrømbegrensning. Grovsliping (kornstørrelse) Finsliping (kornstørrelse)

  • Seite 50: Stasjonært Arbeid

    Betjening Materiale / Sponplater arbeidsstykke / Metaller uten jern arbeidsområde arbeidsområde (f. eks. aluminium) Grovsliping Grovsliping (kornstørrelse) (kornstørrelse) Finsliping Finsliping (kornstørrelse) (kornstørrelse) Valg av turtall Hurtig (5 – 6) Valg av turtall middels / høyt (3-4) Materiale / Fjerning av farge og arbeidsområde lakk Stasjonært arbeid...

  • Seite 51: Tips Og Triks

    Elektrisk verktøy må ikke kasseres sammen med hushold- Type / Produktets betegnelse: ningsavfall! Parkside Båndslipemaskin PEBS 900 Ifølge europeiske retningslinjer 2002 / 96 / EG vedrørende brukte elektriske og elektroniske appara- Bochum, 31.03.2008 ter og tilpasning til nasjonal rettspleie må elektrisk verktøy samles separat og leveres til miljøvennlig...
  • Seite 53 Πίνακας περιεχομένων Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς..............Σελίδα 56 Εξοπλισμός .......................Σελίδα 56 Περιεχόμενα παράδοσης ..................Σελίδα 57 Τεχνικά δεδομένα ......................Σελίδα 57 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ...Σελίδα 57 Θέση εργασίας-ασφάλεια ..................Σελίδα 58 Ηλεκτρική ασφάλεια ....................Σελίδα 58 Ασφάλεια ατόμων .....................Σελίδα 58 Ασφαλής...

  • Seite 54: Eισαγωγή

    Απομακρύνετε τη συσκευασία και τη Volt (Εναλλασσόμενη τάση) συσκευή φιλικά προς το περιβάλλον! Watt (Αποτελεσματική ισχύς) Τριβέας με ιμάντα PEBS 900 λα ελάσματα λείανσης με διαφορετική υφή και ο αριθμός στροφών θα πρέπει να προσαρμόζεται. Η συσκευή δεν προορίζεται για βιομηχανική εφαρ- Eισαγωγή...

  • Seite 55: Περιεχόμενα Παράδοσης

    ρεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση κραδα- Τεχνικά δεδομένα σμών για το συνολικό χρονικό διάστημα εργασίας. Τριβέας με ιμάντα: Parkside Ο τριβέας με ιμάντα PEBS 900 διαθέτει υπεραυτό- PEBS 900 ματο ηλεκτρονικό σύστημα με πρόσθετο ηλεκτρονι- κό ρυθμιστικό σύστημα, σύστημα ομαλής εκκίνη- Ονομαστική τάση: 230 V ~ 50 Hz Κανονική...

  • Seite 56: Θέση Εργασίας-Ασφάλεια

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Κρατήστε τη συσκευή μακριά προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή / και γ) από τη βροχή και την υγρασία. σοβαρούς τραυματισμούς. Η εισχώρηση νερού μέσα σε μία ΔΙΑΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ηλεκτρονική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...

  • Seite 57: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία εργαλείο που είναι κατάλληλο για εξοπλισμός όπως είναι αναπνευστική μάσκα, την εργασία σας. Με το κατάλληλο προστατευτικά παπούτσια που δεν γλιστράνε, προστατευτικό κράνος ή ωτοασπίδες, ηλεκτρονικό εργαλείο μπορείτε να εργαστείτε ανάλογα με το είδος και την εφαρμογή του καλύτερα...

  • Seite 58: Υποδείξεις Ασφάλειας Για Μηχανές Λείανσης Με Ιμάντα

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία / Θέση σε λειτουργία Η χρήση ηλεκτρονικών εργαλείων για εφαρμογή Οδηγείτε πάντα το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδε- άλλη από αυτή που προδιαγράφεται μπορεί σης προς τα πίσω μακριά από το μηχάνημα. να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. Αποφύγετε...

  • Seite 59: Υποδείξεις Εργασίας

    Θέση σε λειτουργία 2. Τοποθετήστε ένα νέο ιμάντα λείανσης ή αντικα- την αποπεράτωση της κατεργασίας σηκώνετε ταστήστε τον για να επεξεργαστείτε άλλα υλικά τη μηχανή από το κομμάτι και μετά την απενερ- ή για να αλλάξετε την υφή. γοποιείτε. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η φορά των βελών στην Η...

  • Seite 60: Χειρισμός

    απενεργοποίηση εκάστοτε καλύτερο αριθμό στροφών κατά την πρα- κτική εξάσκηση. Στον παρακάτω πίνακα μπορείτε να Η μηχανή λείανσης με ιμάντα PEBS 900 διαθέτει βρείτε μη δεσμευτικές τιμές, οι οποίες θα σας διευκο- ηλεκτρονικό σύστημα συμπαγούς άξονα με πρόσθε- λύνουν κατά την προσπάθεια διαπίστωσης βέλτιστων...

  • Seite 61: Στατική Εργασία

    Χειρισμός Υλικό επεξεργασί- Μοριοσανίδες Υλικό επεξεργασί- Μη σιδηρούχα ας / τομέας επεξερ- ας / τομέας επε- μέταλλα (π.χ. γασίας ξεργασίας αλουμίνιο) Χονδροειδής λείανση Χονδροειδής λείανση (υφή) (υφή) Λεπτή λείανση (υφή) Λεπτή λείανση (υφή) Προεπιλογή αριθμού υψηλή (5-6) Προεπιλογή αριθμού μέση / υψηλή (3-4) στροφών...

  • Seite 62: Συμβουλές Και Τρικ

    Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση / Πληροφορίες Απόσυρση Εφαρμόστε και τις δύο πλάκες απόστασης μέσα στις προβλεπόμενες διατρήσεις πάνω στην επιφάνεια τοποθέτησης του πλαισίου Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά συναρμολόγησης . Οι λαιμοί θα πρέπει να από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. δείχνουν...

  • Seite 63: Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής

    (89 / 336 / EΟΚ), (93 / 68 / EΟΚ): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Τύπος / χαρακτηρισμός προϊόντος: Μηχάνημα λείανσης με ιμάντα Parkside PEBS 900 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - Διευθυντής - Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών τροποποιήσεων λόγω...
  • Seite 65 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 68 Ausstattung ........................Seite 68 Lieferumfang ........................ Seite 69 Technische Daten ......................Seite 69 allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..Seite 69 Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 70 Elektrische Sicherheit ....................Seite 70 Sicherheit von Personen ....................Seite 70 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........

  • Seite 66: Einleitung

    Netzkabel, Netzstecker. Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Volt (Wechselspannung) umweltgerecht! Watt (Wirkleistung) Bandschleifer PEBS 900 ebenfalls dem Material anpassen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Maschine Einleitung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.

  • Seite 67: Lieferumfang

    Einsatz ist. Dies 1 Bedienungsanleitung kann die Schwingungsbelastung über den gesamten 1 Heft „Garantie und Service“ Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Der Bandschleifer PEBS 900 verfügt über Vollwellen- Technische Daten elektronik mit zusätzlicher Regelelektronik, Softstart mit Einschaltstrombegrenzung. Bandschleifer:...

  • Seite 68: Arbeitsplatz-Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. arbeitsplatz-Sicherheit zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, öl, scharfen Kanten oder sich a) Halten Sie Ihren arbeitsbereich sauber bewegenden Geräteteilen. Beschädigte und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuch- oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

  • Seite 69: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder diesem nicht vertraut sind oder diese Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elek- anweisungen nicht gelesen haben. trowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von oder Schlüssel, der sich in einem drehenden unerfahrenen Personen benutzt werden.

  • Seite 70: Inbetriebnahme

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Inbetriebnahme Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen ausgelegt. Das Gerät darf nur für Trockenschliff verwendet werden. Beachten Sie die Netzspannung. Die Netzspannung Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem werden. Asbest gilt als krebserregend. Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

  • Seite 71: Staubabsaugung

    Staubabsaugvor- richtung mit dem Staubsauger verbunden werden können, besteht Brandgefahr! Unter ungünstigen Be- Der Bandschleifer PEBS 900 verfügt über Vollwellen- dingungen, wie z.B. bei Funkenflug - beim Schleifen elektronik mit zusätzlicher Regelelektronik, Sanftan- von Metall oder Metallresten in Holz - kann sich lauf mit Einschaltstrombegrenzung.

  • Seite 72: Bedienung

    Bedienung Werkstoff / Farbe / Lacke entfernen Momentbetrieb einschalten: arbeitsbereich Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter Grobschliff (Körnung) Momentbetrieb ausschalten: Feinschliff (Körnung) –– Lassen Sie den EIN- / AUS-Schalter los. Drehzahlvorwahl hoch (5-6) Dauerbetrieb einschalten: Werkstoff / Lacke anschleifen Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter , halten arbeitsbereich Sie ihn gedrückt und drücken Sie den Feststell-...

  • Seite 73: Tipps Und Tricks

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Wartung und reinigung Setzen Sie den Bandschleifer auf den Montage- rahmen und führen den Absaugstutzen WarNUNG! durch die Öffnung des Montagerahmens Ziehen Sie den Netzstecker Ziehen Sie die Schraube immer aus der Steckdose, bevor Sie Arbeiten am Stecken Sie die beiden Klemmplatten Bandschleifer durchführen.

  • Seite 74: Konformitätserklärung / Hersteller

    (89 / 336 / EEC), (93 / 68 / EEC): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Typ / Bezeichnung des Produktes: Parkside Bandschleifmaschine PEBS 900 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis