Parkside PEBS 900 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PEBS 900:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (84 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (25 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (80 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PEBS 900
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Kezelési és biztonsági utalások
DE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..........................................................ab Seite
PL
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ..............................Strona
CZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ....................................Strana
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ...................................Strana
HU
Kezelési és biztonsági utalások ...........................................................Oldal
5
13
21
29
37
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PEBS 900
Inhaltszusammenfassung für Parkside PEBS 900
- Seite 1 PEBS 900 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Kezelési és biztonsági utalások Bedienungs- und Sicherheitshinweise ............ab Seite Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ......Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ........Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
- Seite 2 Kompernaß GmbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Stand der Informationen · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Információk állása: 07 / 2006 · Ident.-No.: PEBS900 - 072006-1 / E...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Watt (Wirkleistung) Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Volt (Wechselspannung) Vorsicht vor elektrischem Schlag! Tragen Sie Schutzhandschuhe... -
Seite 4: Einleitung
Auspacken des Gerätes den Lieferumfang: heitshinweise im beigefügten Heft befolgt werden. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an 1 Bandschleifer PEBS 900 Dritte ebenfalls aus. 1 Schleifband 1 Staubfangbox 1 Absaugadapter (zur externen Staubabsaugung) Bestimmungsgemässer Gebrauch... -
Seite 5: Sicherheit
Einleitung / Sicherheit Vermeiden Sie Lebens- und Der Bandschleifer PEBS 900 verfügt über Vollwellen- Verletzungsgefahr! elektronik mit zusätzlicher Regelelektronik, Softstart mit Einschaltstrombegrenzung. Brandgefahr durch Funkenflug! Wenn Sie Metalle schleifen entsteht Funkenflug. Achten Sie Sicherheit deshalb unbedingt darauf, dass keine Personen gefährdet werden und sich keine brennbaren... -
Seite 6: Inbetriebnahme
Sicherheit / Inbetriebnahme in die Steckdose stecken. des Schleifbandes und am Gerätegehäuse Führen Sie das Gerät immer eingeschaltet gegen müssen übereinstimmen. das Werkstück. Heben Sie das Gerät nach der 3) Drücken Sie den Spannhebel wieder in die Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Ausgangsposition. -
Seite 7: Staubabsaugung
Inbetriebnahme / Bedienung Bedienung Staubabsaugung m Warnung! Brandgefahr! Beim Arbeiten mit Ein- und Ausschalten Elektrogeräten, die über eine Staubfangbox verfügen oder durch eine Staubabsaugvorrichtung mit dem Staubsauger verbunden werden können, besteht Sie können beim Betrieb des Bandschleifers zwischen Brandgefahr! Unter ungünstigen Bedingungen, wie Moment- und Dauerbetrieb auswählen. -
Seite 8: Stationäres Arbeiten
Bedienung des Montagerahmens . Dabei müssen die Werkstoff / Arbeitsbereich Hartholz Verjüngungen nach außen gerichtet sein. Grobschliff (Körnung) (siehe Abb.) Feinschliff (Körnung) Setzen Sie den Bandschleifer auf den Montage- Drehzahlvorwahl hoch (5-6) rahmen und führen den Absaugstutzen durch die Öffnung des Montagerahmens Werkstoff / Arbeitsbereich Spanplatten Ziehen Sie die Schraube... -
Seite 9: Wartung Und Reinigung
EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Entsorgung Typ / Bezeichnung des Produktes: Die Verpackung besteht zu 100 % aus Parkside Bandschleifmaschine PEBS 900 umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Bochum, 31.07.2006 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! - Seite 11 Spis zawartości Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące piktogramy/symbole: Przeczytać instrukcję obsługi! Watt (moc czynna) Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych Napięcie przemienne oraz dotyczących bezpieczeństwa! Ostrożnie przed porażeniem elektrycznym! Nosić...
-
Seite 12: Wprowadzenie
Bezpośrednio po wypakowaniu urządzenia należy skontrolować zakres dostawy: Użytkowanie zgodnie 1 Szlifierka taśmowa PEBS 900 z przeznaczeniem 1 Taśma szlifierska 1 Pojemnik zintegrowanego systemu Szlifierka taśmowa nadaje się do szlifowania na odsysania pyłu 1 Adapter ssący (do zewnętrznego... -
Seite 13: Bezpieczeństwo
30 mA. * Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z normą EN 60 745 Używaj wyłącznie przedłużacza dopuszczo- Szlifierka taśmowa PEBS 900 dysponuje elek- nego do obszaru zewnętrznego. troniką całookresową z dodatkową elektroniką Nie przenoś urządzenia trzymając je za regulacyjną, rozruchem łagodnym... -
Seite 14: Uruchomienie
Bezpieczeństwo / Uruchomienie Uruchomienie obrabiać. Zamocuj mocno przedmiot obrabiany (za pomocą urządzenia mocującego lub imadła) względnie zabezpiecz go, o ile nie przylega Zwracaj uwagę na napięcie sieci. Napięcie sieci pewnie pod wpływem własnego ciężaru. źródła prądu musi być zgodne z danymi na Unikaj kontaktu z biegnącą... -
Seite 15: Wskazówki Robocze
Uruchomienie Wskazówki robocze odsysania pyłu (lub w worku na pył odkurzacza). Może to nastąpić w szczególności wtedy, gdy pył Niewielki nacisk przy szlifowaniu wystarczy drzewny jest wymieszany z resztkami lakieru lub Pracuj przy niewielkim nacisku szlifowania. innymi substancjami chemicznymi, a zeszli- fowany materiał... -
Seite 16: Obsługa
Obsługa Obsługa Materiał / za-kres roboczy Drewno twarde Szlif zgrubny (ziarnistość) Szlif dokładny (ziarnistość) Włączanie i wyłączanie Wstępny wybór obrotów wysokie (5-6) W trakcie eksploatacji szlifierki taśmowej możesz Materiał / za-kres roboczy Płyty wiórowe wybrać między trybem pracy chwilowym a trybem Szlif zgrubny (ziarnistość) pracy długotrwałym. -
Seite 17: Dobre Rady I Triki
Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / Usuwanie Roboty w poziomie (zobacz Rysunek E) Zużyte lub naderwane taśmy szlifierskie mogą Wetknąć obie płytki dystansowe e do prze- uszkodzić obrabiany przedmiot. Dlatego też widzianej perforacji na powierzchni podpo- wymieniaj w porę taśmy szlifierskie. rowej ramy montażowej . -
Seite 18: Informacje
(89 / 336 / EEC), (93 / 68 / EEC): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Typ / Określenie produktu: Szlifierka taśmowa Parkside PEBS 900 Bochum, dnia 31.07.06 Hans Kompernaß - Kierownik - Zastrzega się zmiany techniczne służące rozwojowi produktu. - Seite 19 Obsah Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. V tomto návodě na obsluhu jsou použité následující piktogramy / symboly. Předčtěte si návod na obsluhu! Watt (činný výkon) Dodržujte výstražné Střídavé napětí a bezpečnostní pokyny! Pozor před úrazem elektrickým proudem! Noste ochranné...
-
Seite 20: Úvod
Seřizovací šroub pro chod pásu Přídavná rukojeť * Naměřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60 745 Větrací štěrbina Upínací páka Pásová bruska PEBS 900 disponuje celorozsaho- Box k zachycování prachu vou elektronikou s přídavnou regulační elektro- Adaptér k odsávání nikou, softstartem a omezením... -
Seite 21: Bezpečnost
Bezpečnost Bezpečnost materiály. Pře delším zpracování dřeva a zejména tehdy, zpracují-li se kovy, při nichž vznikají Bezpečnostní pokyny zdraví ohrožující prachy, připojte zařízení specifické pro zařízení na vhodné externí odsávací zařízení. Noste ochranné brýle, Chraňte zařízení před dětmi. ochranu sluchu, Zařízení... -
Seite 22: Uvedení Do Provozu
Bezpečnost / Uvedení do provozu Pracovní pokyny pracemi na stroji (např. výměna brusného papíru) a při nepoužívání, vždy vytáhněte Stačí nepatrný brusný tlak síťovou zástrčku ze zásuvky. Zařízení musí být neustále v čistotě, suché Pracujte s nepatrným brusným tlakem. a bez skvrn olejů a maziv. Vlastní... -
Seite 23: Uvedení Do Provozu / Obsluha
Uvedení do provozu / Obsluha prachový pytel vysavače. Zapínání trvalého provozu: Stiskněte spínač ZAP / VYP , držte jej stisknutý Noste ochrannou masku proti prachu! a stiskněte pojišťovací knoflík Vysávání prachu s boxem k zachycení prachu: Vypínání trvalého provozu: Nasuňte box k zachycení prachu na odsá- Stiskněte spínač... -
Seite 24: Stacionární Práce
Obsluha / Údržba a čistění Materiál / pracovní oblast Odstranění rzi z oceli ných otvorů na kontaktní ploše montážního rámu . Přitom musí zúžení směřovat ven Hrubý brus (zrnitost) (viz obr.). Jemný brus (zrnitost) Nasaďte pásovou brusku na montážní rám Předvolba počtu otáček Střední... -
Seite 25: Zlikvidování
či města. EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Informace Typ / název výrobku: Parkside pásová bruska PEBS 900 Servis Bochum, 31.07.06 Příslušné místo servisu Vaší země naleznete laskavě v záručních dokumentech. - Seite 27 Zoznam obsahu Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. V tomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce piktogramy / symboly. Prečítajte si návod na obsluhu! Watt (činný výkon) Dodržiavajte výstražné Striedavé napätie a bezpečnostné...
-
Seite 28: Úvod
Noste ochranu sluchu! prídavná rukoväť vetracie štrbiny *Namerané hodnoty stanovené podľa EN 60 745 upínacia páka box na zachytávanie prachu Pásová brúska PEBS 900 disponuje plno hria- odsávací adaptér deľovú elektroniku s dodatočnou regulačnou... -
Seite 29: Bezpečnosť
Úvod / Bezpečnosť elektronikou, pozvoľným štartom Vyhnite sa ohrozeniu života s obmedzením zapínacieho prúdu. a nebezpečenstvu úrazu! Nebezpečenstvo požiaru od vyletujúcich Bezpečnosť iskier! Keď brúsite kovy, vyletujú iskry. Preto bezpodmienečne dbajte o to, aby neboli žiadne osoby ohrozené, a aby sa v blízkosti Bezpečnostné... -
Seite 30: Uvedenie Do Prevádzky
Bezpečnosť / Uvedenie do prevádzky Prístroj po spracovaní obrobku zdvihnite Nastavenie brúsneho pásu a až potom ho vypnite. Prístroj zdvihnite, zapnite ho a otočte. Teraz Prístroj počas práce pevne držte obidvoma nastavte brúsny pás tak, že budete otáčať rukami (pozri tiež Obr. D). Dbajte o bezpečný nastavovaciu skrutku , kým nebude okraj postoj. -
Seite 31: Obsluha
Uvedenie do prevádzky / Obsluha Obsluha vzniká nebezpečenstvo požiaru! Za nepriaznivým podmienok, napr. pri vyletovaní iskier, pri brúsení kovu alebo zvyškov kovu v dreve, sa Zapnutie a vypnutie môže drevený prach v boxe na zachytávanie prachu (alebo v prachovom vrecku vysávača) sám vznietiť. -
Seite 32: Stacionárna Práca
Obsluha Materiál / pracovná oblasť Drevotrieskové dosky Obidve upínacie dosky nasuňte na stanovené otvory na protiľahlej strane a Hrubé brúsenie (zrnitosť) zaskrutkujte ich s pripravenými skrutkami. Jemné brúsenie (zrnitosť) Čapy skrutkových zvieradiel zasuňte, Predvoľba otáčok vysoké (5 - 6) podľa strany možnosti upevnenia, cez vpravo a vľavo umiestnené... -
Seite 33: Údržba A Čistenie
Elektrické nástroje nevyhadzujte do odpadu z domácností! Typ / označenie výrobku: Parkside pásový brúsny stroj PEBS 900 Podľa Európskej smernice 2002 / 96 / ES o elek- trických a elektronických starých zariadeniach a realizácie v národnom práve sa musia opot- Bochum, 31.07.2006... - Seite 35 Tartalom Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Ebben a Kezelési utasításban a következő piktogramokat / szimbólumokat használjuk: Olvassa el a kezelési utasítást Watt (hatásos teljesítmény) A figyelmeztető és biztosági utalásokat Váltóáram be kell tartani! Vigyázat áramütésveszély! Viseljen védőkesztyűt...
-
Seite 36: Bevezetés
Fogazott szíj burkolata Viseljen hallásvédőt! Leszívócsonk Csavar a szalagmenet beállításához * Mérési értékek megállapítása az EN 60 745 szerint Pótmarkolat Szellőztető rés A PEBS 900 szalagcsiszoló kiegészítő szabályzási Feszítőkar elektronikás teljes tegelyelektronikával Porgyűjtő doboz és kapcsolási áramkorlátozásos lágy indítással Leszívó adapter rendelkezik. -
Seite 37: Biztonság
Biztonság Biztonság veszélyeztessen és a munka környékén ne legyenek gyúlékony anyagok. Faanyagok megmunkálásánál és különösen Készülékspecifikus olyan anyagokat megmunkálásánál, amely- biztonsági utalások nek folyamán az egészségre káros porok keletkeznek, csatlakoztassa a készüléket egy Tartsa a gyerekeket a készüléktől megfelelő külső porelszívó berendezéshez. távol. -
Seite 38: Üzembevétel
Biztonság / Üzembevétel Gondoskodjon egy biztos állásról. mentesen és párhuzamosan halad a készülék Mielőtt a készüléket letenné, hagyja azt szélével (B ábra). teljesen leállni. m Vigyázat: Ügyeljen feltétlenül arra, hogy a Munkaszünetek előtt, a készüléken végzendő mindenfajta munka előtt (pld. a csiszolópapír csiszolószalag ne kapjon a készülék házába. -
Seite 39: Kezelés
Üzembevétel / Kezelés összekapcsolhatók, tűzveszély állhat fenn! tartó munkákra alkalmazza a pillanat-üzemmódot. Kedvezőtlen feltételek mellett, mint pld. szikra- Huzamosabb ideig tartó munkák végzésére a szóródás alkalmával, fémek vagy faanyagokbeli tartós üzemmódot ajánljuk. Az Ön által kivá- fémmaradékok csiszolásakor, a fapor a porgyűjtő lasztott beállítás a következőképpen működik: dobozban (vagy a porszívó... -
Seite 40: Helyhez Kötött Munka
Kezelés Nyersanyag / Forgácslemez való lyukakba. Az elszűküléseknek kifelé kell megmunká-lás jellege irányulni (lásd az ábrát). GDurva csiszolás (szencsézet) Helyezze a szalagcsiszolót a felszerelő Finom csiszolás (szemcsézet) keretre és vezesse a leszívó csonkot felszerelő keret nyílásán keresztül. Húzza Fordulatszám előválasztás magas (5-6) meg a csavart Nyersanyag /... -
Seite 41: Karbantartás És Tisztítás
EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, A tapadó csiszolási porokat távolítsa el EN 61000-3-3, EN 55014-2 egy ecsettel. Típus / termék megnevezése: Parkside PEBS 900 szalagcsiszoló Mentesítés A csomagolás 100% -ig környezetbarát Bochum, 31.07.2006 anyagokból áll, amelyeket a helyi újra- értékesítési helyeken mentesíthet.