ELAC STARLET Bedienungsanleitung
Vollaktiver subwoofer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Vollaktiver ELAC Subwoofer
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines vollaktiven ELAC Subwoofers, der unter
strengen Qualitäts- und Umweltauflagen hergestellt wurde. Um alle Leistungsmerkmale
optimal auszunutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch. Wir raten
Ihnen, diese Anleitung für späteres Nachschlagen gut aufzubewahren.
Bitte beachten Sie die separaten Sicherheitshinweise, die der Verpackung Ihres
neuen Subwoofers beigepackt sind. Bitte lesen, beachten und befolgen Sie alle diese
Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese ebenfalls auf. Beachten Sie alle Warnun-
gen, die auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.
Congratulations on the purchase of your fully active ELAC Subwoofer that has been de-
signed in accordance with strict quality and environmental requirements.
Please read the instruction manual carefully.
We recommend keeping it in a safe place for future reference. Please note the en-
closed safety instructions. Please follow the instructions and keep the safety instruc-
tions. Heed all warnings on the appliance and in the manual.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ELAC STARLET
Inhaltszusammenfassung für ELAC STARLET
- Seite 1 Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese ebenfalls auf. Beachten Sie alle Warnun- gen, die auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind. Congratulations on the purchase of your fully active ELAC Subwoofer that has been de- signed in accordance with strict quality and environmental requirements.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis / Contents Lieferumfang Einführung / Allgemeines Anschlussmöglichkeiten Kurzbeschreibung der Bedien- und Anschlusselemente Anschluss und Inbetriebnahme Deutsch Störungshilfen Aufstellungshilfen für Regal- und Standlautsprecher Erläuterungen der technischen Daten Service/ Pflege/ Fertigungskontrolle/ Lautsprecherentsorgung Gewährleistung/ Werksgarantie Technische Daten Scope of delivery Introduction / General Connection facilities Brief description of controls and connections English... -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang Position Stückzahl Beschreibung vollaktiver ELAC Subwoofer Baumwollhandschuhe Zubehörkarton Anleitung / Sicherheitshinweise Abdeckung f. Anschlussfeld Innensechskantschrauben M3x25 selbstklebende Gummifüße Cinch-Leitung, stereo, ca. 1.5m Adapter, Stereo-Cinch auf 2.5mm Klinkenstecker Adapter, Stereo-Cinch auf 3.5mm Klinkenstecker Lautsprecheranschlußkabel, ca. 1.5m Netzkabel, ca. 1.8m Tisch-Schaltnetzteil... -
Seite 5: Einführung / Allgemeines
Grund seiner äußerst kompakten Abmessungen wie ein Spielzeug-Subwoofer wirkt, ist der ELAC Subwoofer in der Lage tiefste Töne mit einer Frequenz bis ca. 40 Hz wieder- zugeben und den gesamten Hörbereich mit Bass zu füllen. Weil er 4 Verstärker beinhaltet (zwei für den Subwoofer selbst und je einen für den linken und den rechten Satellitenkanal) ist der... -
Seite 6: Anschlussmöglichkeiten
Anschlussmöglichkeiten Der vollaktive ELAC Subwoofer ist dank seiner Anschlussmöglichkeiten für den Betrieb mit jeder Art von Signalquelle vorbereitet. Die nachfolgende Grafik soll Ihnen eine Anregung bie- ten, welche Geräte sich alle mit dem vollaktiven ELAC Subwoofer kombinieren lassen. Sat/ DVB-T Receiver, CD-Player, .. - Seite 7 ELAC Subwoofer als Stereo-Lautsprechersystem (mit angeschlossenen Satelittenlautspre- cher) mit einer solchen Signalquelle betreiben, sind folgende Hinweise zu beachten. Verbinden Sie die LINE IN Eingänge des vollaktiven ELAC Subwoofers (wie auf Seite 7, Punkt 3) beschrieben mit den L/R-Ausgängen der Signalquelle. In den Einstellungen der Signalquelle soll- ten die L/R-Ausgänge auf „LARGE“...
-
Seite 8: Kurzbeschreibung Der Bedien- Und Anschlusselemente
Kurzbeschreibung der Bedien- und Anschlusselemente 1 Lautsprecheranschluss für linken Satellitelautsprecher 2 Lautsprecheranschluss für rechten Satellitenlautsprecher 3 Cinch-Buchsen-Paar für Anschluss z.B. eines CD-Players 4 Anschluss für externes Netzteil (16V, max. 90W) 5 LED für Betriebszustand 6 Betriebsartenwahlschalter 7 Lautstärkesteller für den Subwooferanteil 8 Gesamtlautstärkesteller 9 Wahlschalter für Übergangsfrequenz Subwoofer/Satelliten 10 LED für Bluetooth-Aktivität... -
Seite 9: Anschluss Und Inbetriebnahme
Als Satelliten-Lautsprecher eignen sich insbesondere die Lautsprecher ELAC 301 und ELAC Starlet. Diese sind in 2 Sets zusammen mit dem ELAC Subwoofer MicroSUB 2010 BT als MicroSTAR 2.1 (2x Starlet + 1x MicroSUB 2010 BT), sowie als MicroMAGIC 2.1 (2x ELAC 301 + 1x MicroSUB 2010 BT) erhältlich. - Seite 10 Anschluss und Inbetriebnahme 3 LINE IN L und LINE IN R Die Eingänge für den Anschluss einer Signalquelle sind beim vollaktiven ELAC Subwoofer als Cinch-Buchsen ausgeführt. Hier kann mitgelieferte Cinch-Kabel angeschlossen werden, an welches Sie dann wahlweise direkt eine Sig- nalquelle (z.B.
- Seite 11 Bluetooth® -Signalquelle benutzen und ein mögliches automatisches Verbinden einer Signalquelle, z.B. ihres Han- dys etc. oder das eines Dritten, mit dem ELAC Subwoofer verhindern möchten. (Erläuterungen zur Bluetooth® Funktechnik: siehe Punkt 11 die- ses Kapitels).
- Seite 12 Anschluss und Inbetriebnahme 7 SUBWOOFER LEVEL Die Lautstärke des Subwoofers wird mit diesem Steller eingestellt (die Lautstärke der Satelliten wird von diesem Steller nicht beeinflusst). Diese Einstellung sollte zusammen mit den Satelliten-Lautsprechern eine ausgeglichene Klangbalance ergeben. Allgemein gilt, dass der Subwoofer so eingestellt werden sollte, dass er nicht zu dominant ist.
-
Seite 13: Anmerkung
Initialisierung des Moduls an. Wenn kein Bluetooth® -Gerät mit dem vollaktiven ELAC Subwoofer verbunden ist, dann leuchtet die LED im Zyklus von 7 Sekunden kurz auf. Ist ein Bluetooth® -Gerät mit dem vollaktiven ELAC Sub- woofer verbunden worden, so leuchtet die LED dauerhaft bis Audiodaten wiedergegeben werden. - Seite 14 Sichtverbindung zueinander haben und nicht weiter als 6 m aus- einander stehen. Der Vollaktiven ELAC Subwoofer ist in der Lage, ein Musiksignal drahtlos (wireless) von einer Bluetooth® -fähigen Signalquelle (z.B. einem Bluetooth® -fähigen Mobiltelefon, einem Blue- tooth® -fähigen mp3-Player oder einem Bluetooth® -fähigen Notebook-Computer) zu emp- fangen.
- Seite 15 Verbindung. Ist diese getätigt erfolgt die Ausgabe von Signaltönen und Sprachsignalen, so- wie die Musikwiedergabe wieder über Ihr Mobiltelefon. Nach der ersten Einrichtung der Blue- tooth® -Verbindung zwischen Ihrer Musikquelle und dem vollaktiven ELAC Subwoofer wird bei erneutem Einschalten Ihrer Musikquelle automatisch versucht die Bluetooth® - Verbindung wieder herzustellen.
- Seite 16 Anschluss und Inbetriebnahme 13 MONTAGE DER ABDECKUNG Im Lieferumfang des vollaktiven ELAC Subwoofers eine Abdeckung für das Anschlussfeld enthalten. Diese kann nach Anschluss aller Leitungen montiert werden, um zum einen eine optisch aufgeräumte Rückwand erhalten, und zum anderen ein versehentliches Herausziehen einer Leitung zu verhindern.
-
Seite 17: Störungshilfen
Sie nun das Master Volume des Subwoofers, bis gel im Raum zu hoch sich eine angenehme Lautstärke im Raum einstellt. Alle Verbindungen überprüfen; für akustische Kontrolle grober Fehler den Pegel am vollaktiven ELAC Subwoo- Kontaktprobleme in der Cinch-Ver- Laute Brummgeräusche fers auf geringe Lautstärke reduzieren; evtl. müssen bindung (Adapter für Verlängerungen) -
Seite 18: Aufstellungshilfen Für Regal- Und Standlautsprecher
Anschluss und Inbetriebnahme Aufstellungshilfen für Regal- und Standlautsprecher ELAC Regallautsprecher sind an ihrer Größe erkennbar, ein Lautsprecher mit einer Höhe von z.B. 90 cm ist natürlich als ein Standlautsprecher konzipiert. Regallautsprecher müssen jedoch nicht notwendigerweise im Regal platziert werden, sie können auch auf einen kleinen Ständer gestellt werden. -
Seite 19: Erläuterungen Der Technischen Daten
Erläuterungen der technischen Daten Impedanz eines Lautsprechers Unter der Impedanz wird der elektrische Scheinwiderstand des Lautsprechers verstanden. Der Scheinwiderstand eines Lautsprechers ist frequenzabhängig. Für unsere Lautsprecher liegen die Minimalwerte in der Regel über 3 Ohm, die Maximalwerte unter 20 Ohm. Entspre- chend den Festlegungen der betreffenden DIN-Norm ergibt sich damit für unsere Lautsprecher eine Nenn-Impedanz von 4 Ohm. - Seite 20 Erläuterungen der technischen Daten Auf der Rückseite Ihrer Bedienungsanleitung bzw. auf dem separaten Beilageblatt finden Sie die technischen Daten Ihres Lautsprechers. Die technischen Daten umfassen Angabe zu: • Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe (jeweils in mm) • Bruttovolumen (in Liter) •...
- Seite 21 Erläuterungen der technischen Daten Die Nennimpedanz (Nominal Impedance) beträgt für Ihren Lautsprecher in der Regel 4, 6 oder 8 Ohm. Bei der Angabe der Minimalimpedanz (Minimum Impedance) in Ohm wird auch die dazugehörige Frequenz angegeben. Für die empfohlene Verstärkerleistung (Recommended Amplifier Power) wird stets ein Bereich angegeben. Die untere Grenze kann nur empfohlen werden, wenn Sie nicht wesentlich über Zimmerlautstärke hinausgehen wollen.
-
Seite 22: Service/ Pflege/ Fertigungskontrolle/ Lautsprecherentsorgung
Magnetfeldstärke oder der Werte der elektrischen Bauelemente sehr stark einzuschränken, da sich Ungenauig- keiten der Einzelkomponenten im Gesamtsystem addieren können. Um eine maximale Fertigungsqualität zu realisie- ren, ist die Einhaltung der ELAC-Qualitätskriterien- und Vorgaben größte Pflicht. Lautsprecherentsorgung Der Karton und das Verpackungsmaterial sollten aufbewahrt werden. Sie stellen einen idealen Behälter für das Gerät dar und sollten im Hinblick auf spätere Transporte aufbewahrt werden. -
Seite 23: Gewährleistung/ Werksgarantie
11. Schäden, die durch falschen Anschluss oder Gebrauch des Gerätes in Abweichung von unserer Bedienungsanleitung entstanden sind, unterliegen nicht der Werksgarantieleistung. 12. Im Falle, dass Ersatzteile nicht mehr lieferbar sein sollten, ist ELAC berechtigt, ein Ersatzgerät, das der gleichen Preis- und Qualitäts- Klasse entspricht, zu liefern. - Seite 42 Technische Daten / Specifications...
- Seite 43 Technische Daten / Specifications...
- Seite 44 ELAC Electroacustic GmbH Rendsburger Landstr. 215, 24113 Kiel Tel. 0431/64 774-0, Fax 0431/682101 www.elac.com 02 1005 5179 572438...