Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
ELAC SUB 2040 ESP
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des ELAC SUB 2040 ESP, der unter strengen Qua-
litäts- und Umweltauflagen hergestellt wurde. Um die Leistung voll auszunutzen, lesen
Sie bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch. Wir raten Ihnen, diese Anleitung für
späteres Nachschlagen gut aufzubewahren.
Bitte beachten Sie die separaten Sicherheitshinweise, die der Verpackung Ihres
neuen Subwoofers beigepackt sind. Bitte lesen, beachten und befolgen Sie alle diese
Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese ebenfalls auf. Beachten Sie alle Warnun-
gen, die auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.
Congratulations on the purchase of your ELAC SUB 2040 ESP that has been designed
in accordance with strict quality and environmental requirements.
Please read the instruction manual carefully.
We recommend keeping it in a safe place for future reference. Please note the en-
closed safety instructions. Please follow the instructions and keep the safety instruc-
tions. Heed all warnings on the appliance and in the manual.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ELAC SUB 2040 ESP
Inhaltszusammenfassung für ELAC SUB 2040 ESP
- Seite 1 Operating Instructions ELAC SUB 2040 ESP Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des ELAC SUB 2040 ESP, der unter strengen Qua- litäts- und Umweltauflagen hergestellt wurde. Um die Leistung voll auszunutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch. Wir raten Ihnen, diese Anleitung für späteres Nachschlagen gut aufzubewahren.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis / Contents Seite 2 von 24 Beschreibung der Bedien- und Anschlusselemente Anschluss des Subwoofers Aufstellungstipps Deutsch Störungshilfen Gewährleistung / Werksgarantie Description of operating controls and connecting terminals Connection of a subwoofer Set-up tips English Troubleshooting Warranty... -
Seite 3: Beschreibung Der Bedien- Und Anschlusselemente
Beschreibung der Bedien- und Anschlusselemente Seite 3 von 24... - Seite 4 Basslautstärke ergibt, so gilt diese Polarität als die „richtigere“. 6 LINE LEVEL IN Cinch-Buchse für den Anschluss des ELAC Subwoofers an den „BASS“ / „SUB OUT“ / „LFE“-Ausgang eines Sur- round-Verstärkers / Surround- Receivers. Für diese Verbindung wird ein handelsübliches Mono-NF-Kabel mit Cinch-Steckern verwendet.
- Seite 5 Für einen idealen Abgleich ist eine CD mit Testsignalen - speziell mit Sinustönen im Bassbereich - hilfreich. Vorzugsweise sollten Sie hierzu die ELAC Cara Test CD verwenden. Voreinstellung des Notch Filters sollte sein: "ROOM TUNING FREQUENCY" auf Linksanschlag, "ROOM TUNING LEVEL" auf minimale Dämpfung, also Rechtsanschlag.
-
Seite 6: Anschluss Des Subwoofers
Anschluss des Subwoofers Seite 6 von 24 Der Anschluss eines Subwoofers an die HiFi- oder Surround-Anlage erfolgt über Cinch- und/oder Lautsprecherkabel. Die folgenden beschriebenen Varianten geben einen Überblick über verschiedene Anwendungsfälle. Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Bedienungsanleitungen des AV-Verstärkers und der mitverwende- ten Lautsprecher. - Seite 7 Anschluss des Subwoofers Seite 7 von 24 Digitale Surround-Anlagen: Erweiterte Anschlussvariante (Bassmanagement wird vom Subwoofer übernommen) Hierzu müssen die „SPEAKER LEVEL IN“-Anschlussbuchsen des Subwoofers mit den Lautsprecherausgängen am AV-Receiver mit Lautsprecherkabeln verbunden werden. Die entsprechenden Lautsprecher (Center oder Haupt) sind dann im Menü des AV-Receivers auf „LARGE“ einzustel- len.
- Seite 8 Anschluss des Subwoofers Seite 8 von 24 HiFi Stereo Anlage: Bassunterstützung für HiFi-Lautsprecher Die Lautsprecher erhalten das volle Signal direkt vom Verstärker, der Subwoofer dient nur als Unterstützung und Ergänzung bis in die untersten Lagen. In der Regel ist es vorteilhaft, die Übergangsfrequenz am Subwoofer nicht zu tief einzustellen, also eine deutliche Überlappung mit den Hauptlautsprechern zu erzeugen und eher den Subwoofer- Ausgangspegel etwas niedriger zu halten.
-
Seite 9: Aufstellungstipps
“Tiefe Töne brauchen Raum" - diese gängige und für Subwoofer wichtige Feststellung ist vieldeutig. Für die Praxis nützlicher sind folgende Tatsachen: Die mit nahezu vollem Pegel nutzbare Grenzfrequenz des ELAC Subwoofers liegt bei unter 30Hz, je nach Gerät. Das entspricht schon Schallschwingungen mit einer Wellenlänge von etwa 10 Metern. Trotzdem kann Tiefbass auch in kleinen Räumen gehört werden (Extrem-Beispiel: Kopfhörer). - Seite 10 Positionen (im Raum oder vor langen Wänden) auszuwählen. Aufgrund des sauber begrenzten Frequenzbereichs und der Einstellmöglichkeiten kann der ELAC Subwoofer die Vorteile einer Aufstellung direkt an einer Wand oder in einer Ecke voll nutzen. Als Mindestabstand müssen lediglich ca. 10 cm für Kühlung und Verkabelung eingehalten werden.
-
Seite 11: Esp
Seite 11 von 24 Als Besonderheit verfügt Ihr ELAC Subwoofer über die ESP-Schaltung, die dafür sorgt, dass auch bei grober Überlas- tung von Verstärker und / oder Chassis die Basswiedergabe stets sauber und frei von Störgeräuschen bleibt. ESP® ist ein elektronisches Stabilisationsprogramm, das frequenz- und leistungsabhängig arbeitet. So wie im Auto das "e- lektronische Stabilitätsprogramm"... -
Seite 12: Störungshilfen
Verstärker übersteuert etwas unsauber/verzerrt wählen Alle Verbindungen überprüfen; für akustische Kontaktprobleme in der Cinch-Ver- Kontrolle grober Fehler den Pegel am ELAC Sub auf Laute Brummgeräusche bindung (Adapter für Verlängerun- -30dB reduzieren; evtl. müssen Cinchstecker im gen) Außendurchmesser nachjustiert werden Test des ELAC Sub auf Eigenbrumm: MODE auf OFF schalten;... -
Seite 13: Gewährleistung / Werksgarantie
11. Schäden, die durch falschen Anschluss oder Gebrauch des Gerätes in Abweichung von unserer Bedienungsanleitung entstanden sind, unterliegen nicht der Werksgarantieleistung. 12. Im Falle, dass Ersatzteile nicht mehr lieferbar sein sollten, ist ELAC berechtigt, ein Ersatzgerät, das der gleichen Preis- und Qualitätsklas- se entspricht, zu liefern. -
Seite 14: Description Of Operating Controls And Connecting Terminals
6 LINE LEVEL IN Input jack for connecting the ELAC SUB 2040 to the subwoofer output ‘BASS / SUB OUT / LFE’ of a surround amplifier or surround receiver. For this connection, a commercially available mono cable with RCA phono connectors can be used. Do... - Seite 15 For optimum adjustment a CD containing test signals would be helpful (especially sine waves in the bass range). Best results will be gained using the ELAC Cara Test CD. To start with, set "ROOM TUNING FRE- QUENCY" to the minimum frequency and "ROOM TUNING LEVEL" to 0 dB. The CD contains descending sine waves from 100 Hz down to 20 Hz on separate tracks.
-
Seite 16: Subwoofer Connection
Subwoofer connection Page 16 of 24 Use RCA phono plugs and/or loudspeaker cable to connect the subwoofer to a hi-fi system or home cinema set. The following options will give an idea of different applications. Careful consideration should be given to the user’s manuals of the AV amplifier and the loudspeakers used in the set-up. - Seite 17 Subwoofer connection Page 17 of 24 Digital home cinema set Bass management within the subwoofer In this example, the loudspeaker outputs of the AV receiver should be connected to the SPEAKER LEVEL IN connec- tors on the subwoofer using speaker cables. The corresponding loudspeakers (centre and left & right front) should then be set to LARGE in the AV receiver’s menu.
- Seite 18 Subwoofer connection Page 18 of 24 Hi-fi / stereo system: Bass support for hi-fi loudspeakers In this example stereo loudspeakers receive the full frequency signal directly from the amplifier, with the subwoofer giving support in the low bass. As a rule, the subwoofer’s crossover frequency should not be set too low. This en- sures a substantial overlap with the main speakers, and at the same time maintains moderate subwoofer levels.
- Seite 19 Due to its flexibility, and frequency range, the ELAC subwoofer can take full advantage of a location near a wall or in a corner.
-
Seite 20: Set-Up Tips
For this, the universal connection options of the ELAC subwoofer can be used. In larger rooms, the set-up of a second or third subwoofer may also be... -
Seite 21: Esp
Page 21 of 24 A special feature of your ELAC subwoofer is ESP. It provides clear bass reproduction and ensures that there are no distortions from overdriving the amplifier and / or the drive units. ELAC’s ESP® is a frequency and power dependent electronic stabilization programme. -
Seite 22: Troubleshooting
Loud hum Contact problems with RCA connec- Check all connections; reduce the tor (adapter for extensions) level on ELAC sub to -30dB; the outer rings of the RCA plugs may have to be adjusted. Soft hum (during pauses) Hum from source, ground loop with RCA... -
Seite 23: Warranty
The conditions of warranty are subject to the laws in different countries and regulated by the terms of the respective international ELAC representatives. If you have not bought your appliances in Germany, please check the terms with your retailer. Warranty can be covered by any ELAC authorised retailer or the international representative authorised to distribute ELAC products (EU contract retailers). -
Seite 24: Technische Daten /Specifications
Max 5 W / standby, max 380 W / full power Technische Änderungen vorbehalten / Specifications may be changed without further notice ELAC Electroacustic GmbH Rendsburger Landstr. 215 24113 Kiel Tel. +49 (0)431 647 74-0 , Fax +49 (0)431 682101 Internet: http://www.elac.com — E-mail: info@elac.com 02 1005 5168 453638...