Oase FM Profi-Master Gebrauchsanweisung Seite 30

1
D
Gerätestecker
GB Unit plug
Fiche mâle de l'appareil
F
Stekker van het
NL
apparaat
Clavija del equipo
E
Ficha
P
I Spina dell'apparecchio
Apparatstik
DK
N
Apparatplugg
S Apparatens stickkontakt
Laitepistoke
FIN
A készülék dugós
H
csatlakozója
Wtyczka urz d zenia
ą
PL
Vidlice p í stroje
ř
CZ
Vidlica prístroja
SK
Vti aparata
č
SLO
Sklopka ure a ja
đ
HR
t echerul aparatului
Ş
RO
Щ е к е р н а у р е д а
BG
Ш т е к е р п р и с т р о ю
UA
П р и б о р н ы й ш т е к е р
RUS
RC
备 插 头
ネ ク タ ー
JP
3
1
4
2
Steckdose schaltbar Steckdose dimmbar
Switchable socket Dimmable socket
Prise de courant Prise de courant avec
commutable
Stopcontact Stopcontact dombaar
schakelbaar
Tomacorriente Tomacorriente
conmutable atenuable
Bucha, controlo por Bucha, controlo por
mudança
Presa commutabile Presa regolabile
Stikkontakt, kan Stikkontakt, dimbar
tændes/slukkes
Stikkontakt av/på Stikkontakt dimmbar
Brytaranslutning Dimmeranslutning
Pistorasia, kytkettävä Pistorasia,
himmennettävä
Kapcsolható dugaszoló Szabályozható
aljzat dugaszoló aljzat
Gniazdko sieciowe Gniazdko sieciowe o
przeł c zalne regulowanych
ą
parametrach
Zásuvka spínatelná Zásuvka stmívatelná
Zásuvka spínate n á Zásuvka stmievate
ľ
Preklopna vti n ica Vti n ica za zniževanje
č č
Preklopna uti n ica Prigušna uti
č
Doze pentru conectarea Doz
cu fi e
ş
П р е в к л ю ч в а е м а д ю з а Р е г у л и р у е м а д ю з а н а
н а щ е к е р а
,
Р о з е т к а щ о Р о з е т к а
п е р е к л ю ч а є т ь с я з а т е м н ю є т ь с я
Р о з е т к а п о д к л ю ч е н и я
р е г у л и р о в а н и я
可 开 关 插 座 可 调 整 插 座
ン セ ン ト
（ 切 換 可 能 ） （ ィ マ ー 調 整 可 能 ）
3 4
Erdspieß
Ground stake
Perche de mise à la
variateur terre
aardpen
Varilla de puesta a tierra
Ponta de suporte
variação
Picco di terra
Jordspyd
Jordspyd
Jordspett
Maatanko
Földbe szúrható
rögzít nyárs
Pr t do wbicia do ziemi
ę
Zapichovací kolík
n á Zapichovací kolík
ľ
Klin za tla
n ica Štap za uzemljenje
č
reglabil Vârf pentru înfipt
ă ă
С т а т и в
щ е к е р а
,
щ о Ш т и р з а з е м л е н н я
Р о з е т к а З а з е м л я ю щ и й
н а к о н е ч н и к
插 地 枪
ン セ ン ト 差 し 込 み 棒
2
5
6
5
Handsender Zugentlastung
Hand-held transmitter Pull relief
Emetteur à main Décharge de traction
Handzender snoerklem
Emisor manual Descarga de tracción
Telecomando Alívio de tracção
Telecomando manuale Scarico di trazione
Håndsender Trækaflastning
Fjernkontroll Strekkavlastning
Fjärrkontroll Dragavlastning
Käsilähetin Vetokevennys
Kézi adó Feszültségmentesít
Pilot (zdalne Odci e nie rozci
ą ż
sterowanie)
Ru n í vysíla Odleh e ní namáhání v
č č č
Ru n ý vysiela Od a h e nie namáhania
č č ľ č
Ro n i oddajnik Razbremenitev
č
nategovanja
Ru n i predajnik Zaštita od zatezanja
č
Emi t or manual Eliberarea tensiunii
ţ ă
Р ъ ч е н п р е д а в а т е л О б л е к ч а в а н е н а
о п ъ в а н е т о
Р у ч н и й п е р е д а в а ч Р о з в а н т а ж е н н я
п е р е м і щ е н н я
Р у ч н о й п е р е д а т ч и к Р а з г р у з к а о т
н а т я ж е н и я
手 持 发 射 器
リ モ ー ト 送 信 機 張 力 緩 和 具
6
g ania
ą
tahu
v t'ahu
kabela
导 线 夹