Husqvarna 2006 WRE 125 Werkstatt-Handbuch Seite 249

IMP. M 30-03-2006 11:33
+-
M.22
Pagina M.16
INSTALLATION ELECTRIQUE
INSTALACION ELECTRICA
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
ELEKTRISCHE ANLAGE
4- SPEED / TRIP 1 / RPM (figura 4)
- SPEED: velocit - Indicazione max: 299 kmh o 299 mph
- TRIP 1: distanza- Indicazione max: 999, 9 km (il dato verrà perso
al distacco della batteria).
L'azzeramento di STP 1 comporta anche quello dei dati TRIP 1 e AVS 1.
Il TRIP 1 attivo contestualmente a STP 1(*).
- RPM: regime motore visualizzato sull'indicatore LED verticale.
(*): vedere figura 5
4- SPEED / TRIP 1 / RPM (figure 4)
- SPEED: motorcycle speed- maximum value: 299 kmh or 299 mph;
- TRIP 1: distance- maximum value: 999.9 km (the data will be lost
after battery detachment).
If the STP 1 will be set to zero, the functions TRIP 1 and AVS 1 will
be set to zero too.
The function TRIP 1 is ON unitedly with the function STP 1 (*).
- RPM: engine r.p.m. shown on the vertical LED indicator.
(*): see figure 5
4- SPEED / TRIP 1 / RPM (figure 4)
- SPEED: vitesse du véhicule - Indication max: 299 kmh ou 299 mph;
- TRIP 1: distance- Indication max: 999, 9 km (la donnée viendra
perdue au détachement de la batterie).
Le zérotage du STP 1 comporte ce aussi des données TRIP 1 et AVS 1.
Le TRIP 1 est actif contemporainement au STP 1 (*).
- RPM: régime moteur visualisé sur l'indicateur LED vertical.
(*): voir figure 5
4- SPEED / TRIP 1 / RPM (Bild 4)
- SPEED: Motorradgeschwindigkeit - maximaler Wert: 299 kmh oder
299 mph;
- TRIP 1: Entfernung- maximaler Wert: 999.9 km (die Daten werden
nach Batterieabtrennung verloren werden).
Wenn die STP 1 wieder eingerenkt werden wird, die TRIP 1 und AVS
1 Funktionen werden auch wieder eingerenkt werden.
Die Funktionen TRIP 1 und STP 1 operieren zusammen (*).
- RPM: Motor r.p.m. gezeigt auf den senkrechten LED-Anzeiger.
(*): Sehen Sie Bild 5
4- SPEED / TRIP 1 / RPM (figura 4)
- SPEED: velocidad del vehículo - Indicación max: 299 kmh o bien
299 mph;
- TRIP 1: distancia- Indicación max: 999, 9 km (el dato será
perdido a la separación de la batería).
La puesta a cero del STP 1 también comporta aquel de los datos
TRIP 1 y AVS 1.
El TRIP 1 es contextualmente activo a STP 1 (*).
- RPM: régimen motor visualizado sobre el indicador LED vertical.
(*): ver figura 5
8000 A7190 (03-06)