RIB MAGIC-Serie Bedienungsanleitung
Nicht selbsthemmender torantrieb für flugeltore
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MAGIC
Operatore
Operateur
Operator
Torantrieb
Operador
MAGIC 105°
MAGIC 180°
ITALIANO pag. 05 / FRANÇAIS pag. 13 / ENGLISH page 21 / DEUTSCH pag. 29 / ESPAÑOL pag. 37
OPERATORE REVERSIBILE PER CANCELLI A BATTENTE
OPERATEUR REVERSIBLE POUR PORTAILS À BATTANT
REVERSIBLE OPERATOR FOR LEAF GATES
NICHT SELBSTHEMMENDER TORANTRIEB FÜR FLUGELTORE
OPERADOR REVERSIBLE PARA CANCELAS DE BATIENTE
Alimentazione
Peso max cancello
Alimentation
Poids maxi portail
Power Supply
Max gate weight
Stromspannung
Max Torgewicht
Alimentacion
Peso máx verja
230V 50Hz
220V 60Hz
350 kg / 770 lbs
120V 60Hz
230V 50Hz
220V 60Hz
350 kg / 770 lbs
120V 60Hz
Coppia max
Couple maxi
Max torque
Max. Drehmoment
Coppia max
AA10920+ACG8402
Nm 250
AA10923+ACG8402
AA10922+ACG8402
AA10930+ACG8412
Nm 250
AA10931+ACG8412
AA10932+ACG8412
codice
code
code
code
codigo
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RIB MAGIC-Serie
Inhaltszusammenfassung für RIB MAGIC-Serie
- Seite 1 MAGIC OPERATORE REVERSIBILE PER CANCELLI A BATTENTE OPERATEUR REVERSIBLE POUR PORTAILS À BATTANT REVERSIBLE OPERATOR FOR LEAF GATES NICHT SELBSTHEMMENDER TORANTRIEB FÜR FLUGELTORE OPERADOR REVERSIBLE PARA CANCELAS DE BATIENTE Operatore Alimentazione Peso max cancello Coppia max codice Operateur Alimentation Poids maxi portail Couple maxi code Operator...
-
Seite 3: Wichtige Sicherheits Anleitungen Für Die Installationen
Die in diesem Handbuch aufgeführten Daten sind ausschließlich empfohlene Data described by this manual are only Indicative and RIB reserves Werte. RIB behält sich das Recht vor, das Produkt zu jedem Zeitpunkt zu to modify them at any time. Install the system complying with current modifizieren. -
Seite 29: Technische Eigenschaften
ANLAGEN LAY-OUT ECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MAGIC ist ein reversierbarer Antrieb mit Kupplung, der eine hohe Bedienersicherheit von 2,5 m betätigt werden, wobei die Öffnungszeiten (gemäß Normvorschriften) und guten mechanischen Widerstand bei Gegenstößen gewährleistet. Er verfügt 20 Sekunden (in der Version mit Öffnung 105°) bzw. 40 Sekunden (Version mit desweiteren über einen mechanischen Endanschlag, einen Zughebel für versetzte Öffnung 180°) betragen. -
Seite 30: Prüfung Von Der Montage
INSTALLATION MAGIC MAGIC 105° MAGIC 180° Komponenten zur Installation nach der Norm EN1253 RÜFUNG VON DER MONTAGE STEUERUNGSSYSTEM ANWENDUNG DER SCHLIESSUNG Das Flugeltor muß fest an der Angelpunkten der Träger fixiert sein, darf sich während der Bewegung nicht biegen und ohne Reibung bewegen. Fachpersonen Fachpersonen Grenzlose... - Seite 31 ABB. 7 - ZUGHEBEL VERSETZTER EINBAU ABB. 8 - ZUGHEBEL TRÄGT DAS TORGEWICHT (BIS 4,5 mm) ZU DEN TORSCHARNIEREN A - Nur verwenden, wenn das Torgewicht auf dem Motor lastet. A - NICHT VERWENDEN B - Mit dem Stift in der Mitte des Zughebels schweißen (vgl. Abb. 8). B - Mit dem Stift an das Tor schweißen (vgl.
-
Seite 32: Einstellung Mechanische Endanschläge Magic
folgt von der Seite 39 - Setzen Sie die Schrauben zur Befestigung der Abdeckung an Orten, in NSTALLATION MAGIC 180° das Fundament Fall geschnitten. MAGIC 180° kann sowohl auf die rechte als auch auf die linke Torseite ABB. 9 - ZUGHEBEL TORÖFFNUNG BIS ZU 155° montiert werden. - Seite 33 INSTELLUNG MECHANISCHE ENDANSCHLÄGE MAGIC 180° Die Torbewegung wird über die betreffenden Endlagenschrauben C bzw. C1 und anschließende Lageneinstellung durch Arretieren der Gegenmuttern begrenzt (Fig. 12). - Die Torbewegung je nach gewünschtem Öffnungswinkel durch Einstellen der Anschlagposition begrenzen: A = 120°÷155° / B = 155°÷170° / C = 170°÷180°. Der Anschlag wird bereits werkseits montiert, seine Position ist lediglich anhand der Endlagenschraube einzustellen und durch Arretieren der entsprechenden Gegenmutter zu fixieren.
-
Seite 34: Einstellung Der Rutschkupplung
A - VERBINDUNGEN INSTELLUNG DER RUTSCHKUPPLUNG Für den Zugang zur Einstellschraube der Mechanikkupplung über dem Getriebe die Gehäuseabdeckung entfernen (Abb. 14). Die schwarze Schutzkappe abnehmen und die Gegenmutter lösen. Durch Drehung der Schraube im Uhrzeigersinn die Motorkraft auf die Torflügel erhöhen. Die Motorleistung sollte die für die Flügelbewegung erforderliche Mindestleistung leicht übersteigen. -
Seite 35: Selbstlernend Funkempfgänger
ERNSENDER SUN LOCK SUN 2CH Kode ACG6052 SUN 4CH Kode ACG6054 SUN CLONE 2CH Kode ACG6056 SUN CLONE 4CH Kode ACG6058 SCHLÜSSELWAHLSCHALTER FÜR DIE WAND Kode ACG1053 SCHLÜSSELWAHLSCHALTER ZUM EINBAU Kode ACG1048 IT SLIM ELBSTLERNEND FUNKEMPFGÄNGER WANDFOTOZELLEN Kode ACG8032 EIN PAAR FOTOZELLEN-STAENDER FÜR FIT SLIM RX91/A Quartz mit Steckkontakt Kode ACG5005... - Seite 36 Wi-Fi VORRICHTUNGEN ASTER Wi-Fi OVA Wi-Fi KARTE FÜR DEN BETRIEB DES SYSTEMS OHNE KABEL FOTOZELLEN OHNE KABEL Kode ACG8037 mit Verbinder - 12÷30V ac/dc Kode ACG6094 EIN PAAR FOTOZELLEN - STÄNDER NOVA Kode ACG8039 mit Endblockierung - 12÷30V ac/dc Kode ACG6099 OUCH Wi-Fi ERTIGO Wi-Fi KONTAKTLEISTE OHNE KABEL...
- Seite 45 NOTES...
- Seite 46 NOTES...
- Seite 47 sigue de pàgina 58 R.I.B. S.r.l. AZIENDA CON SISTEMA DI QUALITÀ CERTIFICATO 25014 Castenedolo - Brescia - Italy DA DNV Via Matteotti, 162 Tel. ++39.030.2135811 COMPANY WITH QUALITY Fax ++39.030.21358279 - 21358278 SYSTEM CERTIFIED BY DNV www.ribind.it - ribind@ribind.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ - DECLARATION OF COMPLIANCE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...