Sima COBRA-50 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für COBRA-50:
- Gebrauchsanweisung (20 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (21 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sima COBRA-50
Inhaltszusammenfassung für Sima COBRA-50
- Seite 1 COBRA-50 COBRA-50...
- Seite 2 ESPAÑOL...
- Seite 20 ESPAÑOL...
- Seite 38 ENGLISH...
- Seite 56 FRANÇAIS...
- Seite 74 PORTUGUÉS...
-
Seite 75: Eg-Konformitätserklärung
UNE-EN 13862:2002+A1=2009 UNE-EN 1050; UNE-EN 953 Daten der fachgerechten Person zur Ausarbeitung des technischen Dossiers. Eugenio Fernández Martín Technische Haftung SIMA S.A. Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (ESPAÑA) Albolote 01.01.2010 Fdo: Javier García Marina Geschäftsführer... - Seite 76 DEUTSCH INDEX “EG” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............3 1. ALLGEMEINE INFORMATION..............5 2. ALLGEMEINES .................... 5 2.1 SYMBOLE........................6 3. TRANSPORT ....................6 4. MONTAGEANLEITUNGEN................6 4.1 LIEFERUNG ........................6 4.2 MONTAGE DES HÖHENHANDRADS..................6 4.3 MONTAGE DER DIAMANTSCHEIBE ..................6 4.4 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR DEN MOTOR ..............
-
Seite 77: Allgemeine Information
1. ALLGEMEINE INFORMATION. ACHTUNG: Bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen. SIMA S.A. bedankt sich für ihr Vertrauen beim Erwerb unseres Fugenschneiders Modell COBRA. In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie alle Informationen bezüglich Montage, Gebrach, Wartung, und eine eventuelle Reparatur der Maschine. Zudem klären wir Sie über wichtige Sicherheitsvorkehrungen auf, um Risiken ihres Personal`s zu vermeiden. -
Seite 78: Symbole
DEUTSCH 2.1 SYMBOLE. Die Symbole haben folgende Bedeutung: SIE DIE SIE MÜSSEN, HELM, BRILLE UND GEBRAUCHSANWEIS UNGEN LÄRMSCHUTZ TRAGE SIE MÜSSEN MÜSSEN CHERES SCHUHWERK TRAGEN E TRAGEN SCHUTZHANDSCHUH 3. TRANSPORT Für kurze Distanzen auf glatten Oberflächen , kann die Maschine problemlos zu dem gewünschten Ort geschoben werden. -
Seite 79: Sicherheitsvorkehrungen Für Den Motor
DEUTSCH Der niederklappbare Scheibenschutz ermöglicht eine schnelle Montage sowie einen schnellen Austausch der Schneidescheibe. Für die Montage oder Auswechseln der Scheibe, beachten Sie bitte folgende Anleitungen: • Für Maschinen mit Stahlschutz, lösen Sie die Hebelverschlüsse (C, Abb.4) und öffnen Sie den niederklappbaren Teil des Scheibenschutzes (Siehe Abbildung 4). -
Seite 80: Höhenregulierung Der Schneidescheibe
• Schlieβen Sie den Choke. (Dies ist nicht nötig wenn der Motor warm oder die Temperatur hoch ist.) • Bringen Gashebel Abb. Ausgangusposition. Modelle COBRA-50 sind einer Fernbeschleunigungsbedienung ausgestattet, um der Bedienperson eine einfache und schnellle Handhabung zu bieten. • Heben Sie die Schneidescheibe an, bis sie einige Zentimeter über dem Boden verbleibt. -
Seite 81: Durchführen Des Schnitts
Scheibe, mit der Sie arbeiten, zu wählen. Links befindet sich der Antrieb des automatischen Leerlaufs. 5.4 DURCHFÜHREN DES SCHNITTS Das Verrichten der Arbeit mit dem Fugenschneider COBRA-50 ist sicher und einfach wenn Sie folgende Anleitungen beachten: Nehmen Sie den Motor in Betrieb. Achten Sie darauf, daβ sich die Schneidescheibe ausserhalb der Schneidezone befindet. -
Seite 82: Wartung
Die Maschine sollte nach Arbeitsende mit einer wasserfesten Plane bedeckt werden. • Es ist strengstens verboten Teile, Elemente oder Eigenschaften der Maschine eigenständig zu ändern,. SIMA, S.A. ist in keinem Fall für die Folgenschäden durch das nicht Einhalten dieser Vorschriften verantwortlich zu machen. -
Seite 83: Lösungsvorschläge Für Auftretende Störungen
DEUTSCH Sollten die Riemenscheiben nicht korrekt ausgerichtet sein, wird der Motor soweit wie nötig deplaziert, um die korrekte Ausrichtung su erlangen. Achten Sie immer darauf daβ die Treibriemen die nötige Spannung haben. Nachdem Sie die notwendigen Operationen durchgeführt haben, bringen Sie den Riemenscheibenschutz (P, Abb.8) wieder in die entsprechende Position und ziehen Sie die Schrauben ausreichend an (T, Fig.8). -
Seite 84: Technische Daten
DEUTSCH 8. TECHNISCHE DATEN COBRA-50 G13H COBRA-50 G13R COBRA-50 G15H DATEN HONDA GX390 HONDA IGX440 SPA2 MOTOR ROBIN EH41D Gasolina Gasolina Gasolina KRAFTSTOFF Manual Eléctrico ANLAUF Manual 13HP/9,6KW 15HP/11,2KW MAXIMALE LEISTUNG 13,5HP/9,9KW 3600 3600 UMDREHUNGEN MOTOR 3600 Manual Manual VORLAUF SCHNITTE Manual Ø... - Seite 85 DEUTSCH STEUERUNGSKONTROLLE SCHNITTGESCHWINDIGKEIT COBRA-50-G15H -13-...
- Seite 86 DEUTSCH -14-...
-
Seite 87: Garantie
Reparaturen in Garantie über unser Servicenetzwerk unterliegen bestimmten Bedingugen um Service und Qualität dieser zu garantieren. SIMA. S.A. leistet Garantie auf alle seine Fabrícate gegenüber Fabrikationsfehlern jeglicher Art. Diese werden über unsere GARANTIEBEDINGUNGEN bestimmt. Siehe beiliegendes Dokument. Diese Bedingungen können bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen nichtig gemacht warden. - Seite 88 DEUTSCH -16-...
- Seite 89 DEUTSCH -17-...
-
Seite 90: Garantiezertifikat
2.) Die Garantie deckt ausschliesslich die Arbeitszeit und Reparatur der defektuosen Teile dessen Modell und Fabrikationsseriennummer im Garantiezertifikat angegebenen sind. 3.) Von der Garantie nicht gedeckt werden aus Diäten Unterkunft etc. entstandene Kosten sowie die Transportkosten bis zu unserer Fabrik SIMA S.A. welche vom Kunden getragen werden musen. - Seite 91 Mühen, Transportkosten, Telefonkosten, der persöhnliche oder Geschäftsverluste sowie der Verlust von Einkommen oder Gehalt.. 8.) Für Elektromotoren gilt es bei Störungen diese zu SIMA S.A. zu senden oder an einen vom Motorhesteller bevollmächtigten technischen Dienst zur Bestimmung der Garantie.
- Seite 92 DEUTSCH -20-...
- Seite 110 POLSKI...
- Seite 128 ITALIANO...
- Seite 146 РУССКИЙ...
- Seite 147 РУССКИЙ...
- Seite 148 SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) Telf.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN ESPAÑA...