Advertências E Avisos De Segurança - Hitachi DA200E S Bedienungsanleitung

2. Advertências e avisos de segurança
Segurança do operador
•
Utilize sempre uma viseira ou óculos
protuberantes.
•
Use sempre calças pesadas e compridas,
botas e luvas. Não utilize roupas folgadas,
jóias e bijutaria, calções curtos, sandálias e
nunca trabalhe descalço. Prenda o cabelo
para este não cair para além dos ombros.
•
Não trabalhe com esta unidade/máquina
quando estiver cansado ou sob efeitos de
álcool, drogas ou medicamentos.
•
Nunca deixe as crianças ou pessoas sem
experiência operar este aparelho!
•
Utilize uma protecção dos ouvidos.
•
Nunca arranque ou deixe o motor funcionar
no interior de um quarto ou prédio. Os gases
de escape podem matar.
•
Mantenha as pegas livres de óleo e
gasolina.
•
Mantenha as mãos afastadas do
equipamento de furar.
•
Não agarre e levante a unidade no
equipamento de furar.
•
Depois de desligar a máquina, assegure-se
que a ferramenta de furar parou antes
pousar a unidade.
•
Durante trabalhos de maior duração prever
intervalos de descanso, para prevenir danos
corporais causados, por exemplo, pela
vibração (fenómeno Raynaud / "White
Finger Disease").
•
Controle todos os parafusos e porcas na
máquina para estar seguro que nada se
possa soltar durante a operação.
•
Assegure-se que a área que pretende
escavar esteja livre de quaisquer obstáculos
e obstruções. Alguns objectos podem estar
enterrados perto da superfície, por exemplo,
cabos eléctricos, condutas de água etc. Se
consulte os responsáveis locais para a infra-
estrutura.
•
Esta broca foi desenhada para furar terra.
Nunca tente furar objectos sólidos, tais
como madeira, pedra ou metal.
•
Nunca altere ou remova o perno que segura
a broca na ponta de accionamento. Usar
qualquer perno diferente do genuíno pode
resultar em graves ferimentos.
•
Este modelo foi desenhado para brocas com
um diâmetro máximo de 8 polegadas (20,34
cm). Nunca tente montar brocas maiores
nesta máquina.
•
Antes de começar, assegure-se que ambos
os operadores se encontram numa posição
que lhes permite agarrar de forma firme em
ambos os punhos e que tenham os pés
apoiados de forma segura no chão. Nunca
operar a máquina em declives íngremes
onde o risco de queda é mais alto.
•
Os buracos criados com esta máquina
podem constituir um perigo para terceiros.
Nunca deixe um buraco que possa causar
perigos sem vigilância.
Segurança do aparelho
•
Inspeccione a unidade/ o aparelho inteiro
antes de cada uso. Substitua partes
danificadas. Verifique se existem fugas de
combustível e assegure-se que todos os
parafusos e porcas estão correctamente
instalados e apertados.
•
Substitua sempre todas as partes partidas,
lascadas ou danificadas antes de usar esta
unidade/ aparelho.
•
Mantenha terceiros afastados durante a
afinação do carburador.
•
Use exclusivamente os acessórios
recomendados pelo fabricante para esta
unidade/ aparelho.
ADVERTÊNCIA!
Não modifique a unidade/ o aparelho. Não
utilize o aparelho de perfuração para
qualquer outro trabalho que aqueles para os
quais foi desenvolvido.
Misture e esvazie o combustível sempre no
exterior, num sítio onde não haja faíscas ou
chamas.
Utilize apenas recipientes homologados para
o transporte de combustível.
Não fume e proíba fumar na proximidade do
combustível ou da unidade/ aparelho e,
também, durante o trabalho com a unidade/ o
aparelho.
Limpe todas as manchas de combustível
derramado antes de arrancar o motor. Afaste-
se, pelo menos, 3m do local onde meteu a
gasolina.
Desligue o motor antes de remover o tampão
do depósito.
Esvazie o depósito de gasolina antes de
arrumar a unidade/ o aparelho. ...
aconselhável esvaziar o depósito depois de
cada uso. Em caso de deixar combustível no
depósito, guarde o aparelho de maneira que
possa haver derrames.
Guarde a unidade / o aparelho num local onde
os vapores da gasolina não podem entrar em
contacto com faíscas ou chamas abertas de
aquecedores de água, motores ou dispositivos
eléctricos, fornos etc.
ADVERTÊNCIA!
Sistemas anti- vibratórios não garantem que
não sofra do síndrome de mãos insensíveis
e do síndrome do túnel carpiano. Por esta
razão, os utilizadores frequentes devem
estar sempre atentos ao estado das suas
mãos e dedos. Se detectar um dos acima
mencionados sintomas, consulte de
imediato o seu médico.
Segurança durante o furar
Não fure qualquer outro material do que
aquelas para os quais a máquina foi
desenvolvida.
Inspeccione a área a furar antes de cada
utilização. Remova objectos que possam ser
projectados ou ficar enredados.
Para protecção das vias respiratórias quando
usar a máquina depois de uma aplicação de
insecticidas, utilize uma máscara de
protecção contra aerossóis.
Mantenha terceiros, incluindo crianças,
animais, observadores e ajudantes a 5 m de
distância da zona de perigo. Pare o motor
imediatamente se alguém se aproximar.
Segure a unidade/a máquina firmemente com
ambas as mãos.
Mantenha o equilíbrio e um andar firme. Não
exceda o seu raio de alcance.
Mantenha todas as partes do seu corpo
afastadas do silenciador e da ferramenta de
furar quando o motor estiver em marcha.
Segurança durante a manutenção
Faça a manutenção da unidade/ do aparelho
de acordo com os procedimentos
recomendados.
Desligue a vela de ignição antes de começar
a manutenção, excepto se tiver que afinar o
carburador.
Mantenha terceiros afastados durante a
afinação do carburador.
Use apenas peças sobressalentes genuínas
da HITACHI, tal como recomendado pelo
fabricante.
Transport en opslag
Transporte a unidade / o aparelho com as
mãos e o motor parado, mantendo o
silenciador afastado do corpo.
Deixe o motor arrefecer, esvazie o depósito
de combustível, e segure a unidade / o
aparelho antes de guardá-lo ou transportá-lo
num veículo.
Esvazie o depósito de combustível antes de
guardar a unidade / o aparelho. Aconselha-se
esvaziar o depósito de combustível depois de
cada uso. Em caso de deixar combustível no
depósito, guarde o aparelho de maneira que
possa haver derrames.
Guarde a unidade/ o aparelho fora do alcance
das crianças.
manutenção cuidadosamente antes de
arrumá-lo num local seco.
Assegure-se que o botão de ignição esteja em
posição desligado quando transportar ou
guardar o aparelho.
Para transportar o aparelho num veículo, ou
para armazená-lo, cubra a ponta da
ferramenta com uma tampa ou uma manta.
abordadas neste manual, seja cauteloso e
actue com senso comum. Contacte o seu
concessionário HITACHI quando precisa de
assistência técnica. Preste especial atenção
aos textos precedidos pelos seguintes termos:
ADVERTÊNCIA!
Alerta para uma forte probabilidade de sofrer
danos corporais ou perder a vida em caso de
CUIDADO!
Alerta para a possibilidade de sofrer danos
corporais ou materiais em caso de desrespeito
ANOTAÇÃO!
correcto.
CUIDADO!
Não desmonte o mecanismo de arranque.
Pode sofrer lesões por causa da mola que
recolhe o cabo.
P
T
PT-5