Hitachi DA200E S Bedienungsanleitung Seite 56

2. Advertencias e instruccione de seguridad
Seguridad del usuario
Lleven siempre las protecciones tales como,
la
pantalla o gafas de seguridad.
Use siempre pantalones largos gruesos, botas
y guantes. No utilice prendas sueltas,
adornos, pantalón corto. sandalias ni ande
descalzo. Sujete el cabello para que quede
por encima de los hombros.
No operen esta máquina cuando estén
cansados, enfermos o bajo la influencia del
alcohol, drogas o medicamentos.
No dejen a los niños o personas inexpertas
para que operen esta máquina.
Lleven las protecciones de oídos.
Nunca pongan en marcha esta máquina
dentro de un local cerrado o edificio. La
respiración de los gases de escape puede
causar la muerte.
Mantengan la manilla libre de aceite y
combustible.
Mantengan las manos alejadas de la cuchilla
de corte.
No agarre esta unidad por el equipo de corte.
Cuando para la unidad, asequren que el
aditamento de corte se haya detenido antes
de apoyarla sobre el suelo.
Durante la operación prolongada, se
recomienda interrumpir de vez en cuando
para evitar la posible enfermedad de dedos
Está seguro verificar todos cierres en la
máquina para asegurar que ese nada pueda
aflojarse durante la operación.
Está seguro que el área que usted piensa
cavar es libre de cualquier obstáculo y
obstrucciones. Algunos artículos se pueden
enterrar abajo la superficie, alambrado tal
como eléctrico, las líneas de flotación, etc. Si
usted tiene las dudas acerca de su ubicación
– consulta a sus expertos locales de la
utilidad.
Este taladro se diseña para aburrir por la
tierra. Nunca tentativa para aburrir por algún
objeto sólido tal como madera, la piedra ni el
metal.
Nunca altera ni reemplaza el alfiler que
asegura el pedacito del taladro a la cabeza
del poder. Utilizar algo de otra manera que el
alfiler original pueden tener como resultado la
herida.
Este modelo se diseña para aceptar un
pedacito del taladro con un diámetro máximo
de 8 pulgadas. Nunca tentativa para utilizar un
pedacito más grande con esta máquina.
Antes de empezar está seguro que ambos
operarios están en una posición de agarrar
firmemente manejan y son capaz de ganar el
asidero seguro. Nunca operar en escarpado
inclina donde el potencial caer es aumentado.
Hoyos creados por esta máquina pueden ser
peligrosos a otros. Nunca salga un hoyo
desatendido donde lo puede crear un peligro
de la seguridad.
Seguridad de la unidad de máquina
Inspeccione siempre la unidad de máquina
antes de usarla. Sustituya las piezas dañadas.
Compruebe que no haya fugas de
combustible y asegúrese de que todas las
piezas estén bien apretadas en su sitio.
Sustituya las piezas agrietadas, rotas o
deterioradas antes de poner en marcha la
unidad de máquina.
Al ajustar el carburador no permita que se
acerquen otras personas.
Utilice únicamente los accesorios para esta
unidad de máquina que hayan sido
recomendados por el fabricante,
ATENCIÓN!
No deben de ninguna manera modificar los
aditamentos. No utilicen sus aditamentos
de corte para cualquier tarea ajena para la
que se haya destinado.
Seguridad para con el combustible
Mezcle y cargue el combustible al aire libre,
en lugares donde no se produzcan chispas ni
fuegos.
Utilice para el combustible un recipiente
adecuado.
No fume ni deje fumar a otras personas en las
cercanías del combustible o de la unidad de
maquina mientras esta está en marcha.
Limpie los residuos de combustible antes de
poner en marcha el motor.
Antes de poner en marcha el motor, apártese
como mínimo 3 metros del lugar en el que se
ha repostado.
Pare el motor antes de quitar el tapón del
depósito de combustible.
Antes de guardar la unided de máquina, vacíe
el depósito de combustible. Es conveniente
vaciar el depósito cada vez que se ha usado
la máquina. Si se deja combustible en el
depósito, asegurarse de que no puedan
producirse fugas.
Almacene la unidad de máquina y el
combustible en un lugar donde los vapores
del combustiblé no puedan llegar a chispas o
llamas de calentadores de agua, motores
eléctricos, interruptores, hornos, etc.
ATENCIÓN!
Los sistemas antivibratorios no garantizan
de que no sufra la enfermedad de dedos
blancos o síndrome de túnel carpal.
Por lo tanto, los usuarios continuos o
regulares deberán controlar frecuen-
temente las condiciones de sus manos y
dedos. Si aparecen alguno de los síntomas
citados, deberá solicitarse inmediatamente
la indicación médica.
Seguridad en la escarda
No corten aquellos materiales ajenos que no
están previstos para esta máquina.
Cada vez que escardan inspeccionen
previamente el área de trabajo. Eliminen los
materiales que pueden salir despedidos o
enredarse en el cabezal de corte.
Para proteger las vías respiratorias durante la
escarda de vegetaciones a las que hayan
aplicado las insecticidas, deberán utilizar las
máscaras de protección contra aerosoles.
Mantenga a otras personas, niños, animales,
ayudantes y mirones fuera de la zona de
peligro de 5 metros, Pare el motor
inmediatamente si se acerca alguien.
Sujete firmemente la máquina con ambas
manos.
Mantenga estable el cuerpo, con los pies bien
apoyados sobre el suelo. No estire demasiado
el cuerpo.
Mantengan sus cuarpos alejados del
silencíador de escape y el aditamento de
corte mientras el motor esté en marcha.
Seguridad en el mantenimiento
Mantenga la unidad de máquina según las
recomendaciones.
Antes de iniciar el mantenimiento desco-necte
la bujía, excepto si hay que ajustar el carbu
rator.
No permita que se acerquen otras personas
mientras está ajustando el carburador.
Use solamente piezas de repuesto genuinas
HITACHI de acuerdo con lo recomendado por
el fabricante.
Transporte y almacenamiento
Transporte la unidad de máquina con el motor
y el silenciador apartado de¡ cuerpo.
Antes de almacenar o transportar la unidad de
máquina en un vehículo espere a que se haya
enfriado el motor, vacíe el depósito de
combustible y asegúrela bien.
Vacíe el depósito antes de almacenar la
unidad de la máquina. Es recomendable
vaciar el depósito cada vez que se ha usado
la máquina. Si se deja combustible en el
depósito, asegúrese de que no puedan
producirse fugas.
Almacene la unidad de máquina fuera de¡
alcance de niños.
Limpie y mantenga cuidadosamente la
unidad, y guárdela en un lugar seco.
Asegúrese de que está desconectado el
conmutador de¡ motor al transportarlo o al
almacenarlo.
Si se transporta en un vehículo o se
almacena, cubrir la broca con un cubrebroca o
con una manta.
Si ocurren situaciones que no se han previsto
en este manual, utilice el sentido común.
teniendo buen juicio. Comuníquese con un
distribuidor HITACHI si usted necesita ayuda.
Dedique especial atención a los apartados
precediodos por las palabras siguientes:
ATENCIÓN!
Indica gran peligro de daños personales
graves e incluso la muerte, si no se siguen
las instrucciones.
IMPORTANTE!
Indica posibilidad de daños personales o
materiales, si no se siguen las instrucciones.
NOTA!
Indica información útil para un correcto uso y
funcionamiento de la máquina.
IMPORTANTE!
No se desmonte el dispositivo de arranque de
retroceso sobre el aparato. Uno podría herirse
a causa del resorte de retroceso.
E
S
ES-5