Avvertenze Ed Istruzioni Di Sicurezza - Hitachi DA200E S Bedienungsanleitung

2. Avvertenze ed istruzioni di sicurezza

Sicurezza dell'operatore
Indossare sempre una protezione per il viso
oppure occhiali di protezione.
Indossare sempre indumenti pesanti, panta-
loni lunghi, stivali e guanti. Non indossare
vestiti leggeri, gioielli, pantaloni corti, sandali e
non camminare senza scarpe. I capelli devono
essere raccolti, sopra le spalle.
Non usare questa macchina se siete stanchi,
malati, oppure sotto l'effetto di alcolici, droghe
o medicinali.
Non consentite mai l'uso della macchina a
bambini o a persone prive di esperienza.
Proteggere le orecchie.
Non mettere mai in moto o usare il motore in
locali chiusi. I gas di scarico sono letali.
Aver cura nel mantenere pulito il manubrio,
senza la presenza di olio o carburante.
Tenere le mani lontane dal dispositivo di
trapanatura.
Non afferrare o tenere l'unità per il dispositivo
di trapanatura.
Quando si spegne l'unità, accertarsi che il
dispositivo di trapanatura si sia fermato prima
di deporre l'unità.
Quando si usa l'unità per periodi prolungati,
fare una pausa di tanto in tanto in modo da
evitare il rischio della malattia delle dita
bianche, che è causata dalle vibrazioni.
Assicurarsi di controllare tutti i dispositivi di
fissaggio sulla macchina per garantire che
nessun dispositivo possa allentarsi durante
l'esercizio.
Assicurarsi che la zona che intendete scavare
sia libera da qualsiasi ostacolo e
impedimento. Alcuni particolari potrebbero
bruciarsi sotto la superficie, come cavi elettrici,
linee idrauliche ecc. Se nutrite dei dubbi sulla
loro dislocazione, Vi preghiamo di consultanre
i Vostri esperti in loco.
Questa trivella è progettata per praticare fori
nel terreno. Non tentare mai di perforare
oggetti solidi come legno, roccia o metalli.
Non modificare mai o sostituire il perno che
fissa la punta della trivella alla testa del
motore. Utilizzare qualcosa di diverso dal
perno originale potrebbe causare gravi ferite.
Il presente modello è progettato per alloggiare
la punta di una trivella con un diametro max.
di 8 pollici. Non tentare mai di utilizzare una
punta più grande con questa macchina.
Prima di avviarla assicurarsi che i due
operatori siano in grado di afferrare
saldamente i due manici e possano marciare
in modo sicuro. Non lavorare mai su forti
pendenze, dove il potenziale in caduta è
aumentato.
Le buche create da questa macchina possono
essere pericolose per gli altri. Non lasciare
mai una buca incustodita, se può comportare
pericoli alla sicurezza personale.
Sicurezza dell'attrezzo
Controllare unit macchina prima dell'uso.
Sostituire le parti danneggiate. Controllare la
presenza di eventuali perdite di carbu-rante e
verificare che gli attacchi siano ben serrati.
Sostituire le parti rotte e danneggiate prima di
usare l'unit / macchina
Tenere gli estranei a distanza durante la
registrazione del carburatore.
Usare esclusivamente gli accessori consi-gliati
per l'unit macchina dalla casa costrut-trice.
ATTENZIONE!
Non modificate mai I'attrezzo in nessun
modo.
Non usate I'attrezzo di trapanatura per lavori
diversi da quelli ai quali è destinato.
Sicurezza del carburante
Mescolare e versare il carburante all'esterno,
lontano da fiamme e scintille.
Usare recipienti omologati per i carburanti.
É vietato fumare nelle vicinanze del
carburante e dell'unità/macchina e durante
l'uso di quest'ultimo.
Ripulire eventuali perdite di carburante prima
di avviare il motore.
Prima di mettere in moto, spostarsi di almeno
3 metri dalla zona di rifornimento del
carburante.
Arrestare il motore prima di rimuovere il tappo
del serbatoio.
Svuotare il serbatoio del carburante prima di
riporre l'unità/macchina dopo l'uso. In caso ci
sia del carburante residuo, controllare che non
ci sia la possibilità di fuoriuscita del
carburante.
Riporre l'unità/macchina e il carburante al
sicuro, lontano da fiamme o scintille generate
da interruttori, motori elettrici o simili.
ATTENZIONE!
I sistemi antivibrazioni non garantiscono
che potrete evitare malattie come le dita
bianche o la sindrome del canale carpale.
Pertanto, coloro che usano l'unità
continuamente e regolarmente devono
tenere sotto stretto controllo le condizioni
delle mani e delle dita. Se compaiono i
sintomi di una delle malattie sopraccitate,
consultare un medico immediatamente.
Sicurezza di trapanatura
Non trapanare materiali diversi da quelli ai
quali questo attrezzo è destinato.
Controllare la zona da trapanare prima
dell'uso dell'attrezzo. Rimuovere eventuali
oggetti che possono essere lanciati a distanza
o rimanere impigliati durante l'operazione di
trapanatura.
Per proteggere le vie respiratorie, indossare
una maschera di protezione da aerosol
quando si trapana un'area su cui sono stati
usati degli insetticidi.
Tenere le altre persone, i bambini, gli animali
ed altri estranei, distanti almeno 5 metri dalla
zona. Arrestare immediatamente il motore se
qualcuno si avvicina alla macchina.
Impugnare l'unità/macchina saldamente con
en-trambe le mani.
Mantenere sempre una posizione di equilibrio.
Non sbilanciarsi.
Quando il motore è in moto, non avvicinare la
marmitta e il dispositivo di trapanatura al
corpo.
Sicurezza della manutenzione
Per la manutenzione dell'unità/macchina
seguire i procedimenti indicati.
Staccare la candela prima delle operazioni di
manutenzione, ad eccezione della regi-
strazione del carburatore.
Tenere gli estranei a distanza durante la
registrazione del carburatore.
usare solo ricambi originali HITACHI come
raccomandato dal produttore.
Trasporto e deposito
Trasportare l'unità/macchina con cautela, a
motore spento e tenendo la marmitta lontana
dal corpo.
Far raffreddare il motore, svuotare il serbatoio
del carburante e bloccare l'unità/macchina
prima del deposito o del trasporto.
Svuotare il serbatoio del carburante prima di
riporre l'unità/macchina . Si raccomanda di
svuotare il serbatoio ogni volta dopo l'uso
dell'unità/macchina. In caso di carburante
residuo nel serbatoio, assicurarsi che non ci
siano perdite.
Riporre l'unità/macchina al sicuro, lontano
dalla portata dei bambini.
Assicuratrsi sempre che l'interruttore del
motore sia disattivato quando si trasporta o si
ripone la macchina.
Protegga la punta, durante il trasporto veicoli
o per la conservazione, con un rivestimento
per punte o una copertura.
In altri casi non previsti da questo manuale,
agire con cautela e buon senso. Contattare un
rivenditore HITACHI in caso di necessità.
Punti particolarmente significativi sono indicati
in tre modi diversi a seconda del grado di
importanza:
ATTENZIONE!
Informazione di particolare importanza per
evitare incidenti gravi o mortali.
IMPORTANTE!
Indicazione da seguire per evitare danni alla
persona o alla macchina.
NOTA!
Informazione utile per un corretto uso e
funzionamento.
IMPORTANTE!
Non smontare l'avviatore a strappo sul attrezzo.
Ci si potrebbe ferire a causa della molla di
contraccolpo.
I
T
IT-5