Précautions Et Consignes De Sécurité - Hitachi DA200E S Bedienungsanleitung

2. Précautions et consignes de sécurité
Sécurité de l'utilisateur
Portez toujours une visière et des lunettes de
protection.
Portez toujours un pantalon, des chaussures
et des gants de sécurité. Evitez les vêtements
amples, les shorts, les sandales et les pieds
nus. Veillez à ce que vos cheveux ne
descendent pas au-dessous des épaules.
N'utilisez cette machine que si vous êtes en
pleine possession de vos moyens physiques.
Evitez strictement la consommation d'alcool,
de drogue ou de médicaments.
Ne jamais laisser un enfant ou une personne
inexpérimentée se servir de ces machines,
Portez un dispositif de proteclion contre le
bruit pour vos oreilles.
Ne mettez jamais le moteur en marche dans
un local clos, les gaz d'échappement étant
toxiques.
Nettoyez les poignées de toute trace d'huile
ou de carburant.
Ne pas approcher les mains du dispositif de
forage.
Ne pas saisir ou tenir l'unité par le dispositif de
forage.
Lorsque l'on arrête l'unité, veiller à ce que le
dispositif de forage soit complètement arrêté
avant de poser l'unité.
Lors d'une utilisation prolongée, veillez à faire
une pause périodiquement, afin d'éviter des
troubles éventuels provoqués par les
vibrations.
Est sûr de vérifier tous fermoirs sur la machine
pour s'assurer que rien ne peut se détendre
pendant l'opération.
Etre sûr que le secteur que vous projetez
creuser est libre de n'importe quels obstacles
et d'obstructions. Quelques articles peuvent
être enterrés en dessous de la surface,
l'installation éléctrique telle qu'électrique, les
lignes de flottaison, etc. Si vous avez des
doutes de leur emplacement – consulte vos
experts d'utilité locaux.
Cette vrille est conçue pour ennuyer par la
terre. Jamais la tentative pour ennuyer par les
objets solides tels que bois, le rocher ou le
métal.
Ne Jamais changer ou remplacer l'épingle
obtenant le morceau de vrille à la tête de
pouvoir. L'utilisation n'importe quoi autrement
que l'épingle originale peut avoir pour résultat
la blessure.
Ce modèle est conçu pour accepter un
morceau de vrille avec un diamètre maximum
de 8 pouces. Jamais la tentative pour utiliser
un plus grand morceau avec cette machine.
Avant commencer à est sûr que les deux
opérateurs sont dans une position fermement
de saisir des poignées et peuvent gagner le
fondation assuré. Ne jamais fonctionner sur
escarpé incline où le potentiel pour tomber est
augmenté.
Les Trous créés par cette machine peuvent
être dangereux aux autres. Ne jamais partir un
trou indépendant où il peut créer un danger de
sûreté.
Règles de sécurité concernant l'utilisation de
la machine.
Contrôlez entièrement votre machine avant
chaque utilisation. Remplacez les pièces
endommagées. Vérifiez l'absence de fuites de
carburant et assurez-vous que tous les
dispositifs de fixation sont en place et
solidement fixés.
Remplacez les éléments de la machine qui
présentent des fissures, des ébréchures ou
toute autre avarie.
Ne laissez personne s'approcher lorsque vous
réglez le carburateur.
Utilisez uniquement les accessoires
recommandés par le constructeur pour cette
machine.
ATTENTION!
Ne modifiez en aucun cas l'équipement. Ne
jamais utiliser l'outil de forage pour tout
autre travail que celui auquel il est destiné.
d'accidents ou de blessures.
Sécurité au niveau du carburant
Faites le mélange et le plein à l'air libre, à
distance de toute étincelle ou flamme
Utilisez pour l'essence un récipient agréé.
Ne fumez pas et ne laissez personne fumer à
proximité du carburant ou de la machine.
ni lorsque vous utilisez la machine.
Essuyez soigneusement toutes les traces de
carburant avant de mettre le moteur en
marche.
Pour démarrer la tronçonneuse, écartez vous
d'au moins 3 mètres de l'endroit où vous avez
fait le plein.
Arrêtez le moteur avant de dévisser les
bouchons des réservoirs de carburant ou
d'huile.
Vidangez le réservoir de carburant avant de
remiser la machine II est en fait recommandé de
le faire après chaque utilisation. Si le réservoir
n'est pas vide, rangez alors la machine dans
une position telle que le carburant ne risque pas
de couler.
Rangez la machine et le carburant dans un
endroit où les vapeurs d'essence ne risquent
pas d'entrer en contact avec des étincelles ou
une flamme en provenance d'un chauffe-eau,
d'un moteur électrique, d'un commutateur,
d'une chaudière, etc.
ATTENTION!
Les systèmes anti-vibrations, aussi bon
soient-ils, ne garantissent pas que vous ne
puissiez pas souffrir de la maladie des
doigts blancs, ni du syndrome du canal
carpien. Par conséquent, si vous vous
servez de façon régulière et continue de
votre tronçonneuse, surveillez
soigneusement l'état de vos mains et de vos
doigts. Si l'un des symptômes ci-dessus
venait à apparaître, il serait indispensable
de vous faire examiner immédiatement par
votre médecin.
Consignes de sécurlté concernant le forage
Ne jamais forer de matériaux autres que ceux
pour lesquels l'unité a été conçue.
In specter la zone à forer à chaque fois avant
de commencer les opérations. Enlever tout ce
qui risque d'être projeté ou de s'enmêler.
Pour la protection des voies respiratoires,
porter un masque de protection contre les
aérosols lorsque l'on fore une zone traitée
avec des insecticides.
Veillez à ce que personne, enfants, animaux,
spectateurs ou aides ne se tienne à l'intérieur
de la zone de sécurité de 5 mètres. Arrêtez
immédiatement le moteur si quelqu'un
s'approche de vous.
Tenez vous bien en équilibre sur vos deux
jambes. Ne travaillez jamais en porte-à-faux.
Maintenez fermement la machine des deux
mains.
Demeurer toujours à une distance respectable
du silencieux d'echappement et du dispositif
de forage lorsque le moteur tourne.
Sécurité au niveau de l'entretien
Entretenez votre machine selon les
recommandations du constructeur,
Débranchez la bougie avant toute intervention
intervention d'entretien, à l'exception des
opérations de réglages du carburateur.
Ne laissez personne s'approcher de la
machine lorsque vous procédez au réglage du
carburateur.
N'utilisez que les pièces de remplacement
HITACHI d'origine comme recommandé par le
fabricant.
Transport et rangement
Portez la machine avec moteur arrêté et
silencieux orienté vers l'extérieur.
Laissez le moteur refroidir, videz le réservoir
de carburant et veillez à ce que la machine ne
risque pas de tomber lorsque vous la rangez
ou la chargez à bord d'un véhicule.
Vidangez le réservoir de carburant avant de
remiser la machine, II est en fait recommandé
de le faire après chaque utilisation. Si le
réservoir n'est pas vide, rangez alors votre
tronçonneuse dans une position telle que le
carburant ne risque pas de couler.
Remisez la machine hors de portée des
enfants.
Nettoyer et entretenir l'outil soigneusement et
le remiser dans un endroit sec.
Assurez vous que le commutateur d'arrêt du
moteur est bien sur la position "stop" lors du
transport ou du remisage de la machine.
Lors des transports en véhicule ou des
remisages, enfermez la mèche dans son étui
de protection ou dans une couverture.
Si vous rencontrez une situation non prévue
dans le manuel, utilisez votre jugement et votre
bon sens. Communiquez avec un
concessionnaire HITACHI pour toute
assistance.
Dans les textes qui suivent, les passages
particulièrement importants sont mis en
évidence de trois manières différentes selon
leur niveau de risque ou la gravité des
dommages qui peuvent en résulter:
ATTENTION!
Information de première importance pour éviter
des dommages corporels graves ou mortels.
IMPORTANT!
Information importante afin d'éviter les
dommages corporels ou matériels.
REMARQUE!
Information importante pour la compréhension
d'une intervention, évitant ainsi des erreurs.
IMPORTANT!
Ne pas démonter le lanceur du moteur. On
pourrait se blesser à cause du ressort de rappel.
F
R
FR-5