Herunterladen Diese Seite drucken

Hitachi DA300E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Τρυπάνι
Перед эксплуатацией этой машины внимательно прочтите руководство.
Мотобур
Инструция по зксплуатации
G
B
D
E
G
R
P
L
H
U
C
Z
T
R
R
O
S
I
R
U

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Hitachi DA300E

  Inhaltszusammenfassung für Hitachi DA300E

  • Seite 1 Τρυπάνι Мотобур Перед эксплуатацией этой машины внимательно прочтите руководство. Инструция по зксплуатации...
  • Seite 9 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ × × ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ × × × × ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・ ・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...
  • Seite 11  ...
  • Seite 17 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・ ・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・ × × ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・ ・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・...
  • Seite 21 (Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) Eπεξηγηση συμβολων ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Δεν υπάρχουν σε ορισμένες συσκευές. Σύμβολα Τα παρακάτω δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασίας τους πριν τη χρήση. Είναι σημαντικό να διαβάσετε, να κατανοήσετε πλήρως και να τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις...
  • Seite 22 Τι ειναι τι Kαθώς αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει παραπάνω από ένα μοντέλα, μπορεί να υπάρχουν κάποιες διαφορές ανάμεσα στις εικόνες και στη συσκευή σας. Χρησιμοποιείστε τις οδηγίες που αντιστοιχούν στη συσκευή σας. Διακοπτησ στασησ Ασφαλιστικη περονη Διακοπτησ στασησ Καρμπιρατερ...
  • Seite 23 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προειδοποιησεις και υποδειξεις ασφαλειας Τα συστήματα κατά της δόνησης δεν εγγυώνται ότι δεν θα υποστείτε το σύνδρομο χεριού-βραχιονίου ή ένα Βεβαιωθείτε ότι ο οποιοσδήποτε χρήστης αυτού του σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα. Για αυτό θα πρέπει οι μηχανήματος έχει διαβάσει και κατανοήσει πλήρως τακτικού...
  • Seite 24 όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία. Επικοινωνήστε με τον εμπορικό Εξουσιοδοτημένο Κέντρο • Πάντοτε να διασφαλίζετε ότι ο κινητήρας είναι σβηστός Υπηρεσιών της HITACHI αν χρειαστείτε βοήθεια. Δώστε και τα οποιαδήποτε προσαρτήματα κοπής είναι ιδιαίτερη προσοχή στις προτάσεις που αποτελούνται από...
  • Seite 25 Τεχνικα χαρακτηριστικα Μοντέλο・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・DA300E (2-Ατόμων Μηχανοκίνητο Τρυπάνι) Τύπος ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Ψυχόμενο με εξαναγκασμένη ροή αέρα, δίχρονος κινητήρας βενζίνης Εκτόπισμα (ml) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・50 (3,05 cu in.) Ανάφλεξη ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Ηλεκτρονική Μπουζί ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・NGK BPM-6A ή BPMR-6A Καρμπιρατέρ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Τύπου διαφράγματος Καύσιμο・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Μείγμα βενζίνης και δίχρονου λαδιού (25~50:1) Χωρητικότητα Ρεζερβουάρ Καυσίμου ( l ) ・・1 (33,8 fl.oz) Εκκίνηση...
  • Seite 26 • Χρησιμοποιείτε αυθεντικό δίχρονο λάδι ή ένα μίγμα μεταξύ 25:1 έως 50:1, παρακαλούμε να συμβουλευτείτε τη φιάλη λαδιού ή τον εμπορικό Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Υπηρεσιών της HITACHI για την αναλογία. Εάν δεν είναι διαθέσιμο το αυθεντικό λάδι, χρησιμοποιείτε ένα λάδι ποιότητας αντι-οξειδωτικού...
  • Seite 27 έχει όταν το εξάρτημα κοπής αρχίζει να περιστρέφεται. Αν το εξάρτημα κοπής περιστρέφεται ακόμα μετά τη ρύθμιση ταχύτητας του ρελαντί, επικοινωνήστε με τον εμπορικό Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Υπηρεσιών της HITACHI. Για μοντέλα εξοπλισμένα με ρυθμίσεις χαμηλής και υψηλής ταχύτητας; τα καρμπυρατέρ είναι...
  • Seite 28 Να καθαρίζετε τα πτερύγια ψύξης στον κύλινδρο. Καθαρίστε τον ανεμιστήρα και το χώρο γύρω από αυτό. Καθαρίστε το σιγαστήρα από τη μουτζούρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το καθάρισμα των πτερυγίων, του ανεμιστήρα και του σιγαστήρα θα πρέπει να αναλαμβάνει ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Υπηρεσιών της HITACHI.
  • Seite 33 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・ ・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ × × ・・・・・・・・・・・・ × × × × ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・ ・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...
  • Seite 41 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・ × × × × ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・ ・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・...
  • Seite 49 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・ × × × × ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・ ・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...
  • Seite 57 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・ × × × × ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...
  • Seite 65 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・ ・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・ × × × × ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・ ・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...
  • Seite 73 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・ × × × × ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・ ・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...
  • Seite 77 (Перевод оригинальных инструкций) Значение символов или табличек ВНИМAНИE : Некоторые устройства не снабжены ими. Символы ПРEДОСТEРEЖEНИE Hижe пpивeдeны cимвoлы, иcпoльзyeмыe для мaшины. Пepeд нaчaлoм paбoты oбязaтeльнo yбeдитecь в тoм, чтo Bы пoнимaeтe иx знaчeниe. Необходимо прочитать и в полном объёме понять и соблюдать следующие правила техники...
  • Seite 78 Детали устройства Поскольку в данном руководстве описываются несколько моделей, возможны различия между рисунками и Вашим устройством. Воспользуйтесь инструкциями, прилагаемыми к Вашему инструменту. 1. Возвратный стартер 2. Топливный бак 3. Выключатель 4. Дроссельное пусковое устройство 5. Рукоятка 6. Стопорный штифт 7. Кнопка рукоятки 8.
  • Seite 79 Предостережения и инструкции по технике безопасности Проследить, чтобы работающий с этим устройством ПРEДОСТEРEЖEНИE человек, прочитал и принял к сведению информацию, Антивибрационные системы не гарантируют защиту от содержащуюся в этом руководстве. Несоблюдение всех синдрома белых пальцев или кистевого туннельного инструкций по безопасности может повлечь за собой синдрома.
  • Seite 80 действовать в соответствии со здравым смыслом. При Всегда необходимо отключить двигатель и дождаться полной возникновении вопросов обратитесь к представителю остановки режущего инструмента, прежде, чем удалять уполномоченном сервисном центре компании HITACHI. обрезки или траву из режущего аппарата. Обратите особое внимание на указания, При эксплуатации любого электрического оборудования...
  • Seite 81 Спецификации ВИГАТЕЛЬ Модель ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・DA300E (Моторный бур для управления 2 операторами) Тип ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・принудительное воздушное охлаждение, двухтактный бензин Смещение (мл) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・50 (3.05 куб. дюйм.) Зажигание ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・электронное Свеча зажигания ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・NGK BM-6A или BMR-6A Карбюратор ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・диафрагменного типа Топливо ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・смесь бензина и двухтактного масла (25~50:1) Ёмкость...
  • Seite 82 или смесь в пределах от 25:1 до 50:1, соотношение см. на возвратный стартер. (Рис 4) бутылке масла или обратиться к уполномоченном сервисном центре компании HITACHI. ВНИМАНИЕ: Если оригинальное масло отсутствует, следует применять Если двигатель не заводится, повторить операцию 2 – 5 масло...
  • Seite 83 следует отключить двигатель и проверить устройство. винт, чтобы режущий аппарат остановился. Вы добились ОСТОРОЖНО: правильной скорости холостого хода, если двигатель плавно Поскольку DA300E является буром, эксплуатируемым работает во всех положениях ниже числа оборотов, когда ДВУМЯ ОПЕРАТОРАМИ, не пытайтесь работать, режущий аппарат начинает вращаться.
  • Seite 84 ВНИМАНИЕ: Чистка охлаждающих рёбер цилиндра. Перед настройкой регулятора всегда регулируйте зазор Чистка вентилятора и пространства вокруг него. конца дроссельного провода. Очистка глушителя от нагара. ОСТОРОЖНО Чистка охлаждающих рёбер цилиндра, вентилятора и глушителя должна выполняться в уполномоченном сервисном центре компании HITACHI.
  • Seite 86 Παράρτημα V (2000/14/EK): Για πληροφορίες σχετικά με την εκπομπή θορύβου, βλέπε τις προδιαγραφές του κεφαλαίου. Ο υπεύθυνος για τα ευρωπαϊκά πρότυπα οτην Hitachi Koki Europe Ltd. είναι εξουσιοδοτημένος να συντάσσει τον τεχνικό φάκελο. Αυτή η δήλωοη ισλύει στο προιόν με το σημάδι CE.