Inhaltszusammenfassung für OSRAM e:cue SYMPL relay Node
- Seite 1 Light is OSRAM Our Brand AB444190035 e:cue SYMPL relay Node Setup Manual / Installationsanleitung...
- Seite 2 AB444190035 e:cue SYMPL relay Node Setup Manual (original issue) e:cue SYMPL relay Node Installationsanleitung (Originalversion) Edition/Ausgabe: 23.08.19 [EN_DE_SYMPL_relay_Node_Setup_v2p1] Published by / Herausgegeben von: OSRAM GmbH Karl-Schurz-Strasse 38 33100 Paderborn, Germany ©2019 OSRAM GmbH, BU Digital All rights reserved / Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents / Inhalt Table of Contents / Inhalt English Security instructions Symbols General security instructions General device description Delivery content Connectors and interfaces User interface: LEDs Identify button: Identification & Reset & Testing General remarks Transport Unpacking Warranty regulations Maintenance and Repair Disposal Support... - Seite 4 Table of Contents / Inhalt Dismounting Product specifications Certifications Deutsch Sicherheitshinweise 11.1 Symbole 11.2 Hinweise Gerätebeschreibung 12.1 Lieferumfang 12.2 Anschlüsse und Schnittstellen 12.3 Benutzeroberfläche: LEDs 12.4 Identify-Taster: Identifikation & Reset & Test Allgemeine Hinweise 13.1 Transport 13.2 Entpacken 13.3 Garantiebestimmungen 13.4 Reparatur und Wartung 13.5...
- Seite 5 Table of Contents / Inhalt Demontage Produktdaten Zertifizierung Dimensions / Abmessungen...
-
Seite 6: English
English... -
Seite 7: Security Instructions
Connect cables and data only when the device is powered down. The device must be supplied by a separate certified SELV Class 2 power supply. The maximum length of each connected cable is 30 m. If safety instructions are missing, please contact OSRAM to receive a new copy. -
Seite 8: General Device Description
SYMPHOLIGHT. Connections between servers, Cores and Nodes are always made with e:net via Ethernet. The e:cue SYMPL relay Node is a switching interface for use with e:cue’s lighting control solution SYMPHOLIGHT. It provides three relay interfaces in single-pole double-throw configuration. The e:cue SYMPL relay Node can be powered by an external power supply or via Power-over-Ethernet. -
Seite 9: Connectors And Interfaces
General device description Connectors and interfaces View from top Relay output 1 (NO/NC/COM left to right *) Relay output 2 (NO/NC/COM left to right *) Relay output 3 (NO/NC/COM left to right *) Relay 1 status LED Relay 2 status LED Relay 3 status LED Test / Error LED e:net LED (Ethernet, LAN activity) -
Seite 10: User Interface: Leds
Switch the device off and on. If the error persists, check the wiring or contact OSRAM Service. Status + The Status and Test / Error LED blink simultaneously to Test / Error identify the SYMPL Node (enabled “Identify Interface... - Seite 11 General device description (A) A short press during operation in online mode sends an Identify message to the server. This helps to assign the Node in the Layout in SYMPHOLIGHT. (B) The Identify button can also be used to reset the device to factory state or to stay in bootloader mode: •...
-
Seite 12: General Remarks
Only transport the device in its original packaging. This protects the device from damage. Unpacking Only unpack the e:cue SYMPL relay Node at its installation location. To protect the device against condensation water, unpack it and wait until all moisture remaining in the device has evaporated. Condensation can occur when the device is moved from a cold to a warm location. -
Seite 13: Disposal
Before dismounting, appropriate measures must be taken to protect the respective components against damage caused by electrostatic discharge (ESD protection). Do not try to repair the device. Return it to your OSRAM distributor for replacement or repair. Disposal The proper disposal of packing materials and of the device is the responsibility of the respective user and for his account;... -
Seite 14: Installation
Installation Installation The installation of the SYMPL relay Node consists of mounting the device, connections to loads, to e:net, and to power supply. The sequence of cabling is not defined. Supply the SYMPL relay Node with power after all cabling is completed; it starts booting. Connect cables and data only when the device is powered down. -
Seite 15: Ethernet Connection
Installation 1. Clip the device to the rail from top. 2. Gentle pressure is then applied to the top front to snap it in place. The SYMPL relay Node has been mounted successfully. You can also mount the e:cue SYMPL Node on any flat vertical surface. Use a 3 to 3.5 mm screw for the hanger hole. -
Seite 16: Power Supply
The appropriate pin assignment is defined as follows: From left to right: NO, NC, COM. Power supply The e:cue SYMPL relay Node can be powered by an external power supply or via Power-over-Ethernet. PoE: For PoE, simply connect an Ethernet connection from a power sourcing device. -
Seite 17: Default Network Properties
Network configuration on configuration, available at www.ecue.com. The network properties of the SYMPL relay Node are preconfigured. The successful installation of the power supply is required for changing the network configuration. You can either adjust the network settings with SYMPHOLIGHT or using the web interface of the SYMPL relay Node. Default network properties The SYMPL relay Node has as factory setting the default IP address 192.168.123.1. -
Seite 18: Network Configuration With The Web Interface
Network configuration Define the IP address, the subnet mask and the DHCP settings to your needs: Click “Apply” to submit the changes. The network configuration of the SYMPL relay Node is completed. Network configuration with the web interface Open a common web browser on a connected PC. Enter the SYMPL relay Node's IP address into the address bar: e.g. - Seite 19 Network configuration Click “Apply”. The Settings page is displayed: Define the network settings at “Device Basics” to your needs. You can also change the password for entry to the web interfaces of the SYMPL relay Node here. Click “Submit” to apply the settings. The network configuration of the SYMPL relay Node is completed.
-
Seite 20: Test Mode
Test mode Test mode The SYMPL relay Node provides a Test mode for the connected loads. There are two kinds: using the Identify button and using the web interface of the SYMPL relay Node. Please note that the Test mode overwrites all relay states from running shows for the time of testing. -
Seite 21: Firmware Update
SYMPL relay Node or click the Update button in the head toolbar. Dismounting Disconnect all attached cables. Dismount the e:cue SYMPL relay Node from the rail by pulling the black DIN rail handle and unhitching the SYMPL Node. The dismounting is completed. -
Seite 22: Product Specifications
Product specifications Product specifications Product number AB444190035 Dimensions (W x H x D) 53.5 x 90.5 x 62 mm 0.76 x 0.30 x 0.20 in (without fastening clip) Weight 125 g Power supply input 24 V DC on screw terminal wire gauge: 0.25 ... -
Seite 23: Certifications
Isolation between contact and control system: 5 kV (1.2/50 μs) Isolation between contacts: 1 kV (AC) 10 Certifications e:cue SYMPL relay Node is certified according to EN 55022, EN 55024, 62368-1 Ed. 2 Conforms to ANSI / UL Std. 60950-1 4000805... -
Seite 24: Deutsch
Deutsch... -
Seite 25: Sicherheitshinweise
Das Gerät muss durch ein separates Class 2-Netzteil versorgt werden. Die maximale Länge jedes angeschlossenen Kabels beträgt 30 m. Sollte das beigelegte Heft mit den Sicherheitshinweisen fehlen, wenden Sie sich bitte an den OSRAM-Service für ein zusätzliches Exemplar. -
Seite 26: Gerätebeschreibung
Verbindungen zwischen Servern, Cores und Nodes erfolgen immer über e:net mittels Ethernet. Der e:cue SYMPL relay Node ist ein dreifaches Relais-Interface für die e:cue Steuerungslösung SYMPHOLIGHT. Er bietet drei einpolige Relaisausgänge. Mit Spannung versorgt wird der SYMPL relay Node von einem externen Netzteil oder über Power-over-Ethernet (PoE). -
Seite 27: Anschlüsse Und Schnittstellen
Gerätebeschreibung 12.2 Anschlüsse und Schnittstellen Sicht von oben auf das Gerät Relay-Ausgang 1 (NO/NC/COM links nach rechts *) Relay-Ausgang 2 (NO/NC/COM links nach rechts *) Relay-Ausgang 3 (NO/NC/COM links nach rechts *) LED Status Relais 1, ein = aktiv LED Status Relais 2, ein = aktiv LED Status Relais 3, ein = aktiv LED Test / Error (Test / Fehler) LED e:net (Ethernet, LAN-Aktivität) -
Seite 28: Identify-Taster: Identifikation & Reset & Test
Fehler wie Kurzschluss der Datenanschlüsse. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Besteht der Fehler weiterhin, überprüfen Sie die Verdrahtung oder wenden Sie sich an den OSRAM Service. Status + Die Status- und die Test / Error-LED blinken simultan, Test / Error um den SYMPL Node zu identifizieren (aktiver “Identify... - Seite 29 Gerätebeschreibung (B) Der Taster wird ebenso benutzt, um das Gerät in den Auslieferungszustand zurück zu setzen oder den Bootloader-Modus zu aktivieren: • Drücken Sie den Identify-Taster beim Einschalten bis Error und Status LED leuchten. Lassen Sie den Taster wieder los. Der Node bleibt nun im Bootloader-Modus und ist bereit für ein Herunterladen einer Firmware.
-
Seite 30: Allgemeine Hinweise
Bewahren Sie die Verpackung für einen späteren Transport auf. Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfanges nach Kapitel „12.1 Lieferumfang“ auf Seite 26. Sollten Komponenten beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich an Ihren OSRAM Support Service. 13.3 Garantiebestimmungen Abhängig vom Produkt können Garantie und Gewährleistung zeitlich... -
Seite 31: Reparatur Und Wartung
Massnahmen gegen Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD-Schutz) zu treffen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, falls es defekt ist oder defekt erscheint. Schicken Sie es zur Reparatur oder zum Ersatz an Ihren OSRAM Vertriebspartner. 13.5 Entsorgung Die ordnungsgemäße Entsorgung des Verpackungsmaterials und des Gerätes ist Aufgabe des jeweiligen Benutzers und erfolgt zu seinen Lasten. -
Seite 32: Installation
Installation 14 Installation Zur Installation vom e:cue SYMPL relay Node montieren Sie diesen auf einer Hutschiene und schließen die Spannungsversorgung, eine e:net- Verbindung und Lasten an. Die Reihenfolge der Kabelanbindung ist beliebig. Schalten Sie die Stromversorgung erst an, wenn alle Kabel angeschlossen sind. Liegt Spannung an, beginnt der Controller sich hochzufahren. -
Seite 33: Montage
Installation 14.2 Montage Der SYMPL Node wird auf einer 35 mm-DIN-Hutschiene vertikal montiert (EN 60715). 1. Hängen Sie das Gerät oben in die Hutschiene ein. 2. Drücken Sie leicht auf das Gehäuse, so dass die untere Verriegelung auf der Hutschiene einrastet. -
Seite 34: Lasten-Verbindung
Schließen Sie bei der Verwendung von PoE nur einen Ethernet-Anschluss von einem PoE-Versorger (Midspan-/Endspan-Device) an. Externes Netzteil: Verbinden Sei den e:cue SYMPL relay Node mit einem NEC Class 2 24 V DC Netzteil. Das Anliegen von Stromversorgung am Node entspricht einem Anschalten des Gerätes. -
Seite 35: Netzwerk-Konfiguration
Class 2-Netzteil im Schaltschrank für die 24 V-Gleichspannungsversorgung. 15 Netzwerk-Konfiguration Die Konfiguration des e:cue SYMPL relay Node erfolgt über e:cue SYMPHOLIGHT. Im SYMPHOLIGHT-Benutzerhandbuch finden Sie weitere Details. Das Benutzerhandbuch ist auf www.ecue.com verfügbar. Die Netzwerkeinstellungen des SYMPL relay Nodes sind voreingestellt. Um Änderungen an den Netzwerkeinstellungen vornehmen zu können, ist die... -
Seite 36: Netzwerkeinstellung Über Sympholight
Netzwerk-Konfiguration 15.2 Netzwerkeinstellung über SYMPHOLIGHT Öffnen Sie in dem Setup Tab von SYMPHOLIGHT das Kontextmenü von dem SYMPL relay Node mit einem Rechtsklick auf das Gerät. Wählen Sie “Configure Network” aus: Legen Sie die IP-Adresse, die Subnet-Maske und die DHCP- Einstellungen nach Ihren Anforderungen fest: Klicken Sie “Apply”, um die Änderungen zu übernehmen. -
Seite 37: Netzwerkeinstellung Über Die Webseite
Netzwerk-Konfiguration 15.3 Netzwerkeinstellung über die Webseite Öffnen Sie auf einem verbundenen PC einen gewöhnlichen Webbrowser. Geben Sie in der Adressleiste die IP-Adresse des SYMPL relay Nodes ein: z.B. http://192.168.123.1. Die Webseite des SYMPL relay Nodes wird angezeigt: Auf der linken Seite wählen Sie “Settings” und geben das Standard-Passwort ecue ein:... - Seite 38 Netzwerk-Konfiguration Klicken Sie “Apply”. Die Einstellungs-Seite wird angezeigt: Legen Sie die Netzwerkeinstellungen unter der Rubrik “Device Basics” nach Ihren Anforderungen fest. Sie können hier ebenfalls das Zugangspasswort zu den Webseiten des SYMPL relay Nodes ändern. Klicken Sie “Apply”, um die Änderungen zu übernehmen. Die Netzwerkeinstellung von dem SYMPL relay Node ist abgeschlossen.
-
Seite 39: Testmodus
Testmodus 16 Testmodus Der SYMPL relay Node verfügt über einen Testmodus für die angeschlossenen Lasten. Es gibt zwei Testmodus-Arten: über den Identify- Taster und über die Webschnittstelle des SYMPL relay Node. Bitte beachten Sie, dass der Testmodus jegliche Relais-Zustände wie beispielsweise durch eine laufende Show für die Zeit des Testens überschreibt. -
Seite 40: Firmware-Update
Knopf in der oberen Werkzeugleiste. 18 Demontage Um den e:cue SYMPL relay Node abzubauen, trennen Sie alle verbundenen Kabel und Anschlüsse von dem Gerät. Entfernen Sie den SYMPL relay Node von der Hutschiene, indem Sie die schwarze Hutschienen-Entriegelung ziehen und das Gerät von der Hutschiene lösen. - Seite 41 Produktdaten 19 Produktdaten Bestellnummer AB444190035 Abmessungen (B x H x T) 53,5 x 90,5 x 62 mm (ohne Befestigungsclip) Gewicht 125 g Stromversorgung 24 V= auf Schraubanschluss Drahtstärken: 0,25 ... 2,5 mm (0,5 mm für Litzen mit Aderendhülsen) oder Power over Ethernet (PoE), IEEE 802.3af Leistungsaufnahme max.
-
Seite 42: Zertifizierung
Isolation zwischen Kontakten und Steuerteil: 5 kV (1.2/50 μs) Isolation zwischen Kontakten: 1 kV (AC) 20 Zertifizierung e:cue SYMPL relay Node ist zertifiziert nach EN 55022, EN 55024, 62368-1 Ed. 2 Entspricht ANSI / UL Std. 60950-1 4000805 Zertifiziert nach CSA Std. C22.2 NO. 60950-1... - Seite 43 Dimensions / Abmessungen All dimensions in mm / Alle Abmessungen in mm 53.5 90.5...
- Seite 44 OSRAM GmbH Sales Operations Head office / Zentrale: Karl-Schurz-Str. 38 Marcel-Breuer-Strasse 6 33100 Paderborn, Germany 80807 Munich, Germany +49 5251 54648-0 Phone +49 89 6213-0 support@ecue.com Fax +49 89 6213-2020 www.ecue.com www.osram.com Light is OSRAM Our Brand...