Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hinweis: Bei der Mobile Station / Central Station ist
eine Änderung der Adresse nicht notwendig. Loks
mit mfx-Technologie melden sich selbstständig an,
sobald sie aufgegleist werden.
Important: It is not necessary to change an address
when you are using the Mobile Station/ Central
Station. Locomotives with the mfx technology
register themselves independently with the control-
lers the moment they are placed on the track.
Remarque: Une modifi cation de l'adresse n'est pas
possible avec la Mobile Station / Central Station.
Les locomotives avec technologie mfx signalent
de façon autonome leur arrivée dès qu'elles sont
posées sur la voie.
Opmerking: bij het Mobile Station / Central Station
is het niet nodig het adres te wijzigen. Locs met
mfx-technologie melden zichzelf aan ze op de rails
worden gezet.
14
Nota: Con la Mobile Station / Central Station no
será necesario modifi car la dirección. Las locomo-
toras con tecnología mfx se registran y se dan de
baja, tan pronto se hayan encarrilado en las vías.
Avvertenza: Nel caso della Mobile Station /
Central Station non è necessaria una modifi ca
dell'indirizzo. Le locomotive con tecnologia mfx si
annunciano automaticamente, non appena esse
vengano fatte sviare dal binario.
OBS: Hos Mobile Station / Central Station behövs
ingen adressändring. Lok med mfx-teknologi rap-
porterar automatiskt när de sätts på spåret.
Henvisning: Ved Mobile Station / Central Station
eren ændring af adressen ikke nødvendig. Lokomo-
tiver med mfx-teknologi melder sig selvstændigt til
igen, når de sættes på skinnerne af igen.
Werbung
