Verwandte Anleitungen für Edy EDHK7001
Inhaltszusammenfassung für Edy EDHK7001
- Seite 1 EDHK7001 Koelkast – Refrigerator Kühlschrank – Refrigerateur Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dé Emploi User Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHOUDSOPGAVE Veiligheidswaarschuwingen Betekenis van waarschuwingssymbolen ..........2 Gerelateerde waarschuwingen voor gebruik ........2 Elektriciteitsgerelateerde waarschuwingen ......... 2 Waarschuwingen voor het plaatsen van items ........3 Waarschuwingen voor het afdanken van het apparaat ....... 3 Correct gebruik van diepvriezers Namen van onderdelen ................ 4 Producteigenschappen ................. -
Seite 3: Veiligheidswaarschuwingen
Veiligheidswaarschuwingen Betekenis van waarschuwingssymbolen De symbolen geven verboden zaken aan en gedragingen die u niet mag doen. Het niet naleven van de instructies kan leiden tot productschade of kan de Verbodssymbolen persoonlijke veiligheid van gebruikers in gevaar brengen. De symbolen geven zaken en gedragslijnen aan die strikt moeten worden gevolgd in overeenstemming met de bedieningsvereisten. -
Seite 4: Elektriciteitsgerelateerde Waarschuwingen
Veiligheidswaarschuwingen ► Elektriciteitsgerelateerde waarschuwingen • Trek niet aan het netsnoer om de stekker van de vriezer uit het stopcontact te halen. Pak de stekker stevig vast en trek deze rechtstreeks uit het stopcontact. • Beschadig onder geen beding het netsnoer om een veilig gebruik niet in gevaar te brengen. -
Seite 5: Waarschuwingen Voor Het Plaatsen Van Items
Veiligheidswaarschuwingen • Sta niet toe dat kinderen op of in de vriezer klimmen om te voorkomen dat ze vast komen te zitten in de vriezer of gewond raken door een vallende vriezer. • De vriezer niet besproeien of wassen; zet de vriezer niet op vochtige plaatsen waar met water wordt gespat om te voorkomen dat de elektrische isolatie- eigenschappen van de vriezer worden aangetast. -
Seite 6: Correct Gebruik Van Diepvriezers Namen Van Onderdelen
Correct gebruik van diepvriezers ► Namen van onderdelen • De lage temperatuur van de vriezer kan voedsel langere tijd vers houden. De vriezer wordt voornamelijk gebruikt voor het opslaan van ingevroren voedsel en het maken van ijs. • De vriezer is geschikt voor de opslag van vlees, vis, garnalen, knoedels, rijstballen en andere voedingsmiddelen die niet op korte termijn worden geconsumeerd. -
Seite 7: Thermostaat
Correct gebruik van diepvriezers ► Thermostaat Modellen met bedieningspaneel “EA”, “ELA” • Sluit de vriezer aan op het lichtnet en de indicatie “Power” gaat branden. Als de vriezer in bedrijf is, brandt de indicator “Run”; de indicator “ALARM”brandt wanneer de binnentemperatuur te hoog is. •... -
Seite 8: Onderhoud Van Diepvriezers
Onderhoud van diepvriezers ► Reiniging • Stof achter de vriezer en op de grond moet tijdig worden gereinigd om het koeleffect te verbeteren en omwille van energiebesparing. De binnenkant van de vriezer moet regelmatig worden gereinigd om geurtjes te voorkomen. Voor het reinigen worden zachte handdoeken of een spons ondergedompeld in water en niet-corrosieve neutrale reinigingsmiddelen aanbevolen. -
Seite 9: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen ► De volgende eenvoudige problemen kunnen door de gebruiker worden aangepakt. Bel de after- salesafdeling als de problemen niet worden opgelost. Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of deze op de stroom is aangesloten; lage spanning; Werkt niet Controleer of de temperatuurregeling werkt;... - Seite 10 GARANTIE U hebt na de datum van aankoop twee jaar garantie op technische mankementen. Wat niet onder garantie valt: Het apparaat op een andere manier is gebruikt dan huiselijk gebruik (dit apparaat is alleen bestemd voor regulier thuisgebruik). De oorzaak niet direct is gerelateerd aan het apparaat, zoals: schade ontstaan tijdens het transport of door verkeerd gebruik, zoals deuken, krassen en kapotte onderdelen.
-
Seite 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : NE RETIREZ PAS LA BROCHE DE MISE À LA TERRE. N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE ÉLECTRIQUE. provoquer la mort, un incendie ou un choc électrique. Avant de placer votre appareil sur son emplacement comporte une prise électrique appropriée. - Seite 12 Si du réfrigérant et/ou du gaz isolant fuit/gicle • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des hors des tuyaux ou du boîtier de l'appareil, il applications domestiques et analogues telles que : risque de s'enflammer ou de provoquer des −...
- Seite 13 • Ne pas stocker dans cet appareil des substances • L’entretien et les réparations sur le circuit de explosives telles que des aérosols contenant des réfrigérant R600a doivent être effectués par des gaz propulseurs inflammables. réparateurs qualifiés. • DANGER : Risque d’enfermement d’un enfant. •...
- Seite 14 • Vérifiez régulièrement que l'appareil est Table des matières suffisamment ventilé (circulation d’air suffisante derrière l’appareil). Contenu de l’emballage ....................... FR-8 • Pour des températures ambiantes normales, Description ............................. FR-8 réglez le thermostat des appareils de réfrigération Spécifications techniques ......................FR-9 Installation domestiques sur leur réglage médian.
- Seite 15 Power Alarm Power Alarm HS-384CN T/ST/SN/N 295L 130W 0,66A R600a 57g 1115 x 670 x 850(mm)
-
Seite 16: Installer Votre Congélateur
Installer votre congélateur Installer votre congélateur Bouton de réglage de la température • Cet appareil est conçu pour être installé exclusivement en pose- • Votre congélateur est pourvu d'un bouton de thermostat libre, il ne doit être ni encastré ni intégré. •... -
Seite 17: Dégivrer Votre Congélateur
Dégivrer votre congélateur Conseil utile : • Quand dégivrer ? Pour que la consommation énergétique soit Le dégivrage prend généralement plusieurs heures. Laisser la porte minimale et que l'efficacité de réfrigération soit maximale, dégivrez ouverte permet d'accélérer le dégivrage. Verser de l'eau chaude le congélateur quand ses parois internes sont recouvertes d'une (non bouillante) sur le givre/glace accélère sa fonte. -
Seite 18: Entretien Et Maintenance
Vacances Entretien et maintenance • Retirez tous les aliments. Nettoyer votre congélateur • Débranchez le congélateur. • Nettoyez le congélateur. • Il est recommandé de nettoyer soigneusement votre appareil neuf • Laissez sa porte légèrement ouverte afin d’éviter la formation de lors de son installation. condensation, de moisissures ou d’odeurs. -
Seite 19: Conseils D'économie D'énergie
Conseils d’économie d’énergie Dépannage • Placez le congélateur dans l’endroit le plus frais de la pièce, éloigné des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Le congélateur • Il n’est pas branché. chauffage et dans un endroit où il ne sera pas exposé à la lumière ne se met pas en •... -
Seite 20: Marques Commerciales
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Marques commerciales • • le sol quand il est légèrement déplacé. Veillez à ce que le sol soit adapté et Carrefour Home est une marque enregistrée de Carrefour group. Il y a des Tous les autres noms de sociétés sont des marques déposées, plaçant une cale en bois ou en métal sous les pieds du congélateur. - Seite 21 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dé- nuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
- Seite 22 GARANTIE Vous avez 2 ans de garanties concernant les défaults techniques après achat des appareils. Pas inclus dans la garantie: Autre qu’une utilisation domestique normale (cet appareil est pour une utilisation seule domestique). Les causes qui ne sont pas liées à l’appareil, Les dommages causés lors du transport ou à...
- Seite 23 INHALT Sicherheitshinweise Bedeutung der Warnsymbole .............. 2 Nutzungsspezifische Sicherheitshinweise ..........2 Elektrospezifische Sicherheitshinweise ..........2 Sicherheitshinweise in Bezug auf die Aufbewahrung ......3 Sicherheitshinweise in Bezug auf die Entsorgung ........ 3 Sachgemäße Verwendung der Gefriertruhe Bezeichnung der Komponenten ............4 Produktfunktionen ................
- Seite 24 Sicherheitshinweise Bedeutung der Warnsymbole Die Symbole weisen auf Verbote und verbotene Verhaltensweisen hin. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Schäden am Gerät führen und die Sicherheit Verbotssymbole der Benutzer beeinträchtigen. Diese Symbole weisen auf Gebote und Verhaltensweisen hin, die im Rahmen der Bedienungsanforderungen strikt zu befolgen sind.
-
Seite 25: Nutzungsspezifische Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ► Elektrospezifische Sicherheitshinweise • Ziehen Sie keinesfalls am Netzkabel, um die Gefriertruhe von der Stromversorgung zu trennen. Halten Sie den Stecker fest, und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose heraus. • Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen unter keinen Umständen beschädigte Netzkabel, Steckdosen und Netzstecker. -
Seite 26: Sicherheitshinweise In Bezug Auf Die Aufbewahrung
Sicherheitshinweise • Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht in die Gefriertruhe gelangen oder daran herumklettern. Sie könnten darin eingeschlossen werden oder mit dem Gerät umkippen. • Gefriertruhe nicht absprühen oder abwaschen, diese nicht in feuchten Umgebungen aufstellen und sicherstellen, dass diese nicht mit Wasser in Berührung kommen kann, da andernfalls die elektrischen Isolationseigenschaften der Gefriertruhe beeinträchtigt werden können. -
Seite 27: Sachgemäße Verwendung Der Gefriertruhe Bezeichnung Der Komponenten
Sachgemäße Verwendung der Gefriertruhe ► Bezeichnung der Komponenten • Bei der niedrigsten Temperatur können Lebensmittel über einen langen Zeitraum frisch gehalten werden. Diese Einstellung wird hauptsächlich zum Einfrieren von Lebensmitteln und zur Eisherstellung verwendet. • Die Gefriertruhe ist zur Aufbewahrung von Fleisch, Fisch, Garnelen, Gemüse und anderen Lebensmitteln geeignet. -
Seite 28: Thermostat
Sachgemäße Verwendung der Gefriertruhe ► Thermostat Modelle mit „EA“, „ELA“, Bedienblende • Wenn Sie die Gefriertruhe an die Stromversorgung anschließen, leuchtet die „Power“-Anzeige. Während des Betriebs leuchtet die „Run“-Anzeige. Wenn die Innentemperatur zu hoch ist, leuchtet die „ALARM“-Anzeige. • Die Temperatur der Gefriertruhe wird mit dem Thermostatregler eingestellt. Die Ziffern „1, 2, 3, 4, 5, 6“... -
Seite 29: Reinigung Und Pflege Der Gefriertruhe Reinigung
Reinigung und Pflege der Gefriertruhe ► Reinigung • Staub hinter der Gefriertruhe und am Boden sollten zwischenzeitlich entfernt werden, um die Kühlleistung des Geräts nicht zu beeinträchtigen und um Energie zu sparen. Die Gefriertruhe sollte innen regelmäßig gereinigt werden, um unangenehme Gerüche zu vermeiden. Zum Reinigen sollten weiche feuchte Tücher oder Schwämme und ein nicht-aggressiver Neutralreiniger verwendet werden. -
Seite 30: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen ► Die folgenden einfacheren Probleme können vom Benutzer selbst behoben werden. Sollten eventuelle Probleme nicht behandelt werden, dann wenden Sie sich bitte an den zuständigen Kundendienst. Die Gefriertruhe ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen; zu niedrige Spannung; Gerät läuft nicht Temperaturregler nicht richtig eingestellt;... - Seite 31 GARANTIE Auf dieses Produkt wird eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kaufdatum gewährt. Von der Garantie ausgeschlossen sind: andere Nutzungen als die Privatnutzung (Dieses Gerät eignet sich ausschließlich für die Heimnutzung). Ursachen, die nicht direkt mit dem Gerät im Zusammenhang stehen wie z. B. Transportschäden oder Schäden durch unsachgemäße Benutzung, wie z.
- Seite 32 CONTENTS Safety warnings Meaning of safety warning symbols Safety warnings The symbols indicate prohibited matters, and those Meaning of safety warning symbols behaviors are forbidden. Non-compliance with the instructions may result in product damages or endanger Related warnings for use the personal safety of users.
- Seite 33 Safety warnings Safety warnings Electricity related warnings Do not allow children to enter or climb the freezer to prevent that children are sealed in the freezer or children are injured by the Do not pull the power cord when pulling the power plug of the falling freezer .
- Seite 34 Proper use of freezers Proper use of freezers Thermostat Names of components Models with “EA”, “ELA”, control panel Connect the freezer to power supply and“Power” indicator will shine;“Run” indicator will shine in operation;“ALARM” indicator light when the Door handles inside temperature is too high. The temperature of the chamber is adjusted through the thermostat knob.
- Seite 35 Maintenance of freezers Frequently asked questions Cleaning The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled. Dusts behind the freezer and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving.
- Seite 36 WARRANTY You have 2 years warranty on technical defects after purchase Not included in warranty : Other than normal domestic use (this appliance is for normal domestic use only). Causes not being related directly to the appliance such as; Damage occurring during transport or because of wrong usage such as dents, scratches, broken parts.