Verwandte Anleitungen für Edy EDHC8056
Inhaltszusammenfassung für Edy EDHC8056
- Seite 1 EDHC8056 Koelkast – Refrigerator Kühlschrank – Refrigerateur Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dé Emploi User Manual...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN ......2 Algemene waarschuwingen ................. 2 Veiligheidswaarschuwingen ................. 5 Installatie en bediening van uw diepvriezer ..........6 Voor u de koelkast in gebruik neemt ............7 DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN ..........7 MOGELIJKHEDEN .................7 Instelling van de thermostaat ............... -
Seite 4: Voor U Het Toestel Begint Te Gebruiken
VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN DEEL 1. Algemene waarschuwingen WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant. - Seite 5 - personeelskeuken winkels, kantoren andere professionele omgevingen, - boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen - bed and breakfast omgevingen; - catering en gelijkaardige niet-kleinhandel toepassingen • Als het netsnoer niet overeenstemt met het stopcontact is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.
- Seite 6 • Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m. NL- 4 -...
-
Seite 7: Veiligheidswaarschuwingen
Oude en defecte koelkasten • Als uw koelkast voorzien is van een slot moet u dit slot breken of verwijderen voor u het apparaat weggooit. Dit om te vermijden dat kinderen in de koelkast zouden kunnen geklemd raken en een ongeluk veroorzaken. •... -
Seite 8: Installatie En Bediening Van Uw Diepvriezer
• Raak geen bevroren goederen aan met natte handen! U mag geen ijscrème of ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald! • U mag geen diepgevroren etenswaren opnieuw invriezen nadat ze ontdooid zijn. Dit kan gevaren inhouden voor de gezondheid en bijvoorbeeld voedselvergiftiging veroorzaken. -
Seite 9: Voor U De Koelkast In Gebruik Neemt
Voor u de koelkast in gebruik neemt • Wanneer u de diepvriezer de eerste maal in gebruik neemt, moet u hem gedurende 3 uur rechtop houden en de stekker in het stopcontact steken voor een efficiënte werking. Zo niet kan de compressor worden beschadigd. -
Seite 10: Waarschuwingen Voor Temperatuurinstellingen
Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen • De temperatuur van de omgeving, de temperatuur van de net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend wordt, beïnvloeden de temperatuur in de koelkast. Indien gewenst, kunt u de temperatuurinstelling wijzigen. • Het wordt afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan 10°C in termen van efficiëntie. -
Seite 11: Accessories
Accessories Ijslade • Vul de ijslade met water en plaats deze in het vriezercompartiment. • Zodra het water helemaal is veranderd in ijs kunt u de lade buigen zoals hieronder getoond, om de ijsklontjes te kunnen pakken. Flessenhouder U kunt de flessenhouder gebruiken zodat de flessen niet gaan schuiven of voorover vallen. -
Seite 12: Etenswaren Organiseren In Het Apparaat
ETENSWAREN ORGANISEREN IN HET APPARAAT DEEL 3. Koelcompartiment • Plaats nooit vloeistoffen in onafgesloten verpakkingen in de koelkast zodat de vochtigheidsgraad en de daarbij behorende toename van ijs beperkt blijft. IJsvorming ontstaat gewoonlijk in de koudste gedeelten van de verdamper en het apparaat zal dan in de loop van de tijd vaker ontdooid moeten worden. -
Seite 13: Schoonmaken En Onderhoud
• Voor zelf bereid voedsel (en ander voedsel wat ingevroren dient te worden) dient u een schap voor snel invriezen te gebruiken zodat het proces van invriezen sneller verloopt door de grotere vriescapaciteit van deze schappen. De middelste schappen van het vriezercompartiment hebben de grootste vriescapaciteit. -
Seite 14: Ontdooien Van Het Koelcompartiment
Ontdooien van het koelcompartiment • Het ontdooien in de koelkast verloopt automatisch als het apparaat in werking is; het ontdooide water wordt opgevangen door de verdampingsbak en verdampt automatisch. • De verdampingsbak en de afvoeropening (achterzijde van schap van groentelade) voor het ontdooide water dient regelmatig te worden schoongemaakt zodat er geen water onder in de koelkast blijft staan, maar dat het weg kan stromen. -
Seite 15: Voor Het Vervangen Van De Lamp In De Koelkast
Voor het vervangen van de lamp in de koelkast (In sommige modellen) Als de verlichting en thermostaat zich Als de verlichting en thermostaat op de zijkant bevinden zich op de bovenkant Voor het vervangen van de lamp in de koelkast 1. -
Seite 16: Voor U De Dienst Na Verkoop Belt
De positie van de deur wijzigen • Het is niet mogelijk de openingsrichting van de deur van uw koelkast te wijzigen als de handvaten op de deur van uw koelkast geïnstalleerd zijn via de voorzijde van de deur. • Het is mogelijk de openingsrichting van de deur te wijzigen op modellen zonder handvaten. -
Seite 17: Tips Om Energie Te Besparen
geen schimmelvorming of een onaangename geur ontstaat. • Om het apparaat volledig uit te schakelen moet u de aansluiting op het elektriciteitsnet verbreken (voor schoonmaken en wanneer de deuren open worden gelaten). Tips Om Energie Te Besparen 1. Installeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar niet in direct zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.). -
Seite 18: De Onderdelen Van Het Apparaat En De Compartimenten
DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE DEEL 7. COMPARTIMENTEN Deze presentatie dient enkel als informatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen kunnen variëren naargelang het model van het apparaat. A) Koelkast 6) Glasplaat B) Vriesvak 7) Flessenrek 1) Koelkastplanken 8) Eihouder 2) Deksel groentelade 9) Verstelbare deurplank... - Seite 19 Garantie rechten op het apparaat zijn niet overdraagbaar. Indien apparaten ter reparatie worden aangeboden dienen deze schoon te zijn, anders kan behandeling voor reparatie worden geweigerd. Servicenummer voor Nederland: 0900-0404040 WWW.EDY.NL Servicenummer voor België: 0032-(0)38080919 WWW.EDY.BE...
- Seite 20 Contents BEFORE USING THE APPLIANCE ..........18 General warnings ..................18 Old and out-of-order fridges or freezers ............. 20 Safety warnings ..................20 Installing and operating your fridge freezer ..........21 Before Using your fridge freezer ..............22 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ......22 Thermostat setting ..................
-
Seite 21: Before Using The Appliance
BEFORE USING THE APPLIANCE CHAPTER .1 General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Seite 22 - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
-
Seite 23: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezers
Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Seite 24: Installing And Operating Your Fridge Freezer
• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. •... -
Seite 25: Before Using Your Fridge Freezer
Before Using your fridge freezer • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •... -
Seite 26: Warnings For Temperature Settings
Warnings for Temperature Settings • The ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment. If required, change the temperature setting. • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency. -
Seite 27: Accessories
Accessories Ice tray • Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment. • After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes. Bottle holder (Only some models) In order to prevent bottles from slipping or falling over, you can use the bottle holder. -
Seite 28: Adjustable Door Shelf
Adjustable Door Shelf • Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf. • To change the position of adjustable door shelf ; Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow (Fig.1). -
Seite 29: Arranging Food In The Appliance
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE CHAPTER .3 Fridge compartment • To reduce humidity and the consequent increase in frost, never place liquids in unsealed containers in the fridge compartment. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and in time will more frequent defrosting will be required. •... -
Seite 30: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE CHAPTER .4 • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The fridge freezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. -
Seite 31: Defrosting Fridge Compartment
Defrosting fridge compartment • Defrosting occurs fully automatically in fridge compartment during operation; the defrosted water collected by the evaporating tray and evaporates automatically. • The evaporating tray and water drain hole (back of the refrigerator crisper shelf) should be cleaned periodically to prevent the water from collecting on the bottom of the fridge instead of flowing out. -
Seite 32: Replacing The Fridge Light Bulb
Replacing the fridge light bulb (In some models) When lighting and thermostat are When lighting and thermostat are positioned on side positioned on top To replace the bulb in freezer and fridge departments; 1- Unplug your fridge. 2- Remove the cover of the box from the claws using a screwdriver. 3- Replace with a bulb of maximum 15 Watts. -
Seite 33: Repositioning The Door
Repositioning the door • It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door, if the door handles on your refrigerator are installed from the front surface of the door. • It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles. •... -
Seite 34: Tips For Saving Energy
Recommendations • If you do not intend to use the appliance for long time (for example during the summer holidays) unplug and clean the appliance and leave the door open to prevent the formation of mildew and smells. • To stop the appliance completely, unplug it from the main socket (for cleaning and when the doors are left open). -
Seite 35: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE CHAPTER .7 COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Fridge compartment 6) Freezer glass shelves B) Freezer compartment 7) Bottle shelf 1) Refrigerator shelves 8) Egg holder... - Seite 36 Warranty rights are not transferable. If appliance is offered for servicing it needs to be clean, otherwise service can be refused. Service number for the Netherlands: 0900-0404040 WWW.EDY.NL Service number for Belgium: 0032-(0)38080919 WWW.EDY.BE...
- Seite 37 Inhaltsverzeichnis BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN .........34 Allgemeine Warnhinweise ................34 Sicherheits-Warnhinweise ................37 Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks ......... 38 Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks ..........39 DIE BEDIENUNGSELEMENTE .............40 Einstellen des Thermostats ................ 40 Warnungen zu den Temperatureinstellungen ..........41 Zubehör ......................
-
Seite 38: Bevor Sie Das Gerät Benutzen
BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN TEIL- 1. Allgemeine Warnhinweise WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw. des Einbauschranks stets frei und offen. WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. WARNUNG: Verwenden Sie im Nahrungsmittelfach des Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom Typ, die vom Hersteller empfohlen sind. -
Seite 39: Dieses Gerät Ist Nicht Zur Verwendung Durch Personen
- Personalküchenbereiche in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen - Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften - Unterkünfte mit Bett und Frühstück; - Catering und ähnliche Non-Retail-Anwendungen • Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. - Seite 40 • Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. • Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen. DE - 36 -...
-
Seite 41: Sicherheits-Warnhinweise
Alte und defekte Kühlgeräte • Hat Ihr alter Kühlschrank ein Schloss, so machen Sie dieses vor der Entsorgung unbrauchbar. Andernfalls könnten sich Kinder beim Spielen in das Gerät einschließen und verunglücken. • Alte Kühl- und Gefriergeräte können Isoliermaterialien und Kältemittel mit FCKW enthalten. -
Seite 42: Aufstellung Und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks
• Geben Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine explosiven oder brennbaren Materialien in den Kühlschrank. Geben Sie Getränke mit höherem Alkoholgehalt liegend und fest verschlossen in das Gefrierfach. • Wenn Sie Eis aus dem Gefrierteil nehmen, dürfen Sie es nicht berühren, um Kälteverbrennungen und/oder Schnitte zu vermeiden. -
Seite 43: Vor Der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks
haben. Wischen Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie alle Teile. Setzen Sie alle Teile nach der Reinigung wieder ein. • Montieren Sie das Plastikdistanzstück (Teil mit schwarzen Flügeln an der Rückseite), indem Sie es wie in der Abbildung gezeigt um 90° drehen. Dies verhindert, dass der Kondensator die Wand berührt. -
Seite 44: Die Bedienungselemente
DIE BEDIENUNGSELEMENTE TEIL- 2. Einstellen des Thermostats (Bei einigen Modellen) Wenn Beleuchtung und Thermostat Wenn Beleuchtung und Thermostat an Seite positioniert sind an Oberseite Thermostatregler Thermostatregler Das Thermostat regelt automatisch die Innentemperatur der einzelnen Fächer. Wenn Sie den Regler von Position 1 auf 5 drehen, erhalten Sie tiefere Temperaturen. Wichtiger Hinweis: Versuchen Sie nicht, den Knopf über die Stellung 1 zu drehen. -
Seite 45: Warnungen Zu Den Temperatureinstellungen
Warnungen zu den Temperatureinstellungen • Die Umgebungstemperatur, die Temperatur der frisch eingefrorenen Nahrungsmittel sowie die Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird, beeinflussen die Temperatur im Kühl- und Gefrierfach. Ändern Sie die Einstellungen, falls dies erforderlich ist. • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, sollte das Gerät ungefähr 24 Stunden laufen, bis es auf eine zufriedenstellende Temperatur herunterkühlt. -
Seite 46: Zubehör
Zubehör Eisschale • Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser füllen und gefrieren lassen. • Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch Verwinden oder wenn die Eisschale kurze Zeit unter fließendes Wasser gehalten wird. Flaschenhalter Verwenden Sie den Flaschenhalter, um zu verhindern, dass die Flaschen verrutschen oder kippen. -
Seite 47: Einlegen Von Lebensmitteln In Das Gerät
EINLEGEN VON LEBENSMITTELN IN DAS GERÄT TEIL- 3. Kühlteil • Um die Feuchtigkeit im Kühlraum und damit die Reifbildung gering zu halten, sollten Sie Flüssigkeiten nur verschlossen in das Kühlteil stellen. Die Reifbildung konzentriert sich auf die kältesten Stellen des Verdunsters. Nach einiger Zeit ist Abtauen erforderlich. •... -
Seite 48: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG TEIL- 4. • Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker. • Waschen Sie den Kühlschrank nicht mit fließendem Wasser. • Sie können die Innen- und Außenflächen mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm mit warmem Seifenwasser abwischen. •... -
Seite 49: Abtauen Des Gefrierteils
Abtauen des Kühlteils • Während das Gerät läuft, taut es sich automatisch ab. Das Tauwasser wird in der Verdunstungsschale gesammelt und verdampft automatisch. • Tauwasserablaufrinne und Ablaufloch im Kühlraum häufiger reinigen, damit das Tauwasser ungehindert ablaufen kann. Benutzen Sie hierfür einen geeigneten spitzen Gegenstand. -
Seite 50: Auswechseln Der Lampe Im Kühlteil
Auswechseln der Lampe im Kühlteil (Bei einigen Modellen) Wenn Beleuchtung und Thermostat Wenn Beleuchtung und Thermostat an Seite positioniert sind an Oberseite Wenn Sie die Glühlampe aus dem Kühlteil wechseln wollen: 1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen 2. Lichtdeckel durch Drücken der seitlichen Haken entfernen. 3. -
Seite 51: Wechsel Des Türanschlags
Wechsel des Türanschlags • Es ist nicht möglich, die Öffnungsrichtung Ihrer Kühlschranktür zu ändern, wenn die Türgriffe auf Ihrem Kühlschrank an der Vorderseite der Tür installiert sind. • Es ist möglich, bei Modellen ohne Griffe die Öffnungsrichtung zu ändern. • Wenn die Tür Öffnungsrichtung Ihres Kühlschranks geändert werden kann, sollten Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Service wenden, um die Öffnungsrichtung zu ändern. - Seite 52 Vibration gesetzt ? • Vibrieren auf der Geräteoberfläche aufgestellte Gegenstände ? Wenn das Gerät Geräusche macht • Das Kühlmittel, dass im Kühlkreislauf zirkuliert, macht möglicherweise leise Geräusche (Gluckergeräusche), auch wenn der Kompressor nicht läuft. Diese Geräusche sind völlig normal. Wenn allerdings ungewöhnliche Geräusche vorliegen, vergewissern Sie sich, dass •...
-
Seite 53: Tipps Zum Energiesparen
Tipps zum Energiesparen 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf, jedoch nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder neben Hitzequellen (Strahler, Herde etc.). Verwenden Sie andernfalls eine isolierende Trennwand. 2. Lassen Sie warme Speisen und Getränke ganz auskühlen, bevor Sie sie in das Gerät geben. -
Seite 54: Bauteile Und Vorratsfächer
BAUTEILE UND VORRATSFÄCHER TEIL- 7. Diese Präsentation ist nur zur Information über die Teile des Gerätes. Die Teile können je nach Modell variieren. A) Kühlfach 6) Glaseinschub B) Gefrierfach 7) Flaschenregal 1) Kühlschrankfächer 8) Eierhalter 2) Gemüsefachabdeckung 9)Verstellbares Türfach 3) Gemüsefach 10) Oberes Türfach 4) Tiefkühlfach Gefach 11) Thermostatregler*... - Seite 55 Anspruch genommen werden, wenn eine gültige Kaufquittung vorgelegt wird. Garantierechte an dem Gerät sind nicht übertragbar. Wenn Geräte zur Reparatur angeliefert werden, müssen sie sauber sein, da sonst die Reparatur verweigert werden kann. Servicenummer für die Niederlande: 0900-0404040 WWW.EDY.NL Servicenummer für die Belgien: 0032-(0)38080919 WWW.EDY.BE...
- Seite 56 Sommaire AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ..........52 Avertissements généraux ................52 Avertissements en matière de sécurité ............56 Installation et utilisation de votre réfrigérateur ..........57 Avant d’utiliser votre réfrigérateur ............... 58 FONCTIONS ET CAPACITES DIVERSES ........58 Réglage du thermostat ................58 Avertissements relatifs aux réglages de la température ..........
-
Seite 57: Avant D'utiliser L'appareil
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL PARTIE- 1. Avertissements généraux AVERTISSEMENT: Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle se trouve l’appareil ouvertes. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres moyens en dehors de ceux recommandées par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT: Évitez d’utiliser des appareils électriques dans le compartiment réservé... - Seite 58 - espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail; - maisons de campagne et chambres d’hôtels, de motels et tout autre espace résidentiel; - environnement familial; - service de restauration et lieu similaire; • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, son représentant ou tout autre personne qualifiée afin d’éviter un risque.
- Seite 59 de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être effectuées par les enfants sans supervision. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout risque. • Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à...
- Seite 60 Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne • Si votre ancien réfrigérateur est doté d’un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s’y enfermer et être ainsi victimes d’un accident. •...
-
Seite 61: Avertissements En Matière De Sécurité
Avertissements en matière de sécurité • Évitez d’utiliser de multiples prises ou rallonges. • Évitez d’utiliser des prises endommagées ou usées par le temps. • Évitez de tirer, de tordre ou d’endommager le cordon. • Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. En conséquence, évitez de laisser les enfants s’en servir comme jouet, car ils peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à... -
Seite 62: Installation Et Utilisation De Votre Réfrigérateur
Installation et utilisation de votre réfrigérateur Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, prêtez une attention particulière aux points suivants : • La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur est de 220-240 V à 50 Hz. • Le câble d’alimentation de votre réfrigérateur est doté d’une prise de terre. Cette fiche doit être utilisée dans un réceptacle mis à... -
Seite 63: Avant D'utiliser Votre Réfrigérateur
Avant d’utiliser votre réfrigérateur • Si vous êtes sur le point de faire fonctionner votre réfrigérateur pour la première fois ou après l’avoir transporté maintenez-le tout droit pendant 3 heures et branchez-le pour un fonctionnement optimal. Si vous ne procédez pas ainsi, le compresseur peut être endommagé. •... -
Seite 64: Avertissements Relatifs Aux Réglages De La Température
Avertissements relatifs aux réglages de la température • La température environnante, la température des aliments frais stockés et le nombre de fois que la porte est ouverte, affectent la température dans le compartiment du réfrigérateur. Si nécessaire, changez le réglage de température. •... -
Seite 65: Accessoires
Accessoires le bac à glaçons; Remplir le bac à glaçons au ¾ d’eau ; le replacer dans le congélateur. Porte-bouteilles (Dans certains modèle) Utilisez le porte-bouteilles pour éviter que les bouteilles glissent ou tombent. Vous éviterez également de faire du bruit lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte. -
Seite 66: Disposition Des Denrées Dans L'appareil
DISPOSITION DES DENRÉES DANS L’APPAREIL PARTIE- 3. Compartiment réfrigérateur • Pour réduire l’humidité et par conséquent le givre, ne placez jamais de liquides dans des récipients non fermés au réfrigérateur. Le givre s’accumule généralement dans les parties les plus froides de l’évaporateur, ce qui nécessite un dégivrage plus fréquent. •... -
Seite 67: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN PARTIE- 4. • Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage. • Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau. • Les côtés intérieurs et extérieurs peuvent être nettoyés avec un tissu doux ou une éponge trempé (e) dans de l'eau chaude savonneuse. •... -
Seite 68: Dégivrage Du Compartiment Réfrigérateur
Dégivrage du compartiment réfrigérateur • Le dégivrage s’effectue automatiquement lorsque l’appareil fonctionnement. L’eau de dégivrage est recueillie dans le bac d’évaporation et s’évapore automatiquement. • Le bac d’évaporation et l’orifice d’évacuation (situé derrière le bac à légumes du réfrigérateur) doivent être nettoyés régulièrement pour éviter que l’eau ne s’accumule dans le bas du réfrigérateur. -
Seite 69: Remplacement De L'ampoule Du Réfrigérateur
Remplacement de l’ampoule du réfrigérateur (Dans certains modèle) Lorsque le voyant et le thermostat Lorsque le voyant et le thermostat sont en position latérale sont en position haute 1. Débranchez l’appareil de la prise secteur. 2. Appuyez sur les crochets de part et d’autre de la protection de l’ampoule (A) pour la retirer. 3. -
Seite 70: Repositionner La Porte
Repositionner la porte • Il n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur, lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte. • Toutefois, il est possible de modifier le sens d'ouverture de la porte sur les modèles sans poignée. -
Seite 71: Quelques Conseils Pour Économiser De L'énergie
réfrigérateur est en marche, il se peut que le mur d’à côté se gèle ou dégoutte. Ce n’est pas la peine de s’inquiéter . Dans le cas où il y a une couche de glace assez épaisse (plus de 5 mm), débrancher le réfrigérateur jusqu’à la disparition de celle-ci. Dans un tel cas, il faut régler à... -
Seite 72: Parties Et Pièces De Votre Congélateur
PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR PARTIE- 7. Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil. A) Compartiment Réfrigérateur 6) Étagère en verre B) Compartiment Congélateur 7) Porte-bouteille 1) Tablettes du réfrigérateur 8) Coquetier 2) Couvercle du compartiment à... - Seite 73 Les garanties sont strictement personnelles. Si un appareil est offert pour entretien, cela demande à être clair, autrement le service peut être refusé. Numéro de service après-vente pour la Belgique: 0032-(0)38080919 WWW.EDY.BE Numéro de service après-vente pour Pays Bas: 0900-0404040 WWW.EDY.NL...
- Seite 76 52235460...