OHAUS BW Series Handbuch Seite 3

Declaration of Conformity We, Ohaus Corporaton, declare under our sole responsblty, that the scale models lsted below marked wth
"CE" are n conformty wth the drectves and standards mentoned.
Declaración de Conformidad Nosotros, Ohaus Corporaton, declaramos bajo responsabldad exclusva que los modelos de bascules
ndcados a contnuacón – con el dstntvo 'CE' – están conformes con las drectvas y normas ctadas.
Déclaration de conformité Nous, Ohaus Corporaton, déclarons sous notre seule responsblté, que les types de blance c-dessous cté
– muns de la menton "CE" – sont conformes aus drectves et aux norms mentonnées c-après
Konformitätserkärung Wr, de Ohaus Corporaton, erklären n allenger Verantwortung, dass de untenstehenden Waagentypen - mt den
genannten Rchtlnen und Normen überenstmmen.
Dichiarazione di conformità No, Ohaus Corporaton, dcharamo sotto nostra unca responsabltà, che  tp d blance specfcat d
seguto - sono conform alle drettve e norme ctate..
Models/Type BW Seres: BW1.5, BW3 BW6, BW15
Modelo/Tpo BW Sere: BW1.5, BW3 BW6, BW15
Modèle/Type BW Sére: BW1.5, BW3 BW6, BW15
Modell/Typ BW Rehe: BW1.5, BW3 BW6, BW15
Modello/Tpo BW Sere: BW1.5, BW3 BW6, BW15
EC Marking:
Marcado EC
Marquage CE
EC-Markierung
Marcature EC
For non-automatc weghng nstruments used n an Artcle 1, 2.(a) applcaton, addtonal metrologcal markng accordng to Annex IV of
Councl drectve 90/384/EEC must be attached to the nstrument
Para nstrumentos de pesaje no automátco usados en una aplcacón descrta en el Artículo 1, 2.(a), se debe colocar sobre el nstru
mento una marcacón metrológca adconal de acuerdo con el Anexo IV de la Drectrz del Consejo 90/384/EEC.
Pour les nstruments de pesage non-automatques utlsés dans une applcaton Artcle 1, 2.(a), un repérage métrologque addtonnel
conforme à l'Annexe IV de la Drectve 90/384/EEC du Consel dot être présent sur l'nstrument.
Für ncht selbsttätge Waagen, de n ener Anwendung gemäß Artkel 1, 2.(a) verwendet werden, muss ene zusätzlche messtechnsche
Markerung gemäß Anhang IV der Rchtlne 90/384/EEC des europäschen Rats am Instrument befestgt werden.
Per gl strument d pesa non automatc usat nelle applcazon elencate nell'Artcolo 1, 2.(a), è necessaro ncollare allo strumento delle
marcature metrologche secondo quanto descrtto nell'allegato IV della Drettva del Consglo 90/384/EEC
Date: October 28, 2005
1) Apples only to certfed non-automatc weghng nstruments
Applcable solamente a strument d pesatura a funzonamento non automatco
S'applque unquement aux nstruments de pesage à fonctonnement non automatque approuvés
Betrfft nur zertfzerte ncht selbsttätge Waagen
Applcable solamente a strument d pesatura a funzonamento non automatco
Ted Xa
Presdent
Ohaus Corporaton
Pne Brook, NJ USA
Ohaus Corporation,19A Chapin Road, PO Box 2033, Pine Brook, NJ 07058 USA
EC Directive
Directiva EC
Directive CE
EC Richtlinie
Direttiva EC
73/23/EEC
Low Voltage
Baja tensón
Basse tenson
Nederspannung
Bassa tensone
89/336/EEC
Electromagnetc compatblty
Compatbldad electromagnétca
Compatblte électromagnetque
Elektromagnetsche Verträglchket
Compatbltà elettromagnetca
90/384/EEC
Non-Automatc Weghng Instruments
Para balanzas no automátäcas
Balances à fonctonnement non automatque
Für ncht selbsttätge Waagen
Per blance a funzonamento non automatcs
Applicable Standards
Normas aplicables
Normes applicables
Geltende Standards
Standard applicabili
EN60950-1:2001
EN61326-1: +A1:1998 +A2: 2001
EN45501:1992 1)
Urs Müller
General Manager
Ohaus Europe
Grefensee, Swtzerland