Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OHAUS VALOR 5000 Serie
Inhaltszusammenfassung für OHAUS VALOR 5000 Serie
- Seite 1 VALOR 5000 Serie Bedienungsanleitung Serie VALOR 5000 Manuale d’istruzioni Smartlux s. à r. l. European customers welcome! www.waagen.lu (Deutsch) www.balances.lu (Français) www.scales.lu (English)
- Seite 3 Dieses Produkt paßt sich an das EMC richtungweisendes 2004/108/ EC und die Niederspannung richtungweisendes 2006/95/EC an. Die komplette Erklärung der Übereinstimmung ist von Ohaus Corporation vorhanden. Questo prodotto è conforme al EMC 2004/108/EC direttivo e la bassa tensione 2006/95/EC direttivo. La dichiarazione completa di...
- Seite 4 Wichtiger Hinweis für verifizierte Wägeinstrumente Wägeinstrumente, die am Herstellungsort verifiziert werden, tragen eine der oben angeführten Marken auf dem Verpackungsetikett sowie einen grünen „M“-Aufkleber (Messtechnik) auf dem Schild mit der Beschreibung. Sie können sofort in Betrieb genommen werden. Bei Wägeinstrumenten, die in zwei Phasen verifiziert werden müssen, befindet sich auf dem Schild mit der Beschreibung kein grüner „M“-Aufkleber (Messtechnik) und sie tragen eine der oben aufgeführten Identifikationsmarkierungen auf dem Verpackungsetikett.
- Seite 5 Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96 EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sinngemäss gilt dies auch für Länder ausserhalb der EU entsprechend den geltenden nationalen Regelungen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt gemäss den örtlichen Bestimmungen in einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte.
- Seite 6 Registrierung nach ISO 9001 vom Bureau Veritus Quality International (BVQI) verliehen, in dem bestätigt wird, dass das Ohaus-Qualitätsmanagementsystem den Anforderungen der Norm ISO 9001 entspricht. Am 15. Mai 2003 wurde die Ohaus Corporation, USA, gemäß der Norm ISO 9001:2000 neu registriert. Registrazione ISO...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
DE-1 VALOR 5000 Serie INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG ........................DE-3 1.1 Produktbeschreibung ....................DE-3 1.2 Allgemeine Merkmale ....................DE-3 1.3 Sicherheitsvorkehrungen ....................DE-4 2 INSTALLATION ........................DE-5 2.1 Auspacken ........................DE-5 2.2 Komponenten installieren ..................... DE-5 2.3 Standort auswählen ..................... DE-5 2.4 Stromversorgung anschließen .................. - Seite 8 VALOR 5000 Serie DE-2 3.7.2 Setup-Untermenü ....................DE-15 3.7.3 Readout-Untermenü ................... DE-16 3.7.4 Einheiten-Untermenü ..................DE-17 3.7.5 Modus-Untermenü ....................DE-18 3.7.6 Lockout-Untermenü .................... DE-19 3.8Eichpflichtige Anwendungen (LFT) einstellen ..............DE-20 3.9Waage versiegeln ......................DE-20 4 WARTUNG ......................... DE-21 4.1Kalibrierung..................DE-21 4.2Reinigung ........................DE-21 4.3Fehlersuche .
-
Seite 9: Einleitung
VALOR 5000 Serie 1 EINLEITUNG Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung von Waagen der VALOR 5000 Serie. Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Installation und Inbetriebnahme ganz durch. 1.1 Produktbeschreibung Die Waagen der VALOR 5000 Serie sind leicht zu reinigen und kompakt und speziell für Umgebungen konzipiert, wo es auf Hygiene und gesteigerte Produktion ankommt. -
Seite 10: Sicherheitsvorkehrungen
VALOR 5000 Serie DE-4 1.3 Sicherheitsvorkehrungen Zur Gewährleistung eines sicheren und zuverlässigen Betriebs dieser Waage halten Sie sich bitte an folgenden Sicherheitsvorkehrungen: • Stellen Sie sicher, dass die auf dem Datenetikett des Netzadapters aufgedruckte Eingangsspannung und der Steckertyp der örtlichen Netzspannung entsprechen. -
Seite 11: Installation
Überprüfen Sie, ob die auf dem Datenaufkleber der Waage aufgedruckte Spannung der örtlichen Leitungsspannung entspricht. Wenn nicht, darf die Waage UNTER KEINEN UMSTÄNDEN an die Stromversorgung angeschlossen werden. Bitte wenden Sie sich an einen OHAUS Händler, wenn Sie Hilfe benötigen. -
Seite 12: Batteriebetrieb
Segment = 25 % Kapazität) anzuzeigen. Wenn das Symbol blinkt, muss die Batterie neu geladen werden. Die Waage schaltet sich automatisch aus, wenn die Batterie leer ist. VORSICHT DIE BATTERIE DARF NUR VON EINEM AUTORISIERTEN OHAUS VERTRAGSHÄNDLER ERSETZT WERDEN. ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH DEN FALSCHEN TYP ERSETZT ODER NICHT KORREKT ANGESCHLOSSEN WIRD. -
Seite 13: Betrieb
DE-7 VALOR 5000 Serie 3 BETRIEB 3.1 Überblick über Teile und Bedienelemente Identifizieren Sie Teile und Bedienelemente anhand der Artikelnummern aus Tabelle 1. Abbildung 3-1. Teile. Abbildung 3-2. Bedienfeld. - Seite 14 VALOR 5000 Serie DE-8 26 27 Abbildung 3-3. Anzeige. Tabelle 3-1. TEILE UND BEDIENELEMENTE. Artikel Beschreibung Artikel Beschreibung Schalttasten Grüne Akzeptieren-LED-Anzeige Anzeige Rote Übergewicht-LED-Anzeige Datenetikett Nicht verwendet Wägeschale Minuszeichen Einstellbare Nivellierfüße Nicht verwendet Anschluss für den Netzstromadapter Anzeige mit 7 Segmenten Anschluss für den optionalen Fußschalter...
-
Seite 15: Steuerfunktionen
DE-9 VALOR 5000 Serie 3.2 Steuerfunktionen Die Waage wird mit vier Mehrfunktionstasten bedient. Taste SOLLGEWICHT Primäre ON/ZERO (Ein/Null) G/N/T (Brutto/Netto TARE • Wenn die Waage /Tara) Aktiviert Stellt Tara ein • Funktion ausgeschaltet ist, Ruft momentan Solleinstellungs- (kurzes Löscht Tara, •... -
Seite 16: Maßeinheit Ändern
VALOR 5000 Serie DE-10 Automatisches Tarieren (Siehe Abschnitt 3.7.3) Das automatische Tarieren ist eine praktische Funktion, bei der das ursprüngliche, auf eine leere Schale gelegte Gewicht (wie z.B. ein leerer Behälter) automatisch tariert wird, ohne dass dazu die TARE-Taste gedrückt werden muss. Der Tarawert wird automatisch gelöscht, wenn alles Gewicht von der Schale genommen wird. -
Seite 17: Menünavigation
DE-11 VALOR 5000 Serie 3.4.2 Menünavigation Navigieren Sie mit Hilfe der mit Yes (Ja), No (Nein), Back (Zurück) und Exit (Beenden) markierten Tasten durch die Menüs (siehe Abschnitt 3.2.). • Yes (Ja) – Ruft das angezeigte Untermenü oder Menüelement auf und akzeptiert die angezeigte Einstellung. -
Seite 18: Solleinstellungen Für Kontrollwiegen
VALOR 5000 Serie DE-12 Negatives Kontrollwiegen Beim „negativen“ Kontrollwiegen wird der nachfolgend von der Schale entfernte Teil eines Artikels mit den Zielgrenzwerten verglichen. Diese Methode ist evtl. bei Portionierungsanwendungen vorzuziehen. • Stellen Sie beide Zielwerte als negative Werte ein, wobei das leichteste akzeptierbare Gewicht als Zielgrenzwert für Untergewicht und das schwerste akzeptierbare Gewicht als Zielgrenzwert für... -
Seite 19: Waageneinstellungen
DE-13 VALOR 5000 Serie 3.7 Waageneinstellungen Rufen Sie den Menümodus auf. Rücken Sie zu einem Menüelement vor und drücken Sie die Taste Yes (Ja) oder No (Nein), um verfügbare Waageneinstellungen anzuzeigen und zu wählen. Wenn die gewünschten Änderungen vorgenommen wurden, drücken Sie Exit (Beenden), um zum Wiegen zurückzukehren. - Seite 20 VALOR 5000 Serie DE-14 Messspannenkalibrierverfahren • Wenn CAL angezeigt wird, drücken Sie Yes (Ja), um das Kalibrier-Untermenü aufzurufen. • Wenn Span (Messspanne) angezeigt wird, drücken Sie Yes (Ja), um mit der Messspannenkalibrierung zu beginnen.. • Leeren Sie die Schale, wenn Sie dazu aufgefordert werden und drücken Sie dann auf Yes (Ja).
-
Seite 21: Setup-Untermenü
DE-15 VALOR 5000 Serie 3.7.2 Setup-Untermenü Drücken Sie Yes (Ja), um das Setup-Untermenü aufzurufen. Reset (Rücksetzen) Drücken Sie Yes (Ja), um das Reset-Menü (Rücksetzen) aufzurufen. • No (Nein) - die Einstellungen des Setup-Untermenüs werden nicht geändert. • Yes (Ja) - das Setup-Untermenü wird auf die Standard-Werkseinstellungen zurückgesetzt... -
Seite 22: Readout-Untermenü
VALOR 5000 Serie DE-16 3.7.3 Readout-Untermenü Drücken Sie Yes (Ja), um das Readout-Untermenü aufzurufen. Reset (Rücksetzen) Drücken Sie Yes (Ja), um das Reset-Menü (Rücksetzen) aufzurufen. • No (Nein) - die Einstellungen des Readout-Untermenüs werden nicht geändert. • Yes (Ja) - das Readout-Untermenü wird auf die Standard-Werkseinstellungen zurückgesetzt (fettgedruckter... -
Seite 23: Einheiten-Untermenü
DE-17 VALOR 5000 Serie 3.7.4 Einheiten-Untermenü Drücken Sie Yes (Ja), um das Unit-Untermenü (Einheiten) aufzurufen. Reset (Rücksetzen) Drücken Sie Yes (Ja), um das Reset-Menü (Rücksetzen) aufzurufen. • No (Nein) - die Einstellungen des Unit-Untermenüs (Einheiten) werden nicht geändert. • Yes (Ja) - das Einheiten-Untermenü wird auf die Standard-Werkseinstellungen zurückgesetzt... -
Seite 24: Modus-Untermenü
VALOR 5000 Serie DE-18 3.7.5 Modus-Untermenü Drücken Sie Yes (Ja), um das Mode-Untermenü (Modus) aufzurufen. Reset (Rücksetzen) Drücken Sie Yes (Ja), um das Reset-Menü (Rücksetzen) aufzurufen. • No (Nein) - die Einstellungen des Mode-Untermenüs werden nicht geändert. • Yes (Ja) - das Mode-Untermenü wird auf die Standard-Werkseinstellungen zurückgesetzt... -
Seite 25: Lockout-Untermenü
DE-19 VALOR 5000 Serie 3.7.6 Lockout-Untermenü Drücken Sie Yes (Ja), um das Lockout-Untermenü (Sperren) aufzurufen. Reset (Rücksetzen) Drücken Sie Yes (Ja), um das Reset-Untermenü (Zurücksetzen) aufzurufen. • No (Nein) - die Einstellungen des Unit-Untermenüs (Einheiten) werden nicht geändert. • Yes (Ja) - das Lockout-Untermenü (Sperren) wird auf die Standard-Werkseinstellungen zurückgesetzt... -
Seite 26: Eichpflichtige Anwendungen (Lft) Einstellen
Die FD Serie wurde so konzipiert, dass sie den OIML-, EEC- und NTEP-Vorschriften sowie den Vorschriften der kanadischen Behörde für Maße und Gewichte entsprecht. Diese Zulassungen sind evtl. anhängig. Wenn Sie nähere Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an Ohaus. Hinweis: Wenden Sie sich an das zuständige Eichamt bzgl. -
Seite 27: Wartung
Geschirrspülmaschine gewaschen werden. 4.3 Fehlersuche In der folgenden Tabelle sind häufig vorkommende Probleme, ihre möglichen Ursachen und Abhilfemaßnahmen aufgeführt. Falls das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ohaus oder Ihren autorisierten Ohaus-Händler. TABELLE 4-1. FEHLERSUCHE. -
Seite 28: Wartungsinformationen
4.4 Wartungsinformationen Wenn Ihr Problem im Abschnitt „Fehlersuche“ nicht gelöst oder beschrieben wird, wenden Sie sich an einen zugelassenen Service-Vertreter von Ohaus. Wenn Sie in den Vereinigten Staaten und Kanada Hilfe benötigen, rufen Sie bitte Ohaus Corporation unter folgender gebührenfreier Nummer (in den USA) von 8 bis 17 Uhr (Ostküstenzeit) an: (800) 526-0659. -
Seite 29: Technische Daten
DE-23 VALOR 5000 Serie 5 TECHNISCHE DATEN 5.1 Zeichnungen 209mm 209mm 209mm 209mm [8,2in] [8,2in] [8.2in] [8.2in] 71mm 71mm [2,8in] [2.8in] 300mm 300mm 223mm 223mm [11.8in] [11,8in] [8,8in] [8.8in] Abbildung 5-1. Waagenabmessungen 5.2 Spezifikationen Die technischen Daten gelten bei folgenden Umgebungsbedingungen: Temperaturbereich: -10 bis 40 °C... - Seite 30 VALOR 5000 Serie DE-24 TABELLE 5-1. TECHNISCHE DATEN. V51P3 V51P6 Modell 3 kg x 0,0005 kg 6 kg x 0,001 kg Kapazität x Ablesbarkeit 3000 g x 0,5 g 6000 g x 1 g (Max x d nicht zugelassen) 6 lb x 0,001 lb...
- Seite 31 DE-25 VALOR 5000 Serie TABELLE 5-1. TECHNISCHE DATEN. V51P15 V51P30 Modell 30 kg x 0,005 kg 15 kg x 0,002 kg Kapazität x Ablesbarkeit 30000 g x 5 g 15000 g x 2 g (Max x d nicht zugelassen) 60 lb x 0,01 lb...
- Seite 32 VALOR 5000 Serie DE-26 TABELLE 5-2. TECHNISCHE DATEN. Modell V51PH6 V51PH3 3 kg x 0,0001 kg 6 kg x 0,0002 kg Kapazität x Ablesbarkeit 3000 g x 0,1 g 6000 g x 0.2 g (Max x d nicht zugelassen) 6 lb x 0,0002 lb...
- Seite 33 DE-27 VALOR 5000 Serie TABELLE 5-2. TECHNISCHE DATEN. Modell V51PH30 V51PH15 15 kg x 0,001 kg 30 kg x 0,001 kg Kapazität x Ablesbarkeit 15000 g x 1 g 30000 g x 1 g (Max x d nicht zugelassen) 30 lb x 0,001 lb...
-
Seite 34: Beschränkte Garantie
Garantie. Die Ohaus Corporation ist nicht für irgendwelche Folgeschäden haftbar. Da die Gesetzgebung in Bezug auf Garantien von Bundesstaat zu Bundesstaat und von Land zu Land unterschiedlich ist, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Ohaus-Händler, wenn Sie weitere Einzelheiten erfahren wollen. - Seite 63 EN-1 FD Series...
- Seite 64 Pine Brook, NJ 07058, USA Tel: (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 Weltweite Geshäftsstellen / Con uffici in tutto il mondo. www.ohaus.com © Ohaus Corporation 2007, Alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati. *80250428* P/N 80251006 A Gedruckt in China / Stampato in Cina...