Samsung VP-D20 Gebrauchsanleitung Seite 5

FRANÇAIS
Sommaire
Enregistrement en mode magnétoscope
Transfert de données IEEE 1394 .............................. 78
Connexion pour transfert de données numériques -
IEEE 1394 (i.LINK) ············································································ 78
Connexion à un autre appareil vidéo numérique ······················· 78
Connexion à un PC ····································································· 78
Configuration système requise ··················································· 79
Enregistrement avec un câble de connexion DV
(VP-D20i/D21i uniquement) ························································ 79
Interface USB
(VP-D21/D21i uniquement)
Transfert d'images numériques avec l'interface USB ························ 80
Configuration système requise ··························································· 80
Installation du programme DVC Media 5.0········································· 81
Connexion à un PC ············································································ 82
Conseils d'utilisation ............................................... 83
Fin d'un enregistrement ······································································ 83
Nettoyage et entretien du caméscope ··············································· 84
Nettoyage des têtes vidéo ·························································· 84
Utilisation du caméscope à l'étranger ················································ 85
Sources d'alimentation ································································ 85
Normes de couleurs ···································································· 85
Dépannage .............................................................. 86
Dépannage ························································································· 86
Auto-diagnostic ············································································ 86
Condensation ·············································································· 86
Spécifications techniques ........................................ 88
INDEX ..................................................................... 89
Pour la France uniquement ..................................... 90
..... 77
(VP-D20i/D21i uniquement)
....................... 80
Inhoud
Opnemen in de stand PLAYER
IEEE 1394 gegevensoverdracht ................................ 78
IEEE1394 (i.LINK)-DV-gegevensverbinding ······································ 78
Aansluiten op DV-apparaat ························································· 78
Aansluiten op een PC ································································· 78
Systeemeisen ·············································································· 79
Opnemen via de DV-kabel
(alleen mogelijk met de VP-D20i/D21i) ······································· 79
USB-interface
(alleen VP-D21/D21i)
Digitale foto's overbrengen via USB-aansluiting ································ 80
Systeemeisen ····················································································· 80
Installatie van DVC Media 5.0-programma········································· 81
Aansluiten op een PC ········································································· 82
Onderhoud .............................................................. 83
Na een opname ·················································································· 83
De camcorder schoonmaken en onderhouden ································· 84
De videokoppen schoonmaken ·················································· 84
Met de camcorder naar het buitenland ·············································· 85
Netspanning ················································································ 85
Kleursysteem ··············································································· 85
Problemen oplossen ................................................ 86
Problemen oplossen ··········································································· 86
Tabel voor het zelf opsporen/oplossen van problemen ············· 86
Condensvorming ········································································· 86
Technische gegevens ............................................... 88
INDEX ..................................................................... 89
NEDERLANDS
.... 77
(alleen VP-D20i/D21i)
.............................. 80
5 5