Samsung VP-D20 Gebrauchsanleitung Seite 4

FRANÇAIS
Sommaire
Obturation lente (SLOW SHUTTER) ················································· 58
Mode EASY (débutants) ····································································· 59
Mise au point manuelle/automatique (MF/AF) ··································· 60
Mise au point automatique ·························································· 60
Mise au point manuelle ······························································· 60
Contre-jour intelligent (BLC) ······························································· 61
Fondu en ouverture et en fermeture (FADE) ····································· 62
Début de l'enregistrement ··························································· 62
Fin de l'enregistrement (avec fondu) ·········································· 62
Doublage sonore (AUDIO DUBBING) ··············································· 63
Réalisation du doublage sonore ················································· 63
Écoute du son doublé ································································· 64
Enregistrement d'une image fixe ························································ 65
Recherche d'images fixes ··························································· 65
Capture de nuit (NIGHT CAPTURE) ················································· 66
Capture de nuit renforcée (POWER NIGHT CAPTURE) ·················· 67
Utilisation de la torche intégrée ·························································· 68
Techniques d'enregistrement ····························································· 69
Visionnez une cassette ............................................. 70
Lecture d'une bande ··········································································· 70
Lecture sur l'écran LCD ······························································ 70
Lecture sur l'écran de votre téléviseur ········································ 70
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V ······························· 70
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V ······························· 71
Lecture de la cassette ································································· 71
Fonctions du mode magnétoscope ···················································· 72
Arrêt sur image (mode pause) ···················································· 72
Recherche d'image avant/arrière ················································ 72
Lecture au ralenti avant/arrière ··················································· 72
Lecture image par image ···························································· 73
Lecture X2 avant/arrière ······························································ 73
Mode mémoire compteur (ZERO MEMORY) ···································· 74
Effets spéciaux numériques en lecture (PB DSE) ····························· 75
Zoom en lecture (PB ZOOM) ····························································· 76
4 4
Inhoud
SLOW SHUTTER (Lange sluitertijd) ·················································· 58
EASY (voor beginners) ······································································· 59
MF/AF (Handmatig/automatisch scherpstellen) ································· 60
Automatisch scherpstellen ······················································ 60
Handmatig scherpstellen ························································ 60
BLC (Tegenlichtcompensatie) ···························································· 61
In- en uitfaden ····················································································· 62
Infaden aan het begin van een opname ····································· 62
Uitfaden aan het einde van een opname ··································· 62
Audio dubbing (Geluidsspoor toevoegen) ········································· 63
Een ander geluid opnemen via MIC dubbing ····························· 63
Afspelen van een cassette waaraan een geluidsspoor is
toegevoegd ·················································································· 64
Digitale foto's maken met behulp van de toets PHOTO ···················· 65
De momentopname opzoeken ··················································· 65
NIGHT CAPTURE (Nachtstand, 0 lux opname) ································ 66
POWER NIGHT CAPTURE ······························································· 67
Videolamp gebruiken ·········································································· 68
Opnametechnieken ············································································ 69
Opnamen afspelen ................................................... 70
Cassette afspelen ··············································································· 70
Opnamen bekijken via het LCD-scherm ····································· 70
Opnamen bekijken via een tv-scherm ········································ 70
Aansluiten op een tv met audio/video-aansluiting ······················ 70
Aansluiten op een tv zonder audio/video-aansluiting ················· 71
Weergave ···················································································· 71
Weergavefuncties ··············································································· 72
Afspelen onderbreken ································································· 72
Passage opzoeken (vooruit/achteruit) ········································ 72
Vertraagde weergave (vooruit/achteruit) ····································· 72
Beeld verder (beeld voor beeld afspelen) ·································· 73
Versneld afspelen (X2, vooruit/achteruit) ···································· 73
ZERO MEMORY ················································································ 74
PB DSE ······························································································· 75
PB ZOOM ··························································································· 76
NEDERLANDS