Maxi-Cosi CabrioFix Gebrauchsanweisung Seite 9

ISOFIX
EN
1. In combination with a dedicated Maxi-Cosi ISOFIX base, CabrioFix is an ISOFIX CHILD
RESTRAINT SYSTEM. It is approved to Regulation No. 44, 04 series of amendments for general
use in vehicles fitted with ISOFIX anchorages systems.
2. It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions, depending on the category of
the child seat and of the fixture.
3. The mass group and the ISOFIX size class for which this device is intended is: rearward
facing (Gr0+, 0-13 kg, class size C,D,E)
4.When CabrioFix is installed on one of the dedicated Maxi-Cosi bases, please make sure you
read the user manual of this base carefully.
5.Alternatively, CabrioFix can be installed by using the 3-point safety belt of your car.
FR
1. Associé à une embase Maxi-Cosi ISOFIX, CabrioFix est un DISPOSITIF DE RETENUE POUR
ENFANTS ISOFIX. Il est homologué suivant le Règlement no 44, série 04 d'amendements, pour
une utilisation dans un véhicule équipé de systèmes d'ancrages ISOFIX.
2. Il pourra être installé dans les véhicules disposant de places homologuées comme étant des
positions ISOFIX, selon la catégorie du dispositif de retenue pour enfants et du gabarit.
3. Le groupe de masse et la classe de taille ISOFIX pour lesquels ce dispositif convient est: dos
à la route (Groupe 0+, 0-13 kg, classe de taille C,D,E).
4. Lorsque le CabrioFix est installé sur une des embases Maxi-Cosi compatibles, merci de lire
attentivement la notice fournie avec l'embase.
5. Sinon, CabrioFix peut être installé en utilisant la ceinture de sécurité à 3 points de votre
véhicle.
DE
1. In Kombination mit einer speziellen Maxi-Cosi ISOFIX-Basis ist der CabrioFix ein ISOFIX-
KINDERRÜCKHALTESYSTEM. Er ist zugelassen nach Verordnung Nr. 44, Serie 04 mit
Änderungen für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen, die mit ISOFIX-Verankerungs-
systemen ausgestattet sind.
2. Er passt in Fahrzeuge mit Positionen, die als ISOFIX-Positionen zugelassen sind, abhängig
von der Kategorie des Kindersitzes und der Befestigung.
3. Die Massengruppen- und die ISOFIX-Größenklasse, für die diese Vorrichtung gedacht ist:
rückwärts gerichtet (Gr0+, 0 - 13 kg, Klassengröße C, D, E).
4. Wenn der CabrioFix in einer der dedizierten Maxi-Cosi-Basen montiert wird, stelle bitte
sicher, dass Du das Handbuch dieser Basis sorgfältig liest.
5. Alternativ kann der CabrioFix mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt Deines Autos verwendet
werden.
I I
Maxi-Cosi CabrioFix 11