Bodet STYLE MONDIALE Schnellstartanleitung

quick start guide - GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
1
2
a
b
3
4
Download full manual - Téléchargez la notice complète - Komplettes Handbuch - Manual completo:
INDOOR DIGITAL CLOCKS - HORLOGES DIGITALES INTERIEURES
DIGITALE INNENUHREN - RELOJES DIGITALES DE INTERIOR
EN:
1
Open the clock by unscrewing the 3 screws below the clock (2 screws for the 3-city Style Mondiale).
2
Feed the power and synchronisation cables:
a
Through the top:
part on the top of the clock with a wire cutter.
b
Directly from behind: designated space.
3
Attach the mounting bracket to the wallusing 5 x Ø6mm screws with wall plugs.
4
a' Carry out the domestic
- Feed the power cable into the 3 collars.
- Remove the plastic protection strip.
- Connect the green/yellow wires on
- Put the plastic protection strip back in place.
FR :
1
Ouvrir l'horloge en dévissant les 3 vis en dessous de l'horloge (2 vis pour la Style Mondiale 3 villes).
2
Faire passer les câbles d' a limentation et de synchronisation :
a
Par le dessus :
l' a ide d'une pince coupante le boîtier en partie haute (décrochage le plus fin).
a''
b
Directement par l' a rrière : espace dédié.
3
Fixer le support mural au mur à l' a ide des 5 vis à cheville Ø6mm.
4
Réaliser le raccord d' a limentation :
- Passer le câble d' a limentation dans les 3 colliers.
- Retirer la barrette de protection en plastique.
- Brancher les câbles vert/jaune sur
- Remettre la barrette de protection.
DE:
b 1
Die 3 Schrauben unterhalb der Uhr lösen (2 Schrauben bei der Style Mondiale 3 Städte).
2
Führung der Strom- und Synchronisationskabel:
a
Von oben:
Seitenschneiders auf der Rückseite der Uhr am oberen Teil des Gehäuses eine (möglichst
kleine) Öffnung schaffen.
b
Direkt über die Rückseite: vorgesehener Bereich.
3
Wandhalterung mit den 5 Schrauben für Dübel (Ø 6 mm) an der Wand befestigen.
4
Anschluss am Gebäude durchführen:
- Netzkabel in die 3 Anschlussklemmen führen.
- Kunststoff-Schutzleiste entfernen.
- Die gelben/grünen Kabel an
- Schutzleiste wieder anbringen.
ES:
1
Abra el reloj desatornillando los 3 tornillos de la parte inferior (2 tornillos en el caso del Style Mondiale 3).
2
Pase el los cables alimentación y sincronización:
a
Por la parte superior:
superior trasera del reloj ayudándose con unos alicates (retírela con cuidado).
b
Directamente por el espacio reservado de la parte trasera.
3
Fije el soporte de pared en la pared con ayuda de 5 tornillos con tacos de 6 mm de diámetro.
4
Conéctelo a la red
- Pase el cable de alimentación por las 3 bridas de plástico
- Retire la horquilla de protección de plástico
- Conecte el cable verde y el amarillo a
- Vuelva a poner la horquilla de protección.
>> www.bodet-time.support <<
STYLE MONDIALE
a'
throught he gromet of the wall bracket and
connection:
, the brown wire on L and the blue wire on N.
a'
par le passe fils du support mural et
, le marron sur L et le bleu sur N.
a'
durch die Drahtdurchführung der Wandbefestigung und
anschließen, das braune an L und das blaue an N.
a'
por el pasacables del soporte mural y
doméstica:
, el marrón a L y el azul a N.
a''
cut out the thin recessed
a''
découper à l' a rrrière de l'horloge à
a''
mit Hilfe eines
a''
desmonte la caja de la parte
Ref.: 608234C 06/19
1/4