Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Disk Unit
取扱説明書
2
ページ
Operating Instructions
Mode d'emploi
Page 22
Bedienungsanleitung
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
• この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り
扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品
を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られる
ところに必ず保管してください。
• 本機は電源スイッチを備えていません。
設置の際は、本機の近くの容易に接近できる屋内配線内に専用ブレー
カーまたはスイッチを設けるか、または本機の使用中でも容易に抜き
差しできるコンセントに電源コードを接続してください。
万一、異常が起きた場合は
専用ブレーカーまたはスイッチをオフにするか、電源コードを抜いて
ください。
ESBK-7046
© 1999 Sony Corporation
Page 14
Seite 30
3-868-199-01(1)
JP
GB
FR
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony Disk unit ESBK-7046

  • Seite 1 3-868-199-01(1) Disk Unit 取扱説明書 ページ Operating Instructions Page 14 Mode d’emploi Page 22 Bedienungsanleitung Seite 30 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 • この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り 扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品 を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られる ところに必ず保管してください。 • 本機は電源スイッチを備えていません。 設置の際は、本機の近くの容易に接近できる屋内配線内に専用ブレー カーまたはスイッチを設けるか、または本機の使用中でも容易に抜き 差しできるコンセントに電源コードを接続してください。 万一、異常が起きた場合は 専用ブレーカーまたはスイッチをオフにするか、電源コードを抜いて ください。 ESBK-7046 © 1999 Sony Corporation...
  • Seite 2 日本語 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、 警告表示の意味 まちがった使いかたをすると、 火災や感電などにより死亡や大けがなど人身 取扱説明書および製品では、 次 事故につながることがあり、危険です。 のような表示をしています。 表 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 示の内容をよく理解してから本 文をお読みください。 安全のための注意事項を守る 4∼6ページの注意事項をよくお読みください。 定期点検をする この表示の注意事項を守らない と、 火災や感電などにより死亡 長期間、 安全にお使いいただくために、 定期点検をすることをおすすめしま や大けがなど人身事故につなが す。 点検の内容や費用については、 お買い上げ店またはソニーのサービス窓 ることがあります。 口にご相談ください。 故障したら使わない この表示の注意事項を守らない すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。 と、 感電やその他の事故により けがをしたり周辺の物品に損害 万一、異常が起きたら を与えたりすることがありま す。 1 電源コードを抜く。 ・煙が出たら...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    目次 警告 ..................注意 ..................概要 ................... 各部の名称と働き ................. 接続と設定 ..................エディ ッ ト ステーシ ョ ンES-7との接続 ............9 他のディ ス クユニッ ト との接続 ..............10 DIPスイ ッチの設定 .................. 11 操作 ..................保証書とアフターサービス ............仕様 ..................日 本 語 ご注意 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会...
  • Seite 4 下記の注意を守らないと、 火災 感電 死亡 大けが や により や につながることがあります。 火災 感電 電源コードを傷つけない 電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることがあります。 • 設置時に、製品と壁やラック(棚)などの間にはさみ込んだりしない。 • 電源コードを加工したり、傷つけたりしない。 • 重いものをのせたり、引っ張ったりしない。 • 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。 • 電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。 万一、 電源コードが傷んだら、 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に 交換をご依頼ください。 油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない 上記のような場所に設置すると、 火災や感電の原因となることがあります。 取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は、 火災や感電の原 因となることがあります。 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。 万一、 水や異物が入ったときは、 すぐにエディットステーションの電源を切 り、 電源コードや接続コードを抜いて、 お買い上げ店またはソニーのサービ ス窓口にご相談ください。...
  • Seite 5 下記の注意を守らないと、 けが 損害 をしたり周辺の物品に を与えることがあります。 ぬれた手で電源プラグをさわらない ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となることがありま す。 通風孔をふさがない 通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、 火災や故障の原因となることがありま す。風通しをよくするために次の項目をお守りください。 • 壁から 10cm 以上離して設置する。 • 密閉された狭い場所に押し込めない。 • 毛足の長い敷物(じゅうたんや布団など)の上に設置しない。 • 布などで包まない。 • あお向けや横倒し、逆さまにしない。 不安定な場所に設置しない ぐらついた台の上や傾いたところに設置すると、 倒れたり落ちたりしてけが の原因となることがあります。 また、 設置・取り付け場所の強度を充分にお 確かめください。 製品の上に乗らない、重い物を載せない 倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの原因となることがあります。 お手入れの際は、エディットステーションの電源を切って、本 機とエディットステーションの電源プラグを抜く 電源を接続したままお手入れをすると、 感電の原因となることがあります。 接続の際は電源を切る 電源コードや接続コードを接続するときは、 エディットステーションの電源 を切ってください。...
  • Seite 6 下記の注意を守らないと、 けが 損害 をしたり周辺の物品に を与えることがあります。 転倒、移動防止の処置をする 本機をラックに取り付け、 取りはずしするときは、 転倒・移動防止の処置を しないと、倒れたり、動いたりして、けがの原因となることがあります。 安定した姿勢で注意深く作業してください。 また、ラックの設置状況、強度を充分にお確かめください。 機器を積み重ねるときは転倒防止の処置をする 本機をエディットステーションや VTR と重ねて設置する場合は、転倒防止 の処置をしないと、 地震などにより機器が落ちたり倒れたりして、 けがの原 因となることがあります。 移動させるときは電源コード、接続コードを抜く 接続したまま移動させると、 コードが傷つき、 火災や感電の原因となること があります。 運搬時は慎重に 本機を運搬するときは、 確実に底面全体を保持し、 安定した姿勢で運んでく ださい。 運搬中にバランスを崩すと落下によりけがの原因となることがあり ます。また、本体と設置面との間に指を挟まないようにご注意ください。 コネクターはきちんと接続する ・ コネクター(接続端子)の内部に金属片を入れないでください。 ピンとピン がショート(短絡)して、火災や故障の原因となることがあります。 ・ コネクターはまっすぐに差し込んで接続してください。斜めに差し込む と、ピンとピンがショートして、火災や故障の原因となることがありま す。...
  • Seite 7 概要 ディ スクユニッ トESBK-7046は、 エディ ッ ト ステーシ ョ ンES-7専用の ご注意 ビデオ/オーディ オ信号を記録するためのハー ドディ スク ドライ ブで 本機の電源が入っている(電源イ ンジケーターが点灯している)と き す。エディ ッ ト ステーシ ョ ンに付属の EditStation™ソフ ト ウェアから は、 絶対に本機を動かさないでく ださい。 電源を入れたまま動かす 本機を制御する こ とによ り 、 ノ ン リ ニア編集(ハー ドディ スクベースの と、故障の原因となり...
  • Seite 8: 各部の名称と働き

    各部の名称と働き 1 電源インジケーター 前面パネル SCSI 3 IN/SCSI 4 IN 端子 6 ブレーカー SCSI 3 OUT/SCSI 4 OUT 端子 AC IN 端子 冷却ファン 冷却ファン 後面パネル SCSI 1 OUT/SCSI 2 OUT 信号用アース 端子 端子 SCSI 1 IN/SCSI 2 IN 端子 スイッチ 1 電源インジケーター 6 ブレーカー...
  • Seite 9: 接続と設定

    接続と設定 SCSI ケーブルの接続についてのご注意 SCSIケーブルをSCSI 端子に接続する際は、ケーブル端のコネク ターをSCSI端子にしっかり差し込んでく ださい。 接続したら、 確実 に接続されたこ とを確認してく ださい。 ES-7 エディットステーション との接続 ご注意 • 本機を接続するときは、 必ずエディ ッ ト ステーシ ョ ンES-7の電源を 切ってく ださい。電源を入れたまま接続する と、故障の原因とな • 本機を接続する前に、 ディ スク レコーダーボー ドESBK-7041をエ り ます。 ディ ッ ト ステーシ ョ ンES-7に取り付けてく ださい。 SCSI ケーブル...
  • Seite 10: 他のディスクユニットとの接続

    接続と設定 他のディスクユニットとの接続 ディ スクユニッ ト同士は、次のよう に接続します。 SCSI ケーブル 付属 SCSI SCSI ケーブル 付属 ケーブル 付属 SCSI ケーブル 付属 SCSI 3 SCSI 3 SCSI 1 SCSI 1 SCSI 1 IN SCSI 3 IN SCSI 2 IN SCSI 4 IN SCSI 4 SCSI 2 SCSI 2 SCSI 4...
  • Seite 11: Dipスイ ッチの設定

    スイッチの設定 本機と他のディ スクユニッ ト との接続状態に合わせてDIPスイ ッチ SCSI ID の設定 を設定します。 SCSI IDは、 本機がエディ ッ ト ステーシ ョ ンES-7の側から数えて何台 DIPスイ ッチでは次の 2 つの項目を設定します。 目のディ スクユニッ トであるかによって、 次のよう に設定します。 こ SCSI ID :左の 3 個のスイ ッチで設定。 • のスイ ッチの設定によ り、 ディ スクユニッ ト に内蔵されている4台の TERMINATOR ( ターミネーター...
  • Seite 12 接続と設定 ターミネーターの設定 ター ミ ネーターは、 本機のSCSI OUT端子に他のディ スクユニッ ト を 以下に4台のディ スクユニッ ト を接続する ときのDIPスイ ッチの設定 つなぐかどうかによって、次のよう に設定します。 を示します。 本体から一番遠いディ スクユニッ トのみター ミ ネーター • 他のディ スクユニッ ト を接続しないと き :オン をオンにし、他のディ スクユニッ トのター ミ ネーターはすべてオフに • 他のディ スクユニッ ト を接続する とき :オフ してく...
  • Seite 13: 保証書とアフターサービス

    操作 本機はエディ ッ ト ステーシ ョ ン用編集ソフ ト ウェア 「EditStation」 から 付属の取扱説明書およびオンライ ンマニュアルをご覧く ださい。 制御します。操作方法については、エディ ッ ト ステーシ ョ ンES-7に 保証書とアフターサービス 保証期間中の修理は 保証書 保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。 詳しく は • この製品には保証書が添付されていますので、 お買い上げの際 保証書をご覧く ださい。 お受け取り く ださい。 • 所定事項の記入および記載内容をお確かめのう え、 大切に保存 保証期間経過後の修理は してく ださい。 修理によって機能が維持できる場合は、...
  • Seite 14 Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Sony Corporation will not be liable for loss of data due to hard disk trouble.
  • Seite 15: Overview

    Contents Overview ................15 Location and Function of Parts ........16 Connections and Settings ..........17 Connections with the ES-7 EditStation ......17 Connections with Other Disk Units ........18 Setting the DIP Switches ........... 19 Operation ................. 21 Specifications ..............21 Overview The ESBK-7046 Disk Unit is a hard disk unit that Caution...
  • Seite 16: Location And Function Of Parts

    ES-7 EditStation. When breaker operates to shut the power off, please contact this unit is connected correctly to the ES-7 with four your Sony dealer. SCSI cables, it is powered on and off together with the ES-7.
  • Seite 17: Connections And Settings

    Connections and Settings Important note on SCSI connections When making SCSI connections, plug the connector at the end of the SCSI cable firmly in the matching connector on the device until it is locked in place. Connections with the ES-7 EditStation •...
  • Seite 18: Connections With Other Disk Units

    Connections and Settings Connections with Other Disk Units Connect to other disk units as shown below. SCSI cable (supplied) SCSI cable (supplied) SCSI cable (supplied) SCSI cable (supplied) SCSI 3 SCSI 3 SCSI 1 SCSI 1 SCSI 3 IN SCSI 1 IN SCSI 4 IN SCSI 2 IN SCSI 4...
  • Seite 19: Setting The Dip Switches

    Setting the DIP Switches Set the DIP switches according to the connections Setting the SCSI ID between this unit and other disk units. Use the DIP switches to set the following two items. Set the SCSI ID as follows, depending on whether this •...
  • Seite 20 Connections and Settings Setting the terminator Set the TERMINATOR switch as follows, depending The figure below shows the DIP switch settings for a on whether or not you will connect the SCSI OUT chain of four disk units. Set the TERMINATOR connectors of this unit to another disk unit.
  • Seite 21: Operation

    Operation This unit is controlled from the EditStation software. Instructions supplied with the ES-7 EditStation and to For operating procedures, refer to the Operating the online manual. Specifications General Input and output connectors Power requirements SCSI IN 1 to 4 50-pin high-density SCSI-2 In U.S.A.
  • Seite 22 En cas de problème lors du fonctionnement de l’appareil, enclencher le dispositif de coupure d’alimentation ou débrancher le cordon de la prise. Sony Corporation ne saurait être tenu responsable d’aucune perte de données due à un problème de disque dur.
  • Seite 23: Aperçu

    Table des matières Aperçu ................23 Emplacement et fonction des organes ......24 Raccordements et réglages ........... 25 Raccordement à l’EditStation ES-7 ........25 Raccordement à d’autres unités de disque ......26 Réglage du commutateur DIP ........... 27 Fonctionnement .............. 29 Spécifications ..............
  • Seite 24: Emplacement Et Fonction Des Organes

    à l’EditStation ES-7. Si elle est dépasse la valeur prédéfinie. Contacter son revendeur correctement raccordée à l’ES-7 par quatre câbles Sony si le disjoncteur s’est activé pour couper SCSI, elle sera mise sous/hors tension en même temps l’alimentation. que l’ES-7.
  • Seite 25: Raccordements Et Réglages

    Raccordements et réglages Remarque importante sur le raccordement du câble SCSI Lors du raccordement du câble SCSI, insérer le connecteur à l’extrémité du câble SCSI dans le connecteur correspondant de l’appareil jusqu’au verrouillage. Raccordement à l’EditStation ES-7 Remarques • Ne pas oublier de mettre l’EditStation ES-7 hors tension avant de raccorder cet appareil.
  • Seite 26: Raccordement À D'autres Unités De Disque

    Raccordements et réglages Raccordement à d’autres unités de disque Effectuer le raccordement à d’autres unités de disque comme indiqué ci-dessous. Câble SCSI (fourni) Câble SCSI (fourni) Câble SCSI (fourni) Câble SCSI (fourni) SCSI 3 SCSI 3 SCSI 1 SCSI 1 SCSI 1 IN SCSI 3 IN SCSI 4 IN...
  • Seite 27: Réglage Du Commutateur Dip

    Réglage du commutateur DIP Régler le commutateur DIP en fonction des Réglage de SCSI ID raccordements entre cet appareil et les autres unités de disque. Régler l’identifiant SCSI ID comme suit, selon que cet Utiliser le commutateur DIP pour régler les deux items appareil est la première, la seconde, la troisième ou la suivants: quatrième unité...
  • Seite 28 Raccordements et réglages Réglage de la terminaison Régler l’interrupteur TERMINATOR comme suit, L’illustration ci-dessous montre les réglages du selon que les connecteurs SCSI OUT de cet appareil commutateur DIP pour une chaîne de quatre unités de sont raccordés à une autre unité de disque ou non. disque.
  • Seite 29: Fonctionnement

    Fonctionnement Cet appareil est contrôlé à partir du logiciel de l’EditStation ES-7 et le manuel en ligne pour les l’EditStation. Voir le mode d’emploi fourni avec procédures d’exploitation. Spécifications Généralités Connecteurs d’entrée et de sortie Alimentation SCSI IN 1 à 4 SCSI-2 haute densité...
  • Seite 30 Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden. Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse B besitzt. Denken Sie bitte daran, daß Sony Corporation nicht für Datenverluste haftbar gemacht werden kann, die aufgrund von Festplattenproblemen auftreten.
  • Seite 31: Kurzbeschreibung

    Einstellen der DIP-Schalter ..........35 Bedienung ................ 37 Technische Daten ............37 Kurzbeschreibung Die Disk Unit ESBK-7046 ist ein Festplattenlaufwerk Achtung zum Speichern von Video- und Audiosignalen für die Die eingeschaltete Disk Unit (Netzanzeige leuchtet) EditStation™ ES-7. Durch Steuerung über die unter keinen Umständen bewegen.
  • Seite 32: Lage Und Funktion Der Teile

    Sollte solch ein Fall auftreten, benachrichtigen Sie sondern wird über die EditStation ein- und ausgeschaltet. Bei korrektem Anschluß der Disk Unit bitte Ihren Sony-Händler. über vier SCSI-Kabel wird diese gemeinsam mit der 7 Netzeingang (AC IN) ES-7 ein- und ausgeschaltet.
  • Seite 33: Anschlüsse Und Einstellungen

    Anschlüsse und Einstellungen Wichtiger Hinweis zu den SCSI-Anschlüssen Schließen Sie den Stecker des SCSI-Kabels fest an den entsprechenden Anschluß am Gerät an, bis er sicher einrastet. Anschlüsse an die EditStation ES-7 • Schalten Sie die Stromversorgung zur EditStation Hinweise ES-7 aus, bevor Sie die Disk Unit anschließen. Der •...
  • Seite 34: Anschlüsse Mit Anderen Disk Units

    Anschlüsse und Einstellungen Anschlüsse mit anderen Disk Units Zur Verkettung mit anderen Disk Units verfahren Sie nach dem folgenden Anschlußdiagramm. SCSI-Kabel (im Lieferumfang) SCSI-Kabel (im Lieferumfang) SCSI-Kabel (im Lieferumfang) SCSI-Kabel (im Lieferumfang) SCSI 3 SCSI 3 SCSI 1 SCSI 1 SCSI 3 IN SCSI 1 IN SCSI 4 IN...
  • Seite 35: Einstellen Der Dip-Schalter

    Einstellen der DIP-Schalter Stellen Sie die DIP-Schalter gemäß der Einstellen der SCSI ID Anschlußkonfiguration mit anderen Disk Units ein. Mit den DIP-Schaltern werden die folgenden zwei Mit der SCSI ID wird definiert, ob die Disk Unit die Parameter definiert. erste, zweite, dritte oder vierte Disk Unit, gesehen von •...
  • Seite 36: Einstellen Des Scsi-Terminators

    Anschlüsse und Einstellungen Einstellen des SCSI-Terminators Abhängig davon, ob an die SCSI OUT-Schnittstellen Die Abbildung weiter unten zeigt die DIP-Schalter- eine weitere Disk Unit angeschlossen wird, stellen Sie Einstellungen für eine Konfiguration mit vier Disk den TERMINATOR wie folgt ein: Units.
  • Seite 37: Bedienung

    Bedienung Die Disk Unit wird über die EditStation-Software das Online Manual der EditStation ES-7. gesteuert. Siehe hierzu die Bedienungsanleitung und Technische Daten Allgemeine Daten Schnittstellen Stromversorgung 220/240 V Ws, 50/60 Hz SCSI IN 1 bis 4 50pol High-Density SCSI-2 Leistungsaufnahme SCSI OUT 1 bis 4 50pol High-Density SCSI-2 100 W Betriebstemperatur...
  • Seite 40 Sony online 「 」は、インターネット上のソニーのエレク トロニクスとエンターテインメントのホームページです。 この説明書は再生紙を使用しています。 Printed in Japan Sony Corporation...

Inhaltsverzeichnis