Contents Overview ................15 Location and Function of Parts ........16 Connections and Settings ..........17 Connections with the ES-7 EditStation ......17 Connections with Other Disk Units ........18 Setting the DIP Switches ........... 19 Operation ................. 21 Specifications ..............21 Overview The ESBK-7046 Disk Unit is a hard disk unit that Caution...
ES-7 EditStation. When breaker operates to shut the power off, please contact this unit is connected correctly to the ES-7 with four your Sony dealer. SCSI cables, it is powered on and off together with the ES-7.
Connections and Settings Important note on SCSI connections When making SCSI connections, plug the connector at the end of the SCSI cable firmly in the matching connector on the device until it is locked in place. Connections with the ES-7 EditStation •...
Connections and Settings Connections with Other Disk Units Connect to other disk units as shown below. SCSI cable (supplied) SCSI cable (supplied) SCSI cable (supplied) SCSI cable (supplied) SCSI 3 SCSI 3 SCSI 1 SCSI 1 SCSI 3 IN SCSI 1 IN SCSI 4 IN SCSI 2 IN SCSI 4...
Setting the DIP Switches Set the DIP switches according to the connections Setting the SCSI ID between this unit and other disk units. Use the DIP switches to set the following two items. Set the SCSI ID as follows, depending on whether this •...
Seite 20
Connections and Settings Setting the terminator Set the TERMINATOR switch as follows, depending The figure below shows the DIP switch settings for a on whether or not you will connect the SCSI OUT chain of four disk units. Set the TERMINATOR connectors of this unit to another disk unit.
Operation This unit is controlled from the EditStation software. Instructions supplied with the ES-7 EditStation and to For operating procedures, refer to the Operating the online manual. Specifications General Input and output connectors Power requirements SCSI IN 1 to 4 50-pin high-density SCSI-2 In U.S.A.
Seite 22
En cas de problème lors du fonctionnement de l’appareil, enclencher le dispositif de coupure d’alimentation ou débrancher le cordon de la prise. Sony Corporation ne saurait être tenu responsable d’aucune perte de données due à un problème de disque dur.
Table des matières Aperçu ................23 Emplacement et fonction des organes ......24 Raccordements et réglages ........... 25 Raccordement à l’EditStation ES-7 ........25 Raccordement à d’autres unités de disque ......26 Réglage du commutateur DIP ........... 27 Fonctionnement .............. 29 Spécifications ..............
à l’EditStation ES-7. Si elle est dépasse la valeur prédéfinie. Contacter son revendeur correctement raccordée à l’ES-7 par quatre câbles Sony si le disjoncteur s’est activé pour couper SCSI, elle sera mise sous/hors tension en même temps l’alimentation. que l’ES-7.
Raccordements et réglages Remarque importante sur le raccordement du câble SCSI Lors du raccordement du câble SCSI, insérer le connecteur à l’extrémité du câble SCSI dans le connecteur correspondant de l’appareil jusqu’au verrouillage. Raccordement à l’EditStation ES-7 Remarques • Ne pas oublier de mettre l’EditStation ES-7 hors tension avant de raccorder cet appareil.
Réglage du commutateur DIP Régler le commutateur DIP en fonction des Réglage de SCSI ID raccordements entre cet appareil et les autres unités de disque. Régler l’identifiant SCSI ID comme suit, selon que cet Utiliser le commutateur DIP pour régler les deux items appareil est la première, la seconde, la troisième ou la suivants: quatrième unité...
Seite 28
Raccordements et réglages Réglage de la terminaison Régler l’interrupteur TERMINATOR comme suit, L’illustration ci-dessous montre les réglages du selon que les connecteurs SCSI OUT de cet appareil commutateur DIP pour une chaîne de quatre unités de sont raccordés à une autre unité de disque ou non. disque.
Fonctionnement Cet appareil est contrôlé à partir du logiciel de l’EditStation ES-7 et le manuel en ligne pour les l’EditStation. Voir le mode d’emploi fourni avec procédures d’exploitation. Spécifications Généralités Connecteurs d’entrée et de sortie Alimentation SCSI IN 1 à 4 SCSI-2 haute densité...
Seite 30
Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden. Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse B besitzt. Denken Sie bitte daran, daß Sony Corporation nicht für Datenverluste haftbar gemacht werden kann, die aufgrund von Festplattenproblemen auftreten.
Einstellen der DIP-Schalter ..........35 Bedienung ................ 37 Technische Daten ............37 Kurzbeschreibung Die Disk Unit ESBK-7046 ist ein Festplattenlaufwerk Achtung zum Speichern von Video- und Audiosignalen für die Die eingeschaltete Disk Unit (Netzanzeige leuchtet) EditStation™ ES-7. Durch Steuerung über die unter keinen Umständen bewegen.
Sollte solch ein Fall auftreten, benachrichtigen Sie sondern wird über die EditStation ein- und ausgeschaltet. Bei korrektem Anschluß der Disk Unit bitte Ihren Sony-Händler. über vier SCSI-Kabel wird diese gemeinsam mit der 7 Netzeingang (AC IN) ES-7 ein- und ausgeschaltet.
Anschlüsse und Einstellungen Wichtiger Hinweis zu den SCSI-Anschlüssen Schließen Sie den Stecker des SCSI-Kabels fest an den entsprechenden Anschluß am Gerät an, bis er sicher einrastet. Anschlüsse an die EditStation ES-7 • Schalten Sie die Stromversorgung zur EditStation Hinweise ES-7 aus, bevor Sie die Disk Unit anschließen. Der •...
Anschlüsse und Einstellungen Anschlüsse mit anderen Disk Units Zur Verkettung mit anderen Disk Units verfahren Sie nach dem folgenden Anschlußdiagramm. SCSI-Kabel (im Lieferumfang) SCSI-Kabel (im Lieferumfang) SCSI-Kabel (im Lieferumfang) SCSI-Kabel (im Lieferumfang) SCSI 3 SCSI 3 SCSI 1 SCSI 1 SCSI 3 IN SCSI 1 IN SCSI 4 IN...
Einstellen der DIP-Schalter Stellen Sie die DIP-Schalter gemäß der Einstellen der SCSI ID Anschlußkonfiguration mit anderen Disk Units ein. Mit den DIP-Schaltern werden die folgenden zwei Mit der SCSI ID wird definiert, ob die Disk Unit die Parameter definiert. erste, zweite, dritte oder vierte Disk Unit, gesehen von •...
Anschlüsse und Einstellungen Einstellen des SCSI-Terminators Abhängig davon, ob an die SCSI OUT-Schnittstellen Die Abbildung weiter unten zeigt die DIP-Schalter- eine weitere Disk Unit angeschlossen wird, stellen Sie Einstellungen für eine Konfiguration mit vier Disk den TERMINATOR wie folgt ein: Units.
Bedienung Die Disk Unit wird über die EditStation-Software das Online Manual der EditStation ES-7. gesteuert. Siehe hierzu die Bedienungsanleitung und Technische Daten Allgemeine Daten Schnittstellen Stromversorgung 220/240 V Ws, 50/60 Hz SCSI IN 1 bis 4 50pol High-Density SCSI-2 Leistungsaufnahme SCSI OUT 1 bis 4 50pol High-Density SCSI-2 100 W Betriebstemperatur...
Seite 40
Sony online 「 」は、インターネット上のソニーのエレク トロニクスとエンターテインメントのホームページです。 この説明書は再生紙を使用しています。 Printed in Japan Sony Corporation...