Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Sony UPB-C10 Installationsanleitung

Printable disc drive
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UPB-C10:

Werbung

Printed in Japan
Printable
Disc
Drive
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「設置説明書」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱い
かたを示してあります。この「設置説明書」をよくお読みのうえ、製品を安全
にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保
管してください。
UPB-C10
© 2011 Sony Corporation
4-299-894-01 (1)
JP
設置説明書 _______________
Installation Manual ________
GB
Manual de instalación _____
ES
Installatiehandleiding ______
NL
Installationshandbok_______
SE
Asennusopas _____________
Installationshåndbog ______
DK
Εγ�ειρίδι� εγκατάστασης __
GR
______________
KR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony UPB-C10

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Manual de instalación _____ Installatiehandleiding ______ Installationshandbok_______ Manual de instalação ______ Asennusopas _____________ Installationshåndbog ______ Installasjonshåndbok ______ Εγ�ειρίδι� εγκατάστασης __ Руководство по установке __ お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 ______________ 火災や人身事故になることがあります。 この「設置説明書」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱い かたを示してあります。この「設置説明書」をよくお読みのうえ、製品を安全 にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保 管してください。 UPB-C10 Printed in Japan © 2011 Sony Corporation...
  • Seite 2 日本語 警告表示の意味 安全のために 設置説明書および製品では、次のような表示をし 本機は正しく使用すれば事故が起きないように、安全には ています。表示の内容をよく理解してから本文を 充分配慮して設計されています。しかし、間違った使いか お読みください。 たをすると、火災などにより死亡や大けがなど人身事故に つながることがあり、危険です。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 この表示の注意事項を守らないと、火災などによ 安全のための注意事項を守る り死亡や大けがなどの人身事故につながることが 3 ∼ 4 ページの注意事項をよくお読みください。製品全般 あります。 の安全上の注意事項が記されています。 定期点検をする 長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をするこ この表示の注意事項を守らないと、その他の事故 とをおすすめします。点検の内容や費用については、お買 によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたり い上げ店にご連絡ください。 することがあります。 故障したら使わない すぐに、お買い上げ店にご連絡ください。 注意を促す記号 万一、異常が起きたら ・ 煙が出たら ・ 異常な音、においがしたら ・ 内部に水、異物が入ったら 行為を禁止する記号 ・ 製品を落としたり、キャビネットを破損したと きは...
  • Seite 3 内部に水や異物を入れない 警告 水や異物が入ると火災の原因となることがあ ります。万一、水や異物が入ったときは、す 火災 ぐに本機を組み込んだ機器の電源を切り、電 下記の注意を守らないと、 源コードや接続コードを抜いて、販売会社ま 火災 死亡 大けが により や に たはソニーのサービス窓口にご相談くださ つながることがあります。 い。 表示された電源電圧で使用する 製品の表示と異なる電源電圧で使用すると、 火災の原因となります。 油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場 所では設置・使用しない 上記のような場所に設置すると、火災の原因 となります。 設置説明書に記されている仕様条件以外の環 境での使用は、火災の原因となります。 水にぬれる場所で使用しない 水ぬれすると、漏電による発火の原因となる ことがあります。 指定のコネクターを正しい向きで接 続する 正しい向きで接続しないと、コネクターが破 損してショートし、火災や発火の原因となる ことがあります。 SATA 電源ケーブルを傷つけない SATA 電源ケーブルを傷つけると、火災の 原因となることがあります。 ・ SATA 電源ケーブルを加工したり、傷つけ たりしない。...
  • Seite 4 その他の安全上のご注意 注意 注意 下記の注意を守らないと、 ここに規定した以外の手順による制御および調整は、危険 けが 損害 をしたり周辺の物品に を与える なレーザー放射の被爆をもたらします。 ことがあります。 コンピューターなどの機器に組み込 むときは、機器内部の部品に注意す る 機器内部に不用意に手を入れると、鋭利な部 本機は「クラス 1 レーザー製品」です。 品に指などを引っかけて思わぬけがをするこ このラベルは上面に表示されています。 とがあります。 ディスクは正しく装着する このモデルは、取り付け先の機器の SATA ケーブルから電 ディスクの装着が不充分な状態で使用する 源を供給してください。 と、ディスクが破損して、思わぬけがをする ことがあります。 外装を外さない、改造しない 本機はレーザーを使用しているため、内部の 点検等の整備を行う場合には、特別な注意と 環境が必要です。必ずソニーのサービス担当 者にご依頼ください。 取り付け時は確実に固定する 取り付けが不充分な場合、落下してけがをす るおそれがあります。 トレイを開けたままにしておかない トレイを開けたままにしておくと、ぶつける 等して、けがの原因となることがあります。 ひび割れ、変形、レーベルが剥れた...
  • Seite 5 梱包品を確認する 本機をコンピューターに 取り付ける 梱包品を確認してください。 以下の手順に従って、本機をコンピューターに取り付けて UPB-C10(5) ください。 設置説明書(本書) (1) CD-ROM(プリンタードライバー、UPB マネージメントソ 以下のものを用意する。 フトウェア、取扱説明書) (5) 本機(UPB-C10) (1) ソニー業務用商品相談窓口のご案内(1) 付属の CD-ROM(1) 以下のものは、お客様でご用意ください。 コンピューター(1) SATA ケーブル(7 ピン) (1) マザーボード用 USB ケーブル(ピンヘッダ用ソケッ ト -B タイプ) (1) 固定用ビス(M3 × 5) (4) コンピューターのカバーを開ける。 SATA ケーブル(7 ピン)をマザーボード上で空いて...
  • Seite 6 SATA ケーブル(7 ピン) 、SATA 電源ケーブル(15 ピ ご注意 ン)を、本機の後面に接続する。 Windows 7 をお使いの場合は、USB ケーブルを接続す る前に、プリンタードライバーのインストールを行っ ご注意 てください。詳しくは、付属の CD-ROM に収録され USB ケーブルの B タイプ側は、まだ本機には接続し ている「取扱説明書」の「Windows 7 にプリンタード ないでください。 ライバーをインストールする」をご覧ください。 コンピューターの電源を入れ、BIOS 設定画面に入る。 コンピューターのカバーを閉じる。 本機を接続した SATA ポートを、BIOS 設定画面で有 本機を使用するには、UPB マネージメントソフトウェ 効にしてください。BIOS 設定画面への入りかたと、 アをインストールする必要があります。 SATA ポートを有効にする方法については、コン インストール方法については、付属の...
  • Seite 7 別売品 主な仕様 サーマルラベルディスク UPV-50SDR 本機専用 DVD-R ディスク 50 枚パック プリンター * プリント方式 直接感熱方式 仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあり 解像度 300.6 dpi ますが、ご了承ください。 階調数 白黒 2 階調(1 ビット) プリントサイズ 54 × 25 mm(2 か所) 、25 × 44 mm(2 * サーマルヘッド保護のため、本機専用ディスク以外には か所) (横/縦)** プリントできません。 プリント時間 約 30 秒 ** ディスクの以下の位置にプリントできます。...
  • Seite 8: For The Customers In Europe

    Owner’s Record The model and serial numbers are located on the top panel. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. ____________________ Serial No. ____________________...
  • Seite 9: Checking The Package

    Install the unit to your computer as follows: UPB-C10 (5) Prepare the following items. Installation Manual (this manual) (1) This unit (UPB-C10) (1) CD-ROM (Printer driver, UPB management software, Supplied CD-ROM (1) Instructions for Use) (5) Prepare the following items by yourself.
  • Seite 10 Turn on the computer and enter the BIOS setting Specifications screen. On the BIOS setting screen, enable the SATA port connected to the unit. Printer* For details on how to enter the BIOS setting screen Printing method Direct thermal printing and enable the SATA port, refer to the operating Resolution 300.6 dpi...
  • Seite 11 UNIT OR ITS OPTICAL DISC, ASSOCIATED SOFTWARE, EXTERNAL STORAGE, OR OTHER EXTERNAL DEVICE. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
  • Seite 12: Pour Les Clients En Europe

    Ce modèle doit être alimenté par le câble SATA du périphérique installé sur ce modèle. Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
  • Seite 13: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Vérifiez si l’emballage contient bien les éléments Pour installer l’appareil sur votre ordinateur : suivants : Préparez les éléments suivants. UPB-C10 (5) Cet appareil (UPB-C10) (1) Manuel d’installation (ce manuel) (1) CD-ROM fourni (1) CD-ROM (pilote d’imprimante, logiciel de gestion UPB, Instructions d’utilisation) (5) Préparez vous-même les éléments suivants.
  • Seite 14 Mettez l’ordinateur sous tension et ouvrez l’écran de Spécifications configuration du BIOS. Dans l’écran de configuration du BIOS, activez le port SATA connecté à l’appareil. Imprimante* Pour plus de détails sur la manière d’ouvrir l’écran de Méthode d’impression configuration du BIOS et d’activer le port SATA, Impression thermique directe consultez le manuel d’utilisation de votre ordinateur.
  • Seite 15 D’UNE MÉMOIRE EXTERNE OU D’UN AUTRE PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE. Le design et les spécifications sont sujets à des • SONY NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE modifications sans préavis. TOUT DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, LA COMPENSATION OU LE REMBOURSEMENT SUITE À...
  • Seite 16: Für Kunden In Europa

    Bei diesem Modell muss die Stromversorgung des Geräts über ein an dieses Modell angeschlossenes SATA-Kabel erfolgen. Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
  • Seite 17: Überprüfen Der Mitgelieferten Teile

    Gehen Sie beim Einbau des Geräts in einen Computer enthält: folgendermaßen vor: UPB-C10 (5) Halten Sie die folgenden Teile bereit. Installationsanleitung (dieses Handbuch) (1) Dieses Gerät (UPB-C10) (1) CD-ROM (Druckertreiber, UPB-Managementsoftware, Mitgelieferte CD-ROM (1) Gebrauchsanweisung) (5) Legen Sie außerdem die folgenden Teile bereit. Computer (1) SATA-Kabel (7 Pins) (1) USB-Kabel für die Hauptplatine (USB-Stecker Typ B...
  • Seite 18: Technische Daten

    Schalten Sie den Computer ein, und rufen Sie den Technische Daten Bildschirm mit den BIOS-Einstellungen auf. Aktivieren Sie auf dem Bildschirm mit den BIOS- Einstellungen den SATA-Anschluss, an den das Gerät Drucker* angeschlossen ist. Druckverfahren Thermodirektdruck Näheres zum Aufrufen des Bildschirms mit den Auflösung 300,6 dpi BIOS-Einstellungen und zum Aktivieren des SATA-...
  • Seite 19 ZUGEHÖRIGEN SOFTWARE, DEN EXTERNEN SPEICHERMEDIEN ODER ANDEREN EXTERNEN GERÄTEN ZU FEHLERN BEIM DRUCKEN VON INHALTEN ODER ZU DATENVERLUSTEN KOMMT. • SONY LEISTET KEINERLEI SCHADENERSATZ FÜR FEHLFUNKTIONEN AN DIESEM GERÄT, WEDER IN FORM VON ABFINDUNGEN NOCH VON ENTSCHÄDIGUNGEN NOCH IN ANDERER WEISE, FÜR ENTGANGENEN JETZIGEN ODER ZU...
  • Seite 20 Questo modello deve essere alimentato dal cavo SATA del dispositivo installato su questo modello. Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è...
  • Seite 21: Verifica Del Contenuto Della Confezione

    Verificare che la confezione contenga i seguenti Installare l’unità nel computer come indicato di seguito: componenti: Preparare i seguenti elementi. UPB-C10 (5) Questa unità (UPB-C10) (1) Manuale di installazione (questo manuale) (1) CD-ROM in dotazione (1) CD-ROM (driver stampante, software gestione UPB, Istruzioni per I’uso) (5) Preparare i seguenti elementi.
  • Seite 22 Accendere il computer ed entrare nella schermata di Specifiche impostazione del BIOS. Nella schermata di impostazione del BIOS, abilitare la porta SATA collegata all’unità. Stampante* Per informazioni su come accedere alla schermata di Metodo di stampa impostazione del BIOS e abilitare la porta SATA, Stampa termica diretta consultare le istruzioni operative del computer.
  • Seite 23 RELATIVO DISCO OTTICO, DEL SOFTWARE ASSOCIATO, DELLE PERIFERICHE DI ARCHIVIAZIONE ESTERNE O DI ALTRE PERIFERICHE ESTERNE. • SONY NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DI ALCUN GENERE, INCLUSI, MA NON LIMITATAMENTE A, COMPENSI O RIMBORSI IN SEGUITO ALLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O FUTURI A CAUSA DEL MANCATO FUNZIONAMENTO DELL’UNITÀ, NÉ...
  • Seite 24 Este modelo se debe alimentar mediante el cable SATA del dispositivo instalado en este modelo. Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
  • Seite 25: Comprobación Del Contenido De La Caja

    UPB-C10 (5) Manual de instalación (este manual) (1) Prepare los elementos siguientes. CD-ROM (controlador de la impresora, software de Esta unidad (UPB-C10) (1) gestión UPB, Manual de instrucciones) (5) El CD-ROM suministrado (1) Prepare los elementos siguientes por su cuenta.
  • Seite 26 Encienda el ordenador y vaya a la pantalla de ajuste Especificaciones del BIOS. En la pantalla de ajuste del BIOS, habilite el puerto SATA conectado a la unidad. Impresora* Para obtener más información acerca de cómo obtener Método de impresión acceso a la pantalla de ajuste del BIOS y habilitar el Impresión térmica directa puerto SATA, consulte el manual del ordenador.
  • Seite 27 DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO EXTERNO O UPV-50SDR DE OTRO DISPOSITIVO EXTERNO. Disco DVD-R exclusivo (paquete de 50) • SONY DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO INCLUIDOS, SIN El diseño y las especificaciones están sujetos a LIMITACIÓN, LA COMPENSACIÓN O EL modificaciones sin previo aviso.
  • Seite 28 Dit model moet gevoed worden via de SATA-kabel van het apparaat geïnstalleerd op dit model. Voor klanten in Europa De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
  • Seite 29: De Inhoud Van De Verpakking Controleren

    Controleer of de volgende items aanwezig zijn in de Installeer het apparaat als volgt in de computer: verpakking: Houd de volgende items bij de hand: UPB-C10 (5) Dit apparaat (UPB-C10) (1) Installatiehandleiding (deze handleiding) (1) De bijgeleverde cd-rom (1) Cd-rom (printerstuurprogramma, UPB-beheersoftware, gebruiksaanwijzing) (5)
  • Seite 30: Specificaties

    Schakel de computer in en open het BIOS- Specificaties instelscherm. Schakel op het BIOS-instelscherm de SATA-poort in die verbonden is met het apparaat. Printer* Raadpleeg de handleiding van uw computer voor Afdrukmethode Rechtstreeks thermisch afdrukken meer informatie over het openen van het BIOS- Resolutie 300,6 dpi instelscherm en het inschakelen van de SATA-poort.
  • Seite 31 DOOR EEN STORING VAN DIT APPARAAT OF DE BIJBEHORENDE OPTISCHE DISC, BIJBEHORENDE SOFTWARE, EXTERNE OPSLAGMEDIA OF ANDERE EXTERNE APPARATEN. • SONY IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE VAN WELKE SOORT DAN OOK, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, COMPENSATIE OF VERGOEDING TEN GEVOLGE VAN HUIDIGE OF TOEKOMSTIGE...
  • Seite 32 Den här modellen måste drivas av SATA-kabeln på enheten som är installerad på den här modellen. För kunder i Europa Tillverkaren av denna produkt är Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
  • Seite 33 Kontrollera att paketet innehåller följande artiklar: Installera enheten i datorn på följande sätt: UPB-C10 (5) Förbered följande föremål. Installationshandbok (denna handbok) (1) Den här enheten (UPB-C10) (1) CD-ROM (skrivardrivrutin, UPB-hanteringsprogramvara, Medföljande CD-ROM (1) Bruksanvisning) (5) Förbered följande föremål själv. Datorn (1) SATA-kabel (7 stift) (1) USB-kabel för moderkortet (USB B-typ till pin-...
  • Seite 34: Specifikationer

    Slå på datorn och gå in i BIOS- Specifikationer inställningsprogrammet. I BIOS-inställningsprogrammet aktiverar du den SATA-port som enheten är ansluten till. Skrivare* Mer information om hur du går in i BIOS- Utskriftsmetod Direkttermoutskrift inställningsprogrammet och aktiverar SATA-porten Upplösning 300,6 dpi finns i datorns bruksanvisning.
  • Seite 35 DATA PÅ GRUND AV DEN HÄR ENHETEN ELLER DESS OPTISKA SKIVA, TILLHÖRANDE PROGRAMVARA, EXTERN LAGRING ELLER ANNAN EXTERN ENHET. • SONY ANSVARAR INTE FÖR NÅGRA SKADOR, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL KOMPENSATION ELLER ÅTERBETALNING I HÄNDELSE AV FÖRLUST AV BEFINTLIGA ELLER EVENTUELLA VINSTER PÅ...
  • Seite 36 Este modelo tem de ser alimentado pelo cabo SATA do dispositivo instalado neste modelo. Para clientes na Europa O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japão. O Representante Autorizado para o EMC e segurança de produtos é...
  • Seite 37: Verificar O Conteúdo Da Embalagem

    Instale a unidade no computador da forma que se segue: UPB-C10 (5) Prepare os seguintes itens. Manual de instalação (este manual) (1) Esta unidade (UPB-C10) (1) CD-ROM (controlador da impressora, software de gestão CD-ROM fornecido (1) UPB, Manual de instruções) (5) Prepare os seguintes itens.
  • Seite 38: Especificações

    Ligue o computador e aceda ao ecrã de configuração Especificações do BIOS. No ecrã de configuração do BIOS, active a porta SATA ligada à unidade. Impressora* Para mais informações sobre como aceder ao ecrã de Método de impressão configuração do BIOS e activar a porta SATA, Impressão térmica directa consulte o manual do seu computador.
  • Seite 39 AVARIA DESTA UNIDADE OU DO RESPECTIVO DISCO ÓPTICO, SOFTWARE ASSOCIADO, ARMAZENAMENTO EXTERNO OU OUTROS DISPOSITIVOS EXTERNOS. • A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS DE QUALQUER TIPO INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, À COMPENSAÇÃO OU REEMBOLSO POR PERDA DE LUCROS, ACTUAL OU FUTURA, DEVIDO A AVARIA DESTA UNIDADE OU POR Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft...
  • Seite 40 Tämän mallin on otettava virta siihen asennettuna olevan laitteen SATA-kaapelilla. Asiakkaille Euroopassa Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japani. Valtuutettu sähkömagneettista yhteensopivuutta ja tuotteen turvallisuutta edustava taho on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
  • Seite 41: Asennusopas

    Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Asenna laite tietokoneeseen seuraavasti: UPB-C10 (5) Valmistele seuraavat esineet. Asennusopas (tämä opas) (1) Tämä laite (UPB-C10) (1) CD-ROM (tulostinohjain, UPB-hallintaohjelmisto, Toimitukseen sisältyvä CD-ROM (1) käyttöohjeet) (5) Valmistele seuraavat esineet itse. Tietokone (1) SATA-kaapeli (7-nastainen) (1)
  • Seite 42: Tekniset Tiedot

    Käynnistä tietokone ja avaa BIOS-asetusten ikkuna. Tekniset tiedot Ota BIOS-asetusten ikkunasta käyttöön laitteeseen liitettynä oleva SATA-portti. Lisätietoja BIOS-asetusten ikkunan avaamisesta ja Tulostin* SATA-portin käyttöönotosta on tietokoneen Tulostusmenetelmä käyttöohjeissa. Suora lämpötulostus Resoluutio 300,6 dpi Kirjaudu sisään järjestelmävalvojana tai Gradaatiot Monotoninen kaksitasoinen (1-bittinen) valvojaryhmän jäsenenä.
  • Seite 43 EPÄONNISTUMISESTA TAI TIETOJEN KATOAMISESTA AIHEUTUVIA VAHINKOJA, JOS VAHINGOT OVAT AIHEUTUNEET LAITTEESSA, OPTISESSA LEVYSSÄ, OHJELMISTOISSA, ULKOISISSA MUISTILAITTEISSA TAI MUISSA ULKOISISSA LAITTEISSA ILMENNEISTÄ VIOISTA. • SONY EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VELVOLLINEN KORVAAMAAN TULONMENETYKSIÄ TAI ODOTETTAVISSA OLEVIEN TULOJEN MENETYKSIÄ, JOTKA AIHEUTUVAT TÄSSÄ LAITTEESSA ILMENNEESTÄ VIASTA.
  • Seite 44 Denne model skal have strøm fra det SATA-kabel, der er installeret på denne model. Kunder i Europa Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
  • Seite 45 Kontroller, at pakken indeholder følgende: Installer enheden til din computer på følgende måde: UPB-C10 (5) Forbered følgende dele. Installationshåndbog (denne håndbog) (1) Denne enhed (UPB-C10) (1) CD-ROM (Printerdriver, UPB-styringssoftware, Medfølgende CD-ROM (1) brugervejledning) (5) Forbered selv følgende dele. Computer (1)
  • Seite 46 Tænd computeren og gå ind i BIOS- Specifikationer indstillingsskærmen. På BIOS-indstillingsskærmen skal du aktivere SATA- porten, der er tilsluttet enheden. Printer* For nærmere oplysninger om, hvordan du går ind i Udskriftsmetode BIOS indstillingsskærmen og aktiverer SATA-porten, Direkte termisk udskrivning henvises til betjeningsvejledningen for din computer. Opløsning 300,6 dpi Gradueringer...
  • Seite 47 ELLER TAB AF DATA PÅ GRUND AF FEJL PÅ DENNE ENHED ELLER DENS OPTISKE DISK, TILKNYTTET SOFTWARE, EKSTERN LAGRING ELLER EN ANDEN EKSTERN ENHED. • SONY KAN IKKE GØRES ANSVARLIG FOR SKADER AF NOGEN ART, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, KOMPENSATION ELLER GODTGØRELSE PÅ GRUND AF TAB AF NUVÆRENDE ELLER KOMMENDE FORTJENESTE PÅ...
  • Seite 48 Denne modellen må strømføres via SATA-kabelen til enheten som er installert på denne modellen. For kunder i Europa Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Den autoriserte representanten for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
  • Seite 49: Installasjonshåndbok

    Kontroller at pakken inneholder følgende elementer: Installer enheten i datamaskinen på følgende måte: UPB-C10 (5) Klargjør følgende elementer. Installasjonshåndbok (denne håndboken) (1) Denne enheten (UPB-C10) (1) CD-ROM (skriverdriver, UPB Medfølgende CD-ROM (1) administrasjonsprogramvare, bruksanvisning) (5) Klargjør følgende elementer selv. Datamaskin (1)
  • Seite 50: Spesifikasjoner

    Slå på datamaskinen og gå inn på BIOS- Spesifikasjoner innstillingsskjermen. På BIOS-innstillingsskjermen aktiverer du SATA- porten som er koblet til enheten. Skriver* For detaljer om hvordan du går inn på BIOS- Utskriftsmetode innstillingsskjerm og for å aktivere SATA-porten, se Direkte termisk utskrift bruksanvisningen for datamaskinen.
  • Seite 51 GRUNNET FEIL MED DENNE ENHETEN ELLER DENS OPTISKE DISKER, TILKNYTTET PROGRAMVARE, EKSTERNT LAGRINGSMEDIUM ELLER ANDRE EKSTERNE ENHETER. • SONY KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR NOEN FORM FOR SKADER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ERSTATNING ELLER REFUNDERING PÅ GRUNN AV TAP AV GJELDENDE...
  • Seite 52 απ το καλώδιο SATA της συσκευής που είναι εγκατεστημένη σε αυτ το μοντέλο. Για τους πελάτες στην Ευρώπη Ο κατασκευαστής αυτού του προϊ ντος είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρ σωπος για EMC και την...
  • Seite 53 εξής: UPB-C10 (5) Προετοιμάστε τα παρακάτω αντικείμενα. Εγχειρίδιο εγκατάστασης (το παρ ν εγχειρίδιο) (1) Αυτή τη μονάδα (UPB-C10) (1) CD-ROM (Πρ γραμμα οδήγησης εκτυπωτή, Το CD-ROM που παρέχεται (1) λογισμικ διαχείρισης UPB, Οδηγίες Χρήσης) (5) Προετοιμάστε μ νοι σας τα παρακάτω...
  • Seite 54 Σημείωση Σημείωση Μην συνδέσετε ακ μη το βύσμα τύπου B του Αν χρησιμοποιείτε τα Windows 7, εγκαταστήστε καλωδίου USB στη μονάδα. το πρ γραμμα οδήγησης εκτυπωτή προτού συνδέσετε το καλώδιο USB. Για λεπτομέρειες, Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και εισέλθετε ανατρέξτε στην εν τητα "Εγκατάσταση του στην...
  • Seite 55: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Διαστάσεις Περίπου 148 × 42 × 198 mm Τεχνικά χαρακτηριστικά (π × υ × β), χωρίς τα προεξέχοντα μέρη Βάρος Περίπου 1,2 κιλά Εκτυπωτής* Μέθοδος εκτύπωσης Προαιρετικά εξαρτήματα Απευθείας θερμική εκτύπωση Δίσκος θερμικής ετικέτας Ανάλυση 300,6 dpi UPV-50SDR Διαβαθμίσεις Εν ς τ νου δύο επιπέδων (1 bit) Ειδικ...
  • Seite 56 ΛΟΓΩ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Ή ΤΟΥ ΟΠΤΙΚΟΥ ΤΗΣ ΔΙΣΚΟΥ, ΤΟΥ ΣΧΕΤΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ Ή ΑΛΛΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. • Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ Ή ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ ΛΟΓΩ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΡΕΧΟΝΤΩΝ Ή ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ...
  • Seite 57 Русский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для снижения риска возгорания и поражения злектрическим током не допускайте воздействия на аппарат влаги и сырости. Чтобы исключить риск поражения злектрическим током, не вскрывайте корпус. Обслуживание аппарата должны выполнять только квалифицированные специалисты. Внимание Использование средств управления и выполнение настройки...
  • Seite 58: Руководство По Установке

    Для установки устройства на компьютер элементы: действуйте следующим образом: UPB-C10 (5) Подготовьте следующие элементы. Руководство по установке (данное руководство) Данное устройство (UPB-C10) (1) Прилагаемый диск CD-ROM (1) CD-ROM (драйвер принтера, управляющее программное обеспечение UPB, руководство по Следующие компоненты подготовьте эксплуатации) (5) самостоятельно.
  • Seite 59 Примечание Примечание На данном этапе не подключайте штекер типа При использовании операционной системы B кабеля USB к устройству. Windows 7 установите драйвер принтера до подключения кабеля USB. Для получения Включите компьютер и загрузите экран дополнительной информации см. раздел настроек BIOS. “Установка...
  • Seite 60: Технические Характеристики

    Температура хранения и транспортировки Технические От –20 °C до +60 °C Влажность при хранении и транспортировке характеристики От 20% до 80% (без конденсации) Размеры Прибл. 148 × 42 × 198 мм (ш × в × г), исключая Принтер* выступающие детали Метод...
  • Seite 61 ДАННЫХ ПО ПРИЧИНЕ ОШИБКИ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ИЛИ ОПТИЧЕСКОГО ДИСКА, СВЯЗАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВНЕШНИХ НОСИТЕЛЕЙ ИЛИ ДРУГИХ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ. • SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ ПО ПРИЧИНЕ ПОТЕРИ СУЩЕСТВУЮЩИХ ИЛИ...
  • Seite 62 한국어 경고 화재나 감전 위험을 방지하려면 장치가 물기나 습기에 노출되지 않도록 하십시오. 감전 위험이 있으므로 본체를 열지 마십시오. 자격 있는 전문 정비 요원만 서비스를 실시해야 합니다. 주의 지정된 내용과 달리 컨트롤 또는 조정 작업을 하거나 절차를 수행하면 유해한 레이저 광선에 노출될 수 있습 니다.
  • Seite 63 패키지 구성품 확인 컴퓨터에 본 제품 설치 패키지에 다음 항목이 들어있는지 확인합니다. 다음과 같이 제품을 컴퓨터에 설치합니다. UPB-C10(5) 다음 항목을 준비합니다. 설치 설명서(본 설명서)(1) 본 제품(UPB-C10)(1) CD-ROM(프린터 드라이버, UPB 관리 소프트웨어, 부속된 CD-ROM(1) 사용 설명서(5) 다음 항목은 직접 준비하십시오. 컴퓨터(1) SATA 케이블(7핀)(1) 메인보드용...
  • Seite 64 컴퓨터의 전원을 켜고 BIOS 설정 화면으로 들어갑 규격 니다. BIOS 설정 화면에서 본 제품에 연결된 SATA 포 트를 설정합니다. 프린터* BIOS 설정 화면에 들어가 SATA 포트를 설정하 인쇄 방식 직접 감열 인쇄 는 방법에 대한 자세한 내용은 컴퓨터의 사용 설명 해상도...
  • Seite 65 는 내용의 인쇄 불능이나 데이터 손실에 포함하여 보증 또 는 상환 및 그 밖의 책임을 일절 지지 않습니다. • Sony는 보증 기간 중과 기간 경과 후에 관계 없이 이 제 품의 고장 및 그 밖의 이유를 불문하고 현재 또는 장래의...

Inhaltsverzeichnis