Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fancom VLR.20
Inhaltszusammenfassung für Fancom VLR.20
- Seite 1 GNDF...
- Seite 2 Gndf N.B.: The original, authentic version of this manual is the English version produced by Fancom B.V. or one of its daughter companies (referred to further as Fancom). Any modifications introduced to this manual by third parties have neither been checked nor approved by Fancom. Modifications are taken by Fancom to include translations into languages other than English and the insertion and/or deletion of text and/or illustrations to/from the original contents.
- Seite 3 Fan without DSR-feedback ......................6 Fan with DSR-feedback ........................6 Lighting ............................6 Technical specifications ..........................7 Connection diagram VLR.20 for heating / light ..................8 Connection diagram VLR.20 for fan control ..................... 9 Electrical diagram VLR.20 ........................10 Alarm diagram ............................11 10.1...
- Seite 4 Warning indicating danger to humans or animals. Electrical shock hazard. Danger to humans and animals. Example of a practical application of the described functionality. Calculation example. For any questions and support, please contact the local Fancom Sales & Service Center.
- Seite 5 Make sure that the VLR.20 is well and properly grounded according to the guidelines. Never place the VLR.20 in a place where the weather has direct influence (not in the sun, not in places where the temperature can rise sharply etc.).
- Seite 6 Seal all gland nuts after connection of the VLR.20 to prevent entry of dust, aggressive gases and/or humidity The VLR.20 is set as standard as an 10-0Vdc analog control. When this control changes into a 0-10Vdc control, jumper J3 should be changed; see jumper setting. The manual operation connection should also be changed. This means that the red (RD) and blue (BL) wire should be changed around.
- Seite 7 Gndf The VLR.20 has four jumpers with which different settings can be made. The factory setting is for fan(s) with DSR feedback. Disconnect the power for the VLR.20 before setting the jumper(s). Application Jumper setting Heat/ 10-0V/ Vent./Lighting vent 0-10V Fan without DSR feedback Place with small fan Ø35 and...
- Seite 8 Gndf In the event of malfunctioning the VLR.20 can be set manually using the switch and knob on the front. Switch Knob Output controlled voltage voltage adjustable using knob mains voltage no activity...
- Seite 9 Using potentiometer P2 adjust the minimum voltage between "U" and "V" so that the fan is barely running. A Fancom fan is normally 2-wire connected and the voltage between "U" and "V" not set below 60Vac. (With a 3-wire connection , do not set the Fancom fan below 45Vac).
- Seite 10 < 95%, uncondensed Fancom advises 2-wire connection of Fancom fans. If the fans are connected parallel, heat production per fan may increase (causing a shortened working life). Fancom therefore advises not to parallel switch more than three fans. See connection diagrams.
- Seite 11 Gndf...
- Seite 12 Gndf...
- Seite 13 Gndf...
- Seite 14 Gndf...
- Seite 15 Gndf Manufacturer: Fancom B.V. Address: Industrieterrein 34 City: Panningen (the Netherlands) Hereby declares that the: VLR.20 Complies with the provisions of the: Low voltage directive 2014/35/EU according to NEN-EN-IEC 61010-1: 2010 EMC directive 2014/30/EU Emission according to NEN-EN-IEC 61326-1: 2013...
- Seite 16 N.B.: De originele, authentieke versie van deze handleiding is de door Fancom B.V. of door een van haar dochterondernemingen (verder aangeduid als Fancom) geproduceerde Engelstalige versie. Achteraf door derden aangebrachte wijzigingen in deze handleiding zijn door Fancom noch gecontroleerd, noch goedgekeurd. Onder wijzigingen verstaat Fancom o.a.
- Seite 17 Algemene inleiding ............................. 1 Hoe gebruikt u deze handleiding ....................1 Fancom-helpdesk ........................... 1 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ..................2 Mogelijkheden van de VLR.20 ........................3 De VLR.20 installeren ..........................3 De VLR.20 monteren ........................3 De VLR.20 aansluiten ........................3 De VLR.20 testen ...........................
- Seite 18 Kans op gevaarlijke elektrische schokken. Gevaar voor mens of dier. Voorbeeld van een concrete toepassing van de beschreven functionaliteit. Voorbeeld van een berekening. Voor ondersteuning en antwoord op eventuele vragen kunt u het lokale Fancom Sales & Service Centre raadplegen.
- Seite 19 Zorg ervoor dat de VLR.20 volgens de voorschriften goed en degelijk geaard is. Plaats de VLR.20 altijd buiten directe weersinvloeden (dus niet in de zon, niet op plekken waar de temperatuur sterk kan oplopen etc.). Controleer de VLR.20 van tijd tot tijd op eventuele beschadigingen. Meld eventuele beschadigingen direct aan uw installateur.
- Seite 20 Dicht alle wartels na het aansluiten af om te voorkomen dat er stof, agressief gas en/of vocht in de VLR.20 binnendringt. De VLR.20 is standaard ingesteld op een 10-0Vdc analoge sturing. Wanneer deze sturing in een 0-10Vdc sturing verandert, dient u jumper J3 om te zetten; zie jumper instelling. Tevens moet u de aansluiting van de handbediening omdraaien.
- Seite 21 De VLR.20 heeft vier jumpers waarmee u diverse instellingen kunt maken. De fabrieksinstelling is Ventilator(en) met RTTM. Schakel de spanning van de VLR.20 uit, voordat u de jumper(s) gaat instellen. Toepassing Jumperinstelling Heat/ 10-0V/ Ventilatie/ vent 0-10V verlichting Ventilator zonder RTTM Plaatsen bij kleine ventilator Ø35 en Ø...
- Seite 22 In geval van storing kunt u de VLR.20 door middel van de schakelaar en de draaiknop op het voorfront handmatig instellen. Switch Knob Output geregelde spanning spanning instelbaar met draaiknop netspanning geen activiteit...
- Seite 23 (Bij 3-draads aansluiting van Fancom ventilator niet onder de 45Vac instellen). Draai de draaiknop op front naar een minimumstand (niet op AUT.), totdat de ventilator stil valt. 10. Regel met potmeter P1 de minimum spanning tussen "U" en "V" af (voor een Fancom ventilator niet onder de 55Vac).
- Seite 24 Relatieve vochtigheid < 95%, niet condenserend Fancom adviseert om de Fancom ventilatoren 2-draads aan te sluiten. Door het parallel schakelen van ventilatoren kan de warmte-ontwikkeling per ventilator toenemen (de levensduur wordt dan verkort). Daarom adviseert Fancom om niet meer dan 3 ventilatoren parallel te schakelen. Verder, zie...
- Seite 25 gNdf...
- Seite 26 gNdf...
- Seite 27 gNdf...
- Seite 28 gNdf...
- Seite 29 Fabrikant: Fancom B.V. Adres: Industrieterrein 34 Plaats: Panningen (the Netherlands) Verklaart hiermee dat de: VLR.20 Voldoet aan de bepalingen van de: De Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU conform NEN-EN-IEC 61010-1: 2010 EMC-richtlijn 2014/30/EU Emissienorm conform NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Immuniteitsnorm conform NEN-EN-IEC 61326-1: 2013...
- Seite 30 Änderungen in dieser Anleitung wurden von Fancom weder geprüft noch genehmigt. Unter Änderungen versteht Fancom u. a. das Übersetzen in eine andere Sprache als das Englische sowie das Ergänzen und/oder Entfernen von Texten und/oder Abbildungen aus dem Original. Fancom übernimmt keinerlei Haftung für Schäden jeglicher Art, Verletzungen und Garantieforderungen sowie andere Forderungen im Zusammenhang mit derartigen Änderungen, soweit diese Änderungen dazu führen, dass der Inhalt von der von Fancom erstellten englischen...
- Seite 31 Ventilator ohne RDRM ........................6 Ventilator mit RDRM ........................6 Beleuchtung ............................ 6 Technische Daten ............................7 VLR.20 Anschlussschaltbild für Beleuchtung oder Heizung ..............8 VLR.20 Anschlussschaltbild für Lüftungsregelung ................. 9 Electrisches schema VLR.20 ........................10 Alarmschema ............................11 10.1 Einfacher alarmeinheit ........................
- Seite 32 Warnung vor einer Gefahr für Menschen oder Tiere. Gefahr von elektrischem Schlag. Gefahr für Mensch und Tier. Beispiel für eine praktische Anwendung der beschriebenen Funktion. Berechnungsbeispiel. Wenden Sie sich bei Fragen und für Hilfe an das Fancom Sales & Service Centre in Ihrer Nähe.
- Seite 33 Schäden verursachen. Stellen Sie sicher, dass der VLR.20 entsprechend den Vorschriften gut und sicher geerdet ist. Platzieren Sie den VLR.20 nicht an Stellen, an denen er unmittelbaren Wettereinflüssen ausgesetzt ist (in der Sonne oder an Stellen mit stark ansteigender Temperatur usw.).
- Seite 34 Nach dem Anschließen von VLR.20 alle Stopfbuchsen versiegeln, damit kein Staub, keine aggressiven Gase und keine Feuchtigkeit eindringen können. Der VLR.20 ist Standard auf eine 10-0Vdc analoge Steuerung eingestellt. Wenn diese Steuerung in eine 0-10Vdc Steuerung verändert, müssen Sie Jumper J3 umsetzen; siehe Jumper-Einstellung. Ebenfalls muss der Anschluss der Handbedienung umgedreht werden;...
- Seite 35 Der VLR.20 verfügt über vier Jumpers, mit denen verschiedene Einstellungen vorgenommen werden können. Die Fabrikeinstellung ist für Ventilator(en) mit richtungsempfindliche Drehzahlrückmeldung (RDRM). Die Spannung des VLR.20 ausschalten, bevor Sie den/die Jumper einstellen. Anwendung Jumper - Einstellung Heat/ 10-0V/ Lüft./ Beleucht.
- Seite 36 Im Falle einer Störung können Sie den VLR.20 mit Hilfe des Schalters und des Drehknopfes an der Vorderseite per Hand einstellen. Schalter Drehknopf Ausgang geregelte Spannung Spannung mit Drehknopf einstellbar Netzspannung keine Aktivität...
- Seite 37 Den Drehknopf an der Vorderseite auf einen Minimumstand bringen (nicht auf "aut."), bis der Ventilator aufhört zu drehen. 10. Mit dem Potentiometer P1 die minimale Spannung zwischen "U" und "V" regeln (für einen Fancom Ventilator nicht unter 55Vac). Soll der Ventilator bei 0% Steuerung aufhören zu drehen, dann die Punkte 9 und 10 nicht ausführen. Der Ventilator darf nur bei einem 2-Draht Ventilatoranschluss zum Stillstand kommen.
- Seite 38 Relative Feuchtigkeit < 95%, ohne Kondensation Fancom empfiehlt, Fancom Ventilatoren 2-Draht anzuschließen. Durch das parallel Schalten von Ventilatoren kann die Wärme-entwicklung pro Ventilator zunehmen (die Lebensdauer wird dann verkürzt). Deshalb sollten nicht mehr als 3 Ventilatoren parallel geschaltet werden. Siehe...
- Seite 39 gnDf...
- Seite 40 gnDf...
- Seite 41 gnDf...
- Seite 42 gnDf...
- Seite 43 Hersteller: Fancom B.V. Adresse: Industrieterrein 34 Ort: Panningen (The Netherlands) Erklärt hiermit, dass: VLR.20 Die Bestimmungen erfüllt von: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU gemäß NEN-EN-IEC 61010-1: 2010 EMV-Richtlinie 2014/30/EU Emissionen gemäß NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Immunität gemäß NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Ort: Panningen Datum: 01-05-2017...
- Seite 44 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V. ou l’une de ses filiales (ci-après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.
- Seite 45 Ventilateur avec Capteur de Vitesse Polarisé (CVP) ..............6 Éclairage ............................6 Spécifications techniques.......................... 7 Plan de branchement VLR.20 (réglage lumière/chauffage) ..............8 Plan de branchement VLR.20 (réglage ventilateur) ................. 9 Schéma électrique VLR.20 ........................10 Schéma d’alarme général ........................11 Unité...
- Seite 46 Avertissement indiquant un danger pour les humains et les animaux. Risque de choc électrique. Danger pour les humains et les animaux. Exemple d’application pratique de la fonctionnalité décrite. Exemple de calcul. Pour toute question ou demande d’assistance, veuillez contacter le SAV local de Fancom.
- Seite 47 Avant d’installer le VLR.20 et de le mettre en service, lisez attentivement les instructions, consignes et conditions. Ce paragraphe comprend un certain nombre de consignes de sécurité. L'installation de l'appareil et la correction de tout dysfonctionnement doivent être effectuées par un électricien agréé. La garantie ne s’applique pas en cas d’installation du produit d’une façon autre que celle indiquée par Fancom.
- Seite 48 Testez le VLR.20 (voir page 4). Lors du montage/de l’installation de la solution VLR.20, respectez les consignes suivantes : N’installez jamais la solution VLR.20 dans une pièce renfermant des animaux du fait de la commande (manuelle). Placez la solution VLR.20 à une hauteur permettant d’utiliser la commande manuelle.
- Seite 49 Le VLR.20 a quatre cavaliers avec lesquels il est possible de faire plusieurs réglages. Le réglage d’usine est pour le(s) ventilateur(s) avec CVP. Couper la tension du VLR.20 avant de régler le(s) cavalier(s). Application Réglage du cavalier Heat/ 10-0V/ Ventil./...
- Seite 50 En cas de panne vous pouvez régler le VLR.20 sur commande manuelle avec l’interrupteur et le bouton sur la partie frontale. Interrupteur Bouton Sortie tension réglée tension réglable avec bouton tension du réseau pas d’activité...
- Seite 51 Régler avec le potentiomètre P2 la tension mini entre "U" en "V" de manière à ce que le ventilateur tourne à sa vitesse minimum. Normalement un ventilateur de Fancom est connecté à deux fils et la tension entre "U" et "V"...
- Seite 52 Hygrométrie < 95%, non-condensant Fancom conseille de brancher les ventilateurs Fancom en deux fils. Monter en parallèle les ventilateurs peut faire accroître le développement de chaleur par ventilateur (ce qui raccourcit la durée de fonctionnement). C’est pourquoi Fancom conseille de ne pas monter en parallèle plus de trois...
- Seite 53 gndF...
- Seite 54 gndF...
- Seite 55 gndF...
- Seite 56 gndF...
- Seite 57 Fabricant : Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Ville : Panningen (The Netherlands) certifie, par le présente, que : VLR.20 est conforme aux dispositions suivantes : Directive sur les basses tensions 2014/35/UE conformément à la norme NEN-EN-IEC 61010-1: 2010 Directive sur les émissions électromagnétiques 2014/30/UE...