Werbung
E
spañol
Información preliminar
- Si las líneas de entrada LI2, LI3, LI4 y las
líneas de salida LO2, LO3, LO4 están
conectadas, deben programarse para
permitir únicamente el tránsito de las
direcciones asignadas a las mismas.
- Las líneas LI1 y LO1 no se programan; el
distribuidor permite el tránsito, por LI1 y
LO1, de todas las direcciones del sistema
excepto las programadas en los rangos
numéricos de las otras líneas.
- Para la gestión de las direcciones de los
dispositivos conectados en las líneas LI2,
LI3, LI4, LO2, LO3 y LO4, se encuentran
disponibles 4 rangos numéricos
(RG1÷RG4) para cada línea. En cada
rango numérico se puede memorizar la
dirección de un único dispositivo o la
dirección más baja y la más alta de un
grupo de dispositivos que dependen de la
misma línea (véase el ejemplo 1b). Las
direcciones a insertar en las líneas LI2,
LI3, LI4, en general, van de 231 hasta 250
y deben corresponder a las direcciones
memorizadas en los dispositivos
(normalmente placas de calle) conectados
a dichas líneas. Las direcciones a
memorizar en las líneas LO2, LO3, LO4
van de 001 hasta 200 y deben corresponder
a las direcciones memorizadas en los
dispositivos (normalmente monitores)
conectados a dichas líneas.
Ejemplos.
1a -Si en el rango RG1 de la línea LO2 sólo
se memoriza la dirección 100, por LO2
se enviará la señal de video para las
llamadas dirigidas únicamente al monitor
100;
1b -Si en el mismo rango numérico RG1 se
memorizan los números 100 (dirección
más baja) y 120 (dirección más alta), por
la línea LO2 se enviará la señal de video
para las llamadas dirigidas a todos los
monitores que tienen dirección
comprendida entre 100 y 120.
2 - Si en el rango RG1 de la línea LI2 se
memoriza la dirección 232, la placa de
calle conectada la línea LI2 deberá
codificarse con la dirección 232 y podrá
enviar la señal de video a todos los
monitores.
- Atención: si durante la programación se
comete un error o si, en un momento
posterior, se desean modificar las
direcciones memorizadas en el distribuidor
DM2444, es necesario borrar toda la
memoria del dispositivo llevando a cabo el
procedimiento para borrar la memoria y,
luego, volver a programar por completo el
dispositivo para evitar programaciones no
deseadas.
Acceder a la modalidad de programación
- Quitar la tapa para acceder a los pulsadores
de programación.
- Mantener presionado el pulsador SKIP
hasta que el Led LI2 se encienda y el RG1
comience a parpadear.
P
ortuguês
Informações preliminares
- Se as linhas de entrada LI2, LI3, LI4 e as
linhas de saída LO2, LO3, LO4 estão
conectadas, devem ser programadas para
consentir o trânsito somente dos endereços
a eles atribuídos.
- As linhas LI1eLO1não são programáveis;
o distribuidor consente o trânsito, em LI1 e
LO1, de todos os endereços do sistema, a
não ser aqueles programados nas faixas
numéricas das outras linhas.
- Para a gestão dos endereços dos
dispositivos conectados nas linhas LI2,
LI3, LI4, LO2, LO3 e LO4 estão disponíveis
4 faixas numéricas (RG1÷RG4) para cada
linha. Em cada faixa numérica pode ser
memorizado o endereço de um único
dispositivo ou então o endereço mais baixo
e o mais alto de um grupo de dispositivos
que lideram a mesma linha (ver exemplo
1b). Os endereços a serem inseridos nas
linhas LI2, LI3, LI4, por norma, partem de
231 até 250 e devem corresponder aos
endereços memorizados nos dispositivos
(normalmente botoneiras) conectados a
tais linhas. Os endereços a serem
memorizados nas linhas LO2, LO3, LO4
partem de 001 até 200 e devem
corresponder aos endereços memorizados
nos dispositivos (normalmente vídeo-
porteiros) conectados a tais linhas.
Exemplos.
1a -Se na faixa RG1 da linha LO2 é
memorizado apenas o endereço 100, na
LO2 será encaminhado o sinal de vídeo
para as chamadas endereçadas apenas
ao vídeo-porteiro 100;
1b -Se na mesma faixa numérica RG1 são
memorizados os números 100 (endereço
mais baixo) e 120 (endereço mais alto),
na linha LO2 será encaminhado o sinal
de vídeo para as chamadas endereçadas
a todos os vídeo-porteiros que tenham
endereço compreendido entre 100 e
120.
2 - Se na faixa RG1 da linha LI2 é memorizado
o endereço 232, o local externo
conectado à linha LI2 deverá ser
codificado com o endereço 232 e poderá
enviar o sinal de vídeo a todos os internos.
- Atenção: se no curso da programação
comete-se um erro ou se num segundo
momento deseja-se modificar os
endereços memorizados no distribuidor
DM2444, é necessário cancelar toda a
memória do dispositivo executando o
procedimento de cancelamento da memória
e, portanto, re-programar completamente
o dispositivo para evitar programações
indesejáveis.
Entrar na modalidade de programação
- Retirar a cobertura para acessar aos
botões de programação.
- Manter o botão SKIPpremido até que o Led
LI2 se acenda e o led RG1 comece a
piscar.
D
eutsch
Vorbereitende Informationen
- Sind die Eingangslinien LI2, LI3, LI4 und die
Ausgangslinien LO2, LO3, LO4 angesch-
lossen, müssen sie programmiert sein, damit
die Übertragung der nur ihnen zugewiesenen
Adressen möglich ist.
- Die Linien LI1 und LO1 werden nicht
programmiert; der Verteiler erlaubt den
Durchgang aller Adressen des Systems auf
LI1 und LO1 außer jener, die in numerischen
Zonen der anderen Linien programmiert
worden sind.
- Zur Verwaltung der Adressen von auf den
Linien LI2, LI3, LI4, LO2, LO3 und LO4
angeschlossenen Vorrichtungen stehen 4
numerische Zonen (RG1÷RG4) zur
Verfügung. In jeder numerischen Zone kann
die Adresse eines einzelnen Geräts oder die
niedrigste und höchste Adresse einer Gruppe
von Vorrichtungen, die von der gleichen Linie
abhängen, gespeichert werden (siehe Beispiel
1b). Die in den Zeilen LI2, LI3, LI4
einzugebenden Adressen gehen in der Regel
von 231 bis 250 und müssen den Adressen
in den Vorrichtungen entsprechen
(normalerweise Türstationen), die mit diesen
Linien verbunden sind. Die in den Linien LO2,
LO3,LO4abzuspeichernden Adressen gehen
von 001 bis 200 und müssen den Adressen
entsprechen, die in den Vorrichtungen
gespeichert sind (in der Regel Video-
sprechanlagen), welche mit solchen Linien
verbunden sind.
Beispiele.
1 a -Wenn in der Zone RG1 der Linie LO2 nur
die Adresse 100 auf LO2 gespeichert wird,
wird das Videosignal weitergeleitet, das
nur für die Videosprechanlage 100 bestimmt
ist;
1b -wenn in der gleichen numerischen Zone
RG1 die Zahlen 100 (niedrigste Adresse)
und 120 (höchste Adresse) gespeichert
werden, wird auf der Linie LO2 das
Videosignal für Anrufe weitergeleitet, die
an alle Videosprechanlagen gerichtet sind,
die eine Adresse zwischen 100 und 120
haben.
2 - Wird in der Zone RG1 der Linie LI2 die
Adresse 232 gespeichert, muss der externe
Standort, der an die Linie LI2 angeschlossen
ist, mit der Adresse 232 kodifiziert werden
und kann so das Videosignal an alle
Videosprechanlagen senden.
- Vorsicht: wird im Laufe der Programmierung
ein Fehler gemacht oder man will zu einem
späteren Zeitpunkt die im Verteiler DM2444
gespeicherten Adressen ändern, ist es
erforderlich, den ganzen Speicher der
Vorrichtung zu löschen, indem der
Löschvorgang des Speichers ausgeführt wird.
Anschließend ist die ganze Vorrichtung
komplett neu zu programmieren, damit
unerwünschte Programmierungen vermieden
werden.
Eintritt in die Programmier-Betriebsart
- Für den Zugang zu den Programmiertasten
ist der Deckel zu entfernen.
Mi 2455
- 7 -
Werbung
