Werbung
I
taliano
Dati tecnici
Alimentazione dalla linea
Assorbimento: - a riposo
- con carico
Temperatura di funzionamento: 0° ÷ +50°C
Massima umidità ammissibile: 90% RH
Morsetti
LM
Ingresso alimentazione
LI1 ÷ LI4
Ingressi di linea
LO1 ÷ LO4 Uscite di linea
LOX (*) Collegamento alla linea d'uscita (LO1)
del precedente distributore
LIX (*) Collegamento alla linea d'ingresso
(LI1) del precedente distributore
(*) Collegamenti da effettuare quando in un
impianto s'installano più distributori di
montanti DM2444 (esempi a pagina 13).
E
spañol
Datos técnicos
Alimentación directa desde la línea
Consumo:
- en reposo
- durante el funcionamiento 40mA
Temperatura de funcionamiento: 0° ÷ +50°C
Humedad máxima permitida:
Bornes
LM
Entrada alimentación
LI1 ÷ LI4
Entradas de línea
LO1 ÷ LO4 Salidas de línea
LOX (*) Conexión a la línea de salida (LO1)
del distribuidor anterior
LIX (*) Conexión a la línea de entrada (LI1)
del distribuidor anterior
(*) Conexiones que deben efectuarse cuan-
do en un sistema se instalan varios
distribuidores de montantes DM2444
(ejemplos en página 14).
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.
E' reservada à ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí.
Änderungen vorbehalten.
E
nglish
Technical features
Power supply from the line
15mA
Stand-by current:
40mA
Operating current:
Operating temperature:
Maximum humidity acceptable: 90% RH
Terminals
LM
LI1 ÷ LI4
LO1 ÷ LO4 Line outputs
LOX (*) Connection to the output line (LO1)
of a previous line distributor
LIX (*) Connection to the input line (LI1) of
a previous line distributor
(*) Connection to be made only if more than
1 line distributor DM2444 are present in
the system (see examples on page 13).
P
ortuguês
Dados técnicos
Alimentação directamente da linha
15mA
Absorção: - em repouso
- durante o funcionamento
Temperatura de funcionamento: 0°÷+50°C
90% RH
Umidade máxima admissivel:
Terminais
LM
LI1 ÷ LI4
LO1 ÷ LO4 Saídas de linha
LOX (*)
Conexão à linha de saída (LO1) do
distribuidor anterior
LIX (*)
Conexão à linha de entrada (LI1) do
distribuidor anterior
(*)
Conexões a serem efectuadas quando
num sistema são instalados mais
distribuidores de montantes DM2444
(exemplos a página 14).
15mA
40mA
0° ÷ +50°C
Power supply input
Line inputs
15mA
40mA
90% RH
Entrada de alimentação
Entradas de linha
F
rançais
Données techniques
Alimentation directe depuis la ligne
Absorption:- à repos
- pendant le charge
Température de fonctionnement:0° ÷ +50°C
Humidité maximale admissible: 90% HR
Bornes
LM
Entrée alimentation
LI1 ÷ LI4
Entrées de ligne
LO1 ÷ LO4 Sorties de ligne
LOX (*) Branchement à la ligne de sortie
(LO1) du distributeur précédent
LIX (*) Branchement à la ligne de sortie
(LI1) du distributeur précédent
(*) Branchements à effectuer quand on ins-
talle plusieurs distributeurs DM2444 dans
une installation (exemples à la page 13).
D
eutsch
Technische Daten
Versorgung direkt über die Leitung
Aufnahme: - bei aufgelegtem Hörer 15mA
- während des Betriebs
Betriebstemperatur:
Max. Luftfeuchtigkeit:
Klemmen
LM
Versorgungseingang
LI1 ÷ LI4
Leitungseingängen
LO1 ÷ LO4 Leitungsausgängen
LOX (*) Anschluss an die Ausgangslinie
(LO1) des vorhergehenden Vertei-
lers
LIX (*) Anschluss an die Eingangslinie (LI1)
des vorhergehenden Verteilers
(*) Auszuführende Anschlüsse, wenn an
einer Anlage mehrere DM2444-Verteiler-
säulen installiert werden (Beispiele auf
Seite 14)
ACI srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.)
Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
15mA
40mA
40mA
0° bis +50°C
90% RH
Mi 2455
- 20 -
Werbung
