Werbung
I
taliano
Uscita
dalla
modalità
programmazione
E' possibile uscire dalla programmazione in
uno dei due modi seguenti:
- tenere premuto il pulsante SKIP fino a
quando i Led RG1, RG2, RG3 e RG4
iniziano a lampeggiare in modo sequenziale;
- scollegare e ricollegare l'alimentazione.
Attenzione. Si esce automaticamente dalla
fase di programmazione se non si effettua
alcuna operazione per circa 5 minuti; i dati
inseriti fino a quel momento saranno
memorizzati.
Programmazione fasce numeriche
Per programmare le fasce numeriche delle
linee LI2÷LI4 e LO2÷LO4, occorre:
1) tenere premuto il pulsante SKIP fino a
quando il Led LI2 si accende e il led RG1
inizia a lampeggiare;
2) programmare l'indirizzo del primo
dispositivo (indirizzo più basso) che si
vuole assegnare alla fascia RG1 della
linea LI2. Per inserire l'indirizzo si può
seguire una delle 2 modalità:
a)- dal dispositivo (per esempio posto
esterno) con l'indirizzo più basso
collegato alla linea LI2 effettuare una
chiamata a qualsiasi interno (il sistema
acquisisce l'indirizzo del chiamante e
non del chiamato); la conferma
dell'avvenuta memorizzazione dell'in-
dirizzo è indicata dalla contemporanea
accensione dei 4 Led RG;
b)- tramite i microinterruttori SW1 e SW2
comporre l'indirizzo del dispositivo da
memorizzare nella fascia RG1 (vedere
tabella 1);
- premere OK;la conferma dell'avvenuta
memorizzazione dell'indirizzo è indicata
dalla contemporanea accensione dei 4
Led RG;
Se in tale fascia vi è un solo dispositivo,
andare direttamente al punto "4".
3) programmare l'indirizzo dell'ultimo dispo-
sitivo (indirizzo più alto) che si vuole asse-
gnare alla fascia RG1 della linea LI2. Per
l'inserimento scegliere uno dei modi indi-
cati nei precedenti punti "a" e "b";
4) - premere il pulsante SKIP per passare alla
programmazione della fascia RG2 della
linea LI2; il Led LI2 rimane acceso, il led
RG1 si spegne ed il led RG2 inizia a
lampeggiare;
- per programmare la fascia RG2 proce-
dere come indicato nei punti "2" e "3";
- se non occorre programmare le fasce
RG2, RG3 e RG4, premere più volte il
pulsanteSKIPfino a quando non si accen-
de il Led LI3 ed il led RG1 inizia a lampeg-
giare;
5) - procedere come indicato nei punti "2",
"3" e "4" per programmare le fasce RG1,
RG2, RG3 e RG4 delle linee LI3 e LI4;
- se non occorre programmare tali linee,
premere più volte il pulsante SKIP fino a
quando non si accende il Led LO2 ed il led
E
nglish
di
Exit the programming mode
It is possible to exit the programming mode
following one of the following two procedures:
- keep pressed the SKIP button as long as all
the led's RG1, RG2, RG3 and RG4 start
flashing in a sequential way;
- disconnect and connect again the power
supply of the device.
Warning. You will exit automatically the
programming mode if for about 5 minutes no
operations are made; all the data entered
until that moment will be automatically stored.
Programming the address intervals
To program the address intervals of the lines
LI2÷LI4 and LO2÷LO4, it is necessary:
1) keep pressed the SKIP button as long as
the Led LI2 will light-up and the Led RG1
starts flashing;
2) enter the address of the first device (the
lowest address) you wish to assign to the
address interval RG1 of the line LI2. To
enter the address you can choose one of
the two following procedures:
a)- from the device with the lowest address
connected to the line LI2 (for instance
an external door station) make a call to
any internal users (the system will
automatically store the address of the
calling device and not that of the called
device); correct storing of data is
confirmed by the simultaneous lighting-
up of all the 4 RG led's;
b)- using micro-switches SW1 and SW2
set the address to be stored in the
address interval RG1 (see table 1);
- Press the OK button; correct storing of
data is confirmed by the simultaneous
lighting-up of all the 4 RG led's;
If in this address interval only one ad-
dress should be stored proceed directly
to point "4".
3) enter the address of the last device (the
highest address) you wish to assign to the
address interval RG1 ofline LI2. To enter
the address use one of the two proce-
dures shown in the previous points "a"
and "b";
4) - press the SKIP button to move to the
programming of address interval RG2 of
the LI2 line; Led LI2 remains ON, Led
RG1 turns OFF and Led RG2 starts
flashing;
- to program the address interval RG2
proceed as indicated at the points "2" and
"3";
- if it is not necessary to program the
address intervals RG2, RG3 and RG4,
press several times the SKIP button until
the Led LI3 lights-up and Led RG1 starts
flashing;
5) - proceed as indicated at the points "2", "3"
and "4" to program the address intervals
RG1, RG2, RG3 and RG4 of the lines LI3
and LI4;
- if it is not necessary to program the
address intervals of those lines, press
F
rançais
Sortie
de
la
modalité
programmation
Il est possible de sortir de la programmation
avec l'une des deux modalités suivantes:
- garder enfoncé le bouton SKIP jusqu'à ce
que les Led RG1, RG2, RG3 et RG4 com-
mencent à clignoter de façon séquentielle;
- débrancher et rebrancher l'alimentation.
Attention. On sort automatiquement de la
phase de programmation si on n'effectue
aucune opération pendant 5 minutes; les
données entrées jusqu'à ce moment-là seront
mémorisées.
Programmation
gammes
numéros
Pour programmer les gammes de numéros
des lignes LI2÷LI4 et LO2÷LO4, il faut:
1) garder enfoncé le bouton SKIP jusqu'à ce
que la Led LI2 s'allume et que la Led RG1
commence à clignoter;
2) programmer l'adresse du premier dispositif
(adresse la plus basse) que l'on souhaite
attribuer à la gamme RG1 de la ligne LI2.
Pour entrer l'adresse, on peut suivre l'une
des 2 modalités:
a) - depuis le dispositif (plaque de rue par
exemple) avec l'adresse la plus basse
branchée à la ligne LI2, effectuer un
appel vers n'importe quel interne (le
système prend l'adresse de qui appelle,
pas de qui est appelé);la confirmation de
la mémorisation réussie de l'adresse est
indiquée par la mise en marche en
même temps des 4 Led RG;
b) - avec les micro-interrupteurs SW1 et
SW2, composer l'adresse du dispositif
à mémoriser dans la gamme RG1 (voir
tableau 1);
- appuyer sur OK; la confirmation de la
mémorisation réussie de l'adresse est
indiquée par la mise en marche en
même temps des 4 Led RG;
S'il y a un seul dispositif dans la gamme,
passer directement au point "4".
3) programmer l'adresse du dernier dispositif
(adresse la plus basse) que l'on souhaite
attribuer à la gamme RG1 de la ligne LI2.
Pour l'introduction, choisir l'un des modes
indiqués dans les précédents points "a" et
"b";
4) - appuyer sur le bouton SKIP pour passer
à la programmation de la gamme RG2 de
laligne LI2; la Led LI2reste allumée, la Led
RG1 s'éteint et la Led RG2 commence à
clignoter;
-pour programmer la gamme RG2, pro-
céder comme indiqué aux points "2" et "3";
- s'il ne devait pas être nécessaire de
programmer les gammes RG2, RG3 et
RG4, appuyer plusieurs fois sur le bouton
SKIPjusqu'à ce que la Led LI3s'allume et
que la Led RG1 commence à clignoter;
5) - procéder comme indiqué aux points "2",
"3" et "4" pour programmer les gammes
de
de
Mi 2455
- 4 -
Werbung
