Werbung
I
taliano
Informazioni preliminari
- Se le linee d'ingresso LI2,LI3,LI4 e le linee
d'uscita LO2, LO3, LO4 sono collegate,
devono essere programmate per consen-
tire il transito dei soli indirizzi a loro asse-
gnati.
- Le linee LI1 e LO1 non si programmano;
il distributore consente il transito, su LI1 e
LO1, di tutti gli indirizzi del sistema tranne
quelli programmati nelle fasce numeriche
delle altre linee.
- Per la gestione degli indirizzi dei dispositivi
collegati sulle linee LI2, LI3, LI4, LO2, LO3
ed LO4 sono disponibili 4 fasce numeri-
che (RG1÷RG4) per ogni linea. In ciascu-
na fascia numerica può essere memoriz-
zato l'indirizzo di un singolo dispositivo
oppure l'indirizzo più basso e il più alto di
un gruppo di dispositivi che fanno capo
alla stessa linea (vedere esempio 1b). Gli
indirizzi da inserire nelle linee LI2, LI3,
LI4, di norma, partono da 231 fino a 250
e devono corrispondere agli indirizzi me-
morizzati nei dispositivi (normalmente posti
esterni) collegati a tali linee. Gli indirizzi da
memorizzare nelle linee LO2, LO3, LO4
partono da 001 fino a 200 e devono
corrispondere agli indirizzi memorizzati
nei dispositivi (normalmente videocitofo-
ni) collegati a tali linee.
Esempi.
1a -Se nella fascia RG1 della linea LO2 si
memorizza solo l'indirizzo 100, su LO2
sarà inoltrato il segnale video per le
chiamate indirizzate al solo videocitofo-
no 100.
1b -Se nella stessa fascia numerica RG1 si
memorizzano i numeri 100 (indirizzo più
basso) e 120 (indirizzo più alto), sulla
linea LO2 sarà inoltrato il segnale video
per le chiamate indirizzate a tutti i vide-
ocitofoni che hanno indirizzo compreso
tra 100 e 120.
2 - Se nella fascia RG1 della linea LI2 si
memorizza l'indirizzo 232, il posto ester-
no collegato alla linea LI2 dovrà essere
codificato con l'indirizzo 232 e potrà
inviare il segnale video a tutti gli interni.
- Attenzione: se nel corso della programma-
zione si commette un errore o se in un
secondo momento si vogliono modificare
gli indirizzi memorizzati nel distributore
DM2444, è necessario cancellare tutta la
memoria del dispositivo eseguendo la
procedura di cancellazione memoria e
quindi ri-programmare completamente il
dispositivo per evitare programmazioni
indesiderate.
Ingresso alla modalità di program-
mazione
- Togliere il coperchio per accedere ai pul-
santi di programmazione.
- Tenere premuto il pulsante SKIP fino a
quando il Led LI2 si accende e il led RG1
inizia a lampeggiare.
E
nglish
Preliminary notes
-
If input lines LI2, LI3, LI4 and output lines
LO2, LO3, LO4 are connected to the
system, they must be programmed to allow
the management of the related addresses.
- Lines LI1 and LO1 must not be
programmed; line distributor will send
automatically on LI1 and LO1 all the
addresses of the system which are not
programmed in any address intervals of
the other lines.
-
For the management of the addresses of
the devices connected to the lines LI2, LI3,
LI4, LO2, LO3 and LO4, are available 4
address intervals (RG1÷RG4) for each
line. In each address interval of an input or
output line, can be stored the address of a
single device or the first and last address
of a group of devices (see example 1b). The
addresses to be stored in the address
intervals of the lines LI2, LI3, LI4 start from
231 up to 250 and must correspond to
those stored in the devices (normally
external door stations) connected to those
lines. The addresses to be stored in the
address intervals of the lines LO2, LO3,
LO4 start from 001 up to 200 and must
correspond to those stored in the devices
(normally videointercoms) connected to
those lines.
Examples.
1a -If in the address interval RG1 of the line
LO2 is stored the address 100, on LO2
will be diverted the video signal for calls
addressed only to the videointercom
100.
1b -If in the same RG1, on the contrary, are
stored addresses 100 (the lowest ad-
dress) and 120 (the highest address), on
the LO2 line will be diverted the video
signal for calls addressed to any
videointercom whose address is be-
tween 100 and 120.
2 - If in the address interval RG1 of the line
LI2 is stored the address 232, the exter-
nal door station connected to the line LI2
must be coded with the address 232 and
would be able to send calls to any
videointercom.
- Attention: whether in the line distributor
DM2444 it is made an error during the
programming phase or later it is requested
to modify the already stored addresses,
it is necessary to erase the whole memory
of the device by executing the procedure
"Clearing the memory of the device" and
then program again completely the device
to avoid undesired programming.
Entering the programming mode
- Remove the cover of the device to access
to the programming buttons.
- Keep pressed the SKIP button as long as
the Led LI2 will light-up and the Led RG1
starts flashing.
F
rançais
Informations préliminaires
- Si les lignes d'entrée LI2, LI3, LI4 et les lignes
de sortie LO2, LO3, LO4 sont reliées, elles
doivent être programmées pour permettre la
circulation uniquement des adresses qui leur
sont attribuées.
- Les lignes LI1etLO1 ne se programment pas;
le distributeur permet la circulation, sur LI1 et
LO1, de toutes les adresses du système à
l'exception de celles programmées dans les
gammes de numéros des autres lignes.
- Pour la gestion des adresses des dispositifs
branchés sur les lignes LI2, LI3, LI4, LO2,
LO3 et LO4, 4 gammes de numéros sont
disponibles (RG1÷RG4) pour chaque ligne.
Dans chaque gamme de numéros, on peut
mémoriser l'adresse d'un seul dispositif ou
bien l'adresse la plus basse et la plus haute
d'un groupe de dispositifs qui sont en bout de
la même ligne (voir exemple 1b). Les adresses
à entrer dans les lignes LI2, LI3, LI4, en règle
générale,partent de 231 jusqu'à 250 et doivent
correspondre aux adresses mémorisées dans
les dispositifs (normalement postes de rue)
branchés à ces lignes. Les adresses à
mémoriser dans les lignes LO2, LO3, LO4
partent de 001 jusqu'à 200 et doivent
correspondre aux adresses mémorisées dans
les dispositifs (normalement vidéophones)
branchés à ces lignes.
Exemples.
1a - Si dans la gamme RG1 de la ligne LO2, on
mémorise uniquement l'adresse 100, le signal
vidéo sera transmis sur LO2 pour les appels
adressés uniquement au vidéophone 100;
1b- Si dans la même gamme de numéros RG1,
on mémorise les numéros 100 (adresse la
plus basse) et 120 (adresse la plus haute),
le signal vidéo sera transmis sur la ligne LO2
pour les appels adressés à tous les
vidéophones qui ont une adresse comprise
entre 100 et 120.
2 - Si dans la gamme RG1 de la ligne LI2 on
mémorise l'adresse 232, le poste de rue
branché à la ligne LI2 devra être codifié avec
l'adresse 232 et pourra envoyer le signal
vidéo à tous les internes.
- Attention: si au cours de la programmation,
on devait commettre une erreurou si, dans un
deuxième temps, on souhaitait modifier les
adresses mémorisées dans le distribu-teur
DM2444, il faut effacer toute la mémoire du
dispositif en effectuant la procédure
d'effacement mémoire puis reprogrammer
complètement le dispositif afin d'éviter des
programmations non voulues.
Entrée à la modalité de programma-
tion
- Retirer le couvercle afin d'accéder aux boutons
de programmation.
- Garder enfoncé le bouton SKIPjusqu'à ce que
la Led LI2s'allume et que la led RG1commence
à clignoter.
Mi 2455
- 3 -
Werbung
