Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
3
0.05 ∼ 0.1 mm / 0.05 to 0.1 mm /
0,05 bis 0,1 mm / 0,05 à 0,1 mm /
0,05 a 0,1 mm / da 0,05 a 0,1 mm /
1) Fije a 0 (cero) el cuadrante de puntadas.
2) Gire el volante, saque el tornillo 8 sujetador de la aguja. y dé una vuelta al sujetador 1 de aguja (cantidad de
ajuste: 0,6 mm), o saque el tornillo 9 de la zapata del muelle y gire media vuelta la zapata 7 del muelle (cantidad
de ajuste: 0,3 mm), para hacer el ajuste de modo que la distancia desde el extremo superior del ojal de la aguja de la
aguja 2 hasta la punta de la hoja 3 del gancho sea de 2,8 mm cuando la barra de aguja se levante 1,8 mm desde
la posición más baja de su recorrido.
3) Afl oje los cuatro tornillos 5 en el engranaje del tornillo (grande) y gire el volante para que la barra de aguja suba 1,8mm
desde la posición más baja de su recorrido.
4) Afl oje los tornillos 6 en la silleta del eje impulsor del gancho y mueva la silleta del eje impulsor del gancho hacia la
derecha o izquierda hasta que se provea una separación de 0,05 a 0,15 mm entre la punta de la hoja del gancho y la
aguja en la posición en que la punta de la hoja 3 del gancho quede casi alineada con el centro de la aguja 2 .
Después del ajuste, apriete los tornillos 6 .
5) Mueva el engranaje del tornillo (grande) a la derecha o a la izquierda hasta que la punta de la hoja 3 del gancho
quede alineada con el centro de la aguja 2 y apriete los cuatro tornillos 5 . Sin embargo, encaje el tornillo No. 1 de
los tornillos 5 en la sección plana del eje impulsor del gancho y apriételo.
(Nota) Cuando reemplace el gancho, apriete primero los cuatro tornillos 4 en el engranaje (pequeño). Sin
embargo, encaje el tornillo No. 1 que tiene la forma de "V" en el extremo superior de los tornillos 4 de
la ranura en "V" en el eje del gancho y apriételo.
1) Impostare la manopola di regolazione della lunghezza del punto su 0 [zero].
2) Girare il volantino, allentare la vite di fi ssaggio dell'ago 8 , e dare un giro al morsetto ago 1 (la quantità di regolazi-
one: 0,6 mm), o rimuovere la vite di fi ssaggio della scarpa della molla 9 e dare mezzo giro alla scarpa della molla 7 (la
quantità di regolazione: 0,3 mm) per regolare in modo che la distanza dall'estremità superiore della fi nestra dell'ago
2 fi no alla punta della lama 3 del crochet sia 2,8 mm quando la barra ago è sollevata di 1,8 mm dalla posizione più
bassa della sua corsa.
3) Allentare le quattro viti di fi ssaggio 5 nell'ingranaggio di trasmissione (grande) e far girare il volantino per sollevare la
barra ago di 1,8 mm dalla posizione più bassa della sua corsa.
4) Allentare le viti di fi ssaggio 6 nella slitta dell'albero di movimentazione del crochet e spostare la slitta dell'albero di
movimentazione del crochet verso la destra o sinistra fi nché un gioco da 0,05 a 0,15 mm sia lasciato tra la punta della
lama del crochet e l'ago alla posizione dove la punta della lama 3 del crochet è quasi allineata al centro dell'ago 2 .
Al termine della regolazione, stringere le viti di fi ssaggio 6 .
5) Spostare l'ingranaggio di trasmissione (grande) verso destra o sinistra fi nché la punta della lama 3 del crochet sia al-
lineata al centro dell'ago 2 e stringere le quattro viti di fi ssaggio 5 . Tuttavia, adattare la vite di fi ssaggio No. 1 delle
viti di fi ssaggio 5 alla sezione piatta dell'albero di movimentazione del crochet e stringerla.
(Nota) Quando si sostituisce il crochet, stringere prima le quattro viti di fi ssaggio 4 nell'ingranaggio di trasmis-
sione (piccolo). Tuttavia, adattare la vite di fi ssaggio No. 1 che è a forma di "V" all'estremità delle viti di
fi ssaggio 4 alla scanalatura "V" nell'albero del crochet e stringerla.
2
3
2
5
4
3
5
6
3
2
– 36 –
6
6
5
8
1
9
6
4
9
8
7
1
7
5
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
