Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stanley BCP055G
Inhaltszusammenfassung für Stanley BCP055G
- Seite 1 ELEKTROHYDRAULISCHER KABELSCHNEIDER PRESSE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE ELECTRO HYDRAULIC CRIMPING TOOL BCP055G BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION (NOTICE ORIGINALE) 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 1...
- Seite 2 : / / w w w . d u b u i s . c o m - E . M a i l : c o m m e r c i a l @ d u b u i s . c o m 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 2...
- Seite 3 Vorlaufschalter Batterie Zubehör Ladegerät 220V 14.4V-18V LI-Ion ........................AC18220S Batterie 18V 1.5Ah LI-Ion …………………………………………………..…………….……..……..…….. AB18LI150S Batterie 18V 3.0Ah LI-Ion ……………………………………………………………….…..………..... AB18LI300S 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 3...
- Seite 4 DUBUIS und STANLEY Hydraulic Tools (nachstehand “Stanley”), erklären unter Berücksichtigung der nachstehenden Ausnahmen, dass die Garan- tie nach Versendung der Ware ein Jahr beträgt. Die Garantie umfasst Material- und Montagefehler. Stanley behält sich nach Prüfung durch einen autorisierten Stanley Vertriebspartner vor die Werkzeuge nachzubessern, Teile oder komplette Geräte auszutauschen.
- Seite 5 Lagern Sie das Werkzeug in einem trockenen, belüfteten Lager. Vermeiden Sie schnelle Temperaturwechsel um Kondenswasser zu vermeiden. Ladegerät: Siehe Anleitung Ladegerät. Batterie: Siehe Anleitung Ladegerät. 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 5...
- Seite 6 Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes. Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in der Nähe von feuer- gefährlichen Flüssigkeiten oder Gasen. 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 6...
- Seite 7 Drücken Sie den Rücklaufschalter um das Messer in die Ausgangs- position zu fahren.. Führen Sie weitere Schnitte in der gleichen Weise durch. 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 7...
- Seite 8 Schicken Sie das Werkzeug bitte zum Service ein. Werkzeugverbindung via USB Wenn das Werkzeug am USB-Anschluss angeschlossen ist, leuchtet die Wartungs-LED blau während der Dauer der Verbindung. Blau 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 8...
-
Seite 9: General Features
Advance trigger Battery ACCESSORIES Charger 220V 14.4V-18V LI-Ion ........................AC18220S Battery 18V 1.5Ah LI-Ion …………………………………………………..…………….……..……..…….. AB18LI150S Battery 18V 3.0Ah LI-Ion ……………………………………………………………….…..………..... AB18LI300S 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 9... -
Seite 10: Maintenance
Stanley, to be free of defects in material and/or workmanship at the time of delivery. Stanley will, at its option, repair or replace any tool or part of a tool, or new part, which is found defective upon examination by a Stanley authorized service outlet or by Stan- ley’s factories in Blois, France or Milwaukie, Oregon USA. -
Seite 11: Safety Instructions
Keep the tool inside, in a ventilated warehouse. Avoid fast temperature changes, this can produce condensation. CHARGER: See battery charger instruction manual. BATTERY: See battery charger instruction manual. 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 11... - Seite 12 Take account of the working area environment. Do not expose electrical tools to rain. Do not use electrical tools in a moist or damp environment. Ensure that the working area is well-lit. Do not use electrical tools if flammable liquids or gases are nearby. 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 12...
-
Seite 13: Using The Tool
DO NOT USE THIS TOOL ON LIVE CABLES Press the release trigger to retract the piston. PERFORM OTHER CUTTINGS IN THE SAME WAY. 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 13... -
Seite 14: Led Indications
Tool connected to USB When the tool is connected to the USB port, the LED maintenance lighting BLUE dur- ing the connection. BLUE 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 14... -
Seite 15: Caractéristiques
Batterie ACCESSOIRES Chargeur 220V 14.4V-18V LI-Ion ........................AC18220S Batterie 18V 1.5Ah LI-Ion ………………………………..………………………………………..………….. AB18LI150S Batterie 18V 3.0Ah LI-Ion …………………………………………………….………...……..………..AB18LI300S 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 15... -
Seite 16: Maintenance - Entretien
DUBUIS et STANLEY Hydraulic Tools (ci-après dénommé «Stanley»), sous réserve des exceptions prévues ci-dessous, garantie les nouveaux ou- tils pour une période d'un an à compter de la date d'expédition de Stanley, qui sont exempts de défauts en pièces et / ou main-d'œuvre au moment de la livraison. -
Seite 17: Consignes De Sécurité
à l'intérieur, dans un entrepôt ventilé. Eviter les changements rapides de température, car ceux-ci provoquent de la con- densation. CHARGEUR : Voir notice d’utilisation du chargeur. BATTERIE : Voir notice d’utilisation du chargeur. 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 17... - Seite 18 Veillez à ce que l’aire de travail soit bien éclairée. N’utilisez pas d’outils électriques si des liquides ou des gaz inflammables se trou- vent à proximité. 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 18...
-
Seite 19: Utilisation De L'outil
Actionner la gâchette de décharge pour obtenir le recul du piston. Retirer le connecteur serti. EFFECTUER LES AUTRES COUPES DE LA MÊME FAÇON. 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 19... -
Seite 20: Indications Led
Outil connecté en USB cifique via la prise USB de l’outil. La LED maintenance s’allume BLEU indiquant un branchement correct. BLEU 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 20... - Seite 21 DÉCLARATION CE 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 21...
- Seite 22 S.LHUILLIER 11-05-12 C.GUILLEMOT 11-05-12 P.VERVIER 11-05-12 11-05-12 Visa : ACTUALISATION INDICE PAGES MODIFIÉES MOTIF DE L’EVOLUTION ère 1 à 8 diffusion 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 22...
- Seite 23 Ersatzteile – Spare Parts – Pièces de Rechange 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 23...
- Seite 24 0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 24...