Verwandte Anleitungen für MPM MSG-11
Inhaltszusammenfassung für MPM MSG-11
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKA SPOŻYWCZA model: MSG-11 Food dehydrator/Сушилка для грибов/Dörrautomat PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Seite 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL ..................9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........15 BEDIENUNGSANLEITUNG ..............22...
- Seite 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA: Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci. Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi powierzchniami. Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy nie używasz urządzenia lub przed rozpoczęciem czyszczenia.
- Seite 4 Należy unikać stawiania urządzenia na metalowych po- wierzchniach. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. W celu odłączenia urządzenia od źródła zasilania wyjmij wtyczkę przewodu z gniazda sieciowego. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż...
-
Seite 5: Opis Urządzenia
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia! OPIS URZĄDZENIA Podstawa suszarki Antypoślizgowe nóżki Włącznik/wyłącznik suszarki Lampka kontrolna suszarki Pokrętło termostatu Wylot ciepłego powietrza Sita o średnicy 31 cm Pokrywa suszarki PRZED UŻYCIEM... - Seite 6 5. Za pomocą tego urządzenia możliwe jest także suszenie kwiatów, ziół, przygotowanie pro- duktów do musli, itp. PRZECHOWYWANIE WYSUSZONYCH PRODUKTÓW 1. Pojemniki, w których będą przechowywane suszone produkty spożywcze muszą być czyste i suche. 2. Najlepszym sposobem przechowywania suszonych produktów są szklane słoiki ze szczel- nym zamknięciem, postawione w ciemnym i suchym miejscu w temperaturze 5-20°C.
- Seite 7 4. W przypadku nierównomiernego wysuszenia produktów należy zamienić miejsca poszcze- gólnych sit - górne przełożyć na dół, a dolne na górę. 5. Aby zapobiec zbrązowieniu owoców przeznaczonych do suszenia można je spryskać sokiem cytrynowym lub ananasowym. 6. Niektóre warzywa lub owoce mogą być pokryte naturalną warstwą ochronną, dlatego też czas suszenia może być...
-
Seite 8: Dane Techniczne
Długość przewodu sieciowego: 1,2 m UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać... - Seite 9 OPERATION SAFETY INSTRUCTION Before use, thoroughly read the operation manual.. Extreme care is required in case of children presence in vicinity of the appliance. Do not hang the cord on any sharp edges and prevent any contact with hot surfaces. ...
- Seite 10 The appliance is designed for the use in household only. In order to disconnect the appliance from power source, pull out its plug from the socket. This appliance is not intended for use by children under 8 years of age and individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction con- cerning use of the appliance in a safe way and if they under-...
-
Seite 11: Appliance Description
APPLIANCE DESCRIPTION Dryer base Non-slip feet Power switch Dryer online lamp Temperature control knob Hot air outlet 31 cm dia. sieves Dryer lid PRIOR TO USING 1. Remove the appliance from the box. Remove all packaging cardboard and film pieces from the appliance parts. - Seite 12 3. During the first week after drying, the products in jars should be checked for humidity. In case of moisture, the products should dried repeatedly. NOTE! Do not put hot or even warm products into storage containers! USE OF DRIER 1.
- Seite 13 3. Cut the fruit or mushrooms. in a manner enabling their freely arrangement between indi- vidual sieves. 4. Dry the fruit or mushrooms until desired effect is achieved at about 55 °C-65 °C. DRYING OF VEGETABLES 1. Thoroughly wash the vegetables. 2.
-
Seite 14: Technical Data
CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION! Before cleaning, always unplug the food dryer from the mains outlet and wait until it has completely cooled down. Next, remove all sieves. Do not immerse the food dryer base ① in water or other liquids. 1. - Seite 15 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: Перед применением необходимо внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию. Соблюдайте особую осторожность, когда вблизи устрой- ства находятся дети. Не вешайте провода на острых гранях и не допускайте, чтобы он прикасался к горячим поверхностям. ...
- Seite 16 Помните, что всегда перед выниманием штепсельной вилки из сетевой розетки необходимо сначала выклю- чить устройство. Запрещается ставить устройство вблизи других электри- ческих устройств, горелок, плиток, духовок и т.п. Необходимо избегать установок устройства на метал- лических поверхностях. Устройство предназначено только для домашнего при- менения.
- Seite 17 Не пользуйтесь устройством на открытом воздухе. Устройство не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления. Не закрывайте вентиляционные отверстия в крышке устройства во время его работы. Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте сво бодно...
-
Seite 18: Описание Устройства
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Основание сушилки Нескользящие ножки Кнопка включения/выключения сушилки Индикатор термостата Регулятор термостата Выход теплого воздуха Сита диаметром 31 см Крышка сушилки ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Извлеките прибор из коробки и удалите все защитные картонные перегородки и плен- ку. 2. Правильно соберите сушилку. На основа- нии... - Seite 19 ХРАНЕНИЕ ВЫСУШЕННЫХ ПРОДУКТОВ 1. Ёмкости, в которых будут храниться сушеные продукты питания, должны быть чистыми и сухими. 2. Наилучший способ для хранения сушеных продуктов - это стеклянные банки с метал- лическими крышками, поставленные в темном и сухом месте при температуре 5-20°C. 3.
- Seite 20 5. Для того чтобы предотвратить на плодах, предназначенных для сушки, появление ко- ричневого цвета, можно их спрыснуть лимонным или ананасовым соком. 6. Некоторые овощи или фрукты могут быть покрыты натуральным защитным слоем, по- этому время сушения может быть длиннее. Для того чтобы не допустить до этого, необ- ходимо...
-
Seite 21: Технические Данные
СУШЕНИЕ ЦВЕТОВ 1. Для сушения лучше всего выбрать цветы, которые еще не полностью распустились. 2. Порезать их на куски. 3. Сушить (около 40 °C) до момента достижения желаемого эффекта. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД ВНИМАНИЕ! Перед началом чистки отключите устройство от электрической сети и подождите, пока оно остынет, после... -
Seite 22: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Vor Gebrauch lesen Sie genau die Bedienungsanleitung. Nur mit trockenen Händen bedienen. Besondere Vorsicht bei der Verwendung des Geräts ist ge- boten, wenn sich Kinder in der Nähe befinden! Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vor- gesehenen Verwendungszweck. - Seite 23 Vor Arbeitsbeginn zuerst immer überprüfen, ob alle Gerä- teteile sachgemäß angebracht worden sind. Anwendung eines vom Gerätehersteller nicht empfohlenen Zubehörs kann Geräteschäden, Brand oder Körperverlet- zungen verursachen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt, sowie durch Kinder unter 8 Jahren verwendet zu werden, es sei...
- Seite 24 WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungs- gefahr! Regelmäßig die Versorgungsleitung auf Beschädigungen prüfen. GERÄTEBESCHREIBUNG Gerätsockel Gleitschutzfüße O/I-Schalter Gerät-Kontrollleuchte Thermostatregler Warmluftauslass Siebe mit Ø 31 cm Gerätedeckel VOR ERSTEM GEBRAUCH 1. Gerät aus der Schachtel herausnehmen, alle Schutzelemente aus Pappe und Folie abneh- men.
-
Seite 25: Aufbewahrung Getrockneter Produkte
4. So können Sie Obst, Gemüse und Pilze ganz ohne künstliche Zusatzstoffe das ganze Jahr über genießen. 5. Mithilfe diese Gerätes können ferner Blumen und Kräuter getrocknet sowie Müsli-Zutaten zubereitet werden. AUFBEWAHRUNG GETROCKNETER PRODUKTE 1. Die Behälter zum Aufbewahren getrockneter Produkte müssen sauber und trocken sein. 2. -
Seite 26: Trocknen Von Obst Und Pilzen
4. Bei ungleichmäßig getrockneten Sieben sind die Siebe untereinander auszutauschen - obe- re Siebe nach unter und die unteren Siebe nach oben legen. 5. Damit das zu trocknende Obst nicht braun wird, kann es mit Zitronen- oder Ananas-Saft be- sprüht werden. 6. -
Seite 27: Trocknen Von Blumen
Technische Parameter des Gerätes sind dem Typenschild zu entnehmen. Länge des Netzkabels: 1,2 m ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE) Polen Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll. - Seite 28 Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599...