Werbung
38
Connect the water fill door to the toilet with 4 screws (3,9 x 35).
GB
NOTE: if the wall is thicker than 40mm, move the seal on the water
fill door to the front.
Raccordez le portillon d'approvisionnement en eau aux toilettes
FR
avec 4 vis (3,9 x 35). REMARQUE : si le mur est plus épais que 40
mm, déplacez le joint de la porte de remplissage d'eau vers l'avant.
Verbinden Sie die Wasser zulaufklappe mit 4 Schrauben (3,9 x 35)
DE
mit der Toilette. HINWEIS: Wenn die Wand dicker als 40 mm ist,
schieben Sie die Dichtungslippe der Wassereinfüllklappe nach vorn.
Bevestig het watervulluik met 4 schroeven (3,9 x 35) aan het toilet.
NL
LET OP: verplaats de afdichting op de deur voor het vullen van de
watertank naar de voorzijde als de muur dikker is dan 40mm.
Conecte la puerta de carga de agua al inodoro y asegúrela con 4
ES
tornillos (3,9 x 35). NOTA: si la pared excede los 40 mm de espesor,
desplace la junta de la puerta de recarga de agua hacia la parte
delantera.
Collegare la porta per il riempimento dell'acqua alla toilette
IT
utilizzando 4 viti (3,9 x 35). NOTA: se il muro è più spesso di 40
mm, spostare la guarnizione dello sportello per riempimento acqua
pulita nella parte anteriore.
Ligue a porta de enchimento de água à sanita com 4 parafusos
PT
(3,9 x 35). NOTA: Desloque o vedante na porta de enchimento de
água para a frente se a parede tiver uma espessura superior a
40mm.
Anslut luckan för vattenpåfyllning till toaletten med 4 skruvar
SE
(3,9 x 35). NOTERA: om väggen är tjockare än 40 mm, flytta då
packningen på vattenpåfyllningsdörren till framsidan.
DK
Tilslut vandfyldningslågen til toilettet med 4 skruer (3,9 x 35).
BEMÆRK: Hvis væggen er tykkere end 40 mm, skal du flytte
pakningen på lågen til vandpåfyldning hen foran.
NO
Kople vannpåfyllingsdøren til toalettet med 4 skruer (3,9 x 35).
MERK: Hvis veggen er tykkere enn 40mm, flytt tetningen på
vannpåfyllingsdøren til forsiden.
Yhdistä vedentäyttöluukku WC:n kiinnikkeisiin 4 ruuvilla (3,9 x 35)
FI
HUOMAA: jos seinä on paksumpi kuin 40 mm, siirrä
vedentäyttöluukussa oleva tiiviste eteen.
Pritrdite vratno polnilo, uporabite 4 vijake (3,9 x 35). OPOMBA: c ˇ e
SI
je zid debelejši od 40 mm, pomaknite tesnilo na loputi za polnjenje
kotlic ˇ ka naprej.
TVC_Thetford_C260instructie_bw.indd 45
39
Toilet
a
c
b
+ red
- black
+ red
- black
c
b
Power
d
Connect the wiring.
GB
a Toilet • b red • c black • d Power
Raccordez les câbles.
FR
a Toilettes • b rouge • c noir • d Alimentation
Schließen Sie die Verkabelung an.
DE
a Toilette • b rot • c schwarz • d Stromanschluss
Sluit de bedrading aan.
NL
a Toilet • b rood • c zwart • d Voeding
Conecte el cableado.
ES
a Inodoro • b rojo • c negro • d Alimentación
Collegare il cablaggio.
IT
a Toilette • b rosso • c nero • d Alimentazione
Ligue os cabos.
PT
a Sanita • b Vermelho • c Preto • d Alimentação
Anslut kablarna.
SE
a Toalett • b röd • c svart • d Ström
DK
Tilslut el-forbindelserne.
a Toilet • b rød • c sort • d Strømforsyning
NO
Kople til det elektriske nettet.
a Toalett • b rød • c sort • d Strøm
Yhdistä johdotus.
FI
a WC • b punainen • c musta • d Virta
Povežite kable.
SI
a Stranišc ˇ e • b rdec ˇ a • c c ˇ rna • d Napajanje
45
24-10-11 12:46
Werbung
