Thetford C-200 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

1132_Omslag.qxd:8172_Omslag
18-06-2008
14:18
Pagina 2
Ltd.
ate
re
57
94
eu
C-200

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Thetford C-200

  Inhaltszusammenfassung für Thetford C-200

  • Seite 1 1132_Omslag.qxd:8172_Omslag 18-06-2008 14:18 Pagina 2 Ltd. C-200...
  • Seite 2 1132_Omslag.qxd:8172_Omslag 18-06-2008 14:18 Pagina 3 C/CS CW/CWE Thetford is not responsible for printing errors and reserves the right to make changes to product specifications without notice.
  • Seite 3: Preparing For Use

    Valve blade / valve seal. Thetford toilet fluid into the waste holding tank. This quickly breaks down waste, avoids unpleasant smells l. Vent plunger: for emptying the waste holding tank in the waste holding tank and keeps the inside of the without splashing.
  • Seite 4: Cleaning And Maintenance

    (C-200 CW) or by pressing the flush button flush the toilet by moving the flush handle up and (C-200 CWE). Flush the tank until it is empty and no more down. Close the valve blade after flushing. water is being pumped out. Then empty the waste holding tank.
  • Seite 5: Winter Use

    N.B. Sur certains modèles de toilettes, l’évent THETFORD WARRANTY automatique est relié à un flexible de couleur noire. Ce 3 years. Contact a Thetford Service Center or your point of flexible permet la ventilation du réservoir vers sale for more information.
  • Seite 6: Mise En Service

    4. Dévissez le bouchon doseur du bras orientable et versez la quantité indiquée d’additif pour toilette Thetford dans le réservoir à matières. Ce liquide 11. Après utilisation, ouvrez le clapet et rincez la toilette en accélère la décomposition des matières, permet actionnant la poignée de haut en bas.
  • Seite 7: Informations Complementaires

    CW/CWE Vidangez le réservoir d’eau claire en levant et abaissant la INFORMATIONS poignée de chasse (C-200 CW) ou en appuyant sur le bouton COMPLEMENTAIRES de rinçage (C-200 CWE). Rincez entièrement le réservoir Pour de plus amples informations sur votre toilette ou jusqu’à...
  • Seite 8: Förberedelser För Användning

    Genom denna uppåt och nedåt och öppna skjutspjället genom att dra slang leds luften ut genom dörren eller genom golvet. handtaget under skålen mot dig. Din Thetford toalett är l. Övre bärhandtag. nu klar för bruk.
  • Seite 9: Rengöring Och Underhåll

    (C-200 CW) eller trycka på spolningsknappen placeras i ett uppvärmt utrymme. Annars föreligger risk att (C-200 CWE). Spola tills tanken är tom och inget vatten den fryser. I så fall rekommenderar vi att du tömmer mer pumpas upp. Töm sedan avfallstanken. Sätt inte...
  • Seite 10: Mer Information

    Aireación automática; airea el depósito de residuos 3 år. Ta kontakt med ett Thetford Service Center eller din cuando está introducido en el inodoro de casete. Evita lokala återförsäljare om du vill ha mer information om un exceso de presión en el depósito de residuos.
  • Seite 11: Preparación Para El Uso

    Thetford en el depósito de residuos. Este agua. líquido aligera la descomposición de los residuos, evita olores desagradables en el depósito de residuos y...
  • Seite 12: Limpieza Y Mantenimiento

    La aireación automática mantiene la presión en el depósito Vacíe el depósito de agua de lavado moviendo la palanca igual a la presión fuera del depósito. de lavado hacia arriba y hacia abajo (C-200 CW) u GARANTÍA THETFORD oprimiendo el botón de lavado (C-200 CWE). Vacíe el depósito hasta que no se bombee más agua hacia arriba.
  • Seite 13: Forberedelser Før Brug

    åbne bladet ved at gennem bunden. trække bladhåndtaget under toiletkummen ind imod l. Øverste bærehåndtag. Dem. De kan nu bruge Deres Thetford-toilet. m. Skydedæksel; sikrer optimal hygiejne. Åbnes, når affaldstanken skubbes ind i toilettet, og lukkes, når affaldstanken tages ud af toilettet.
  • Seite 14: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Tøm skyllevandstanken ved at hæve og sænke 11. Efter brug åbner De (hvis det endnu er lukket) skyllehåndtaget (C-200 CW) eller ved at trykke på ventilbladet, og skyller De toilettet ud ved at løfte og skylleknappen (C-200 CWE). Skyl tanken, indtil der ikke trykke ned på...
  • Seite 15: Flere Oplysninger

    Fäkalientank herausgenommen wird. ANSVAR k. Schieber / Schieberdichtung. l. Belüftungsknopf; für spritzerfreies Entleeren des Thetford er ikke ansvarlig for tab og/eller skade, som er en Fäkalientanks. direkte eller indirekte følge af brug af toilettet. m. Handgriff. n. Schieberknauf.
  • Seite 16: Vorbereitung Für Die Nutzung

    Während der füllen Sie den Frischwassertank mit der angegebenen Reise sollte sich auch kein Wasser im WC-Becken Menge Thetford Aqua Rinse. Diese hält das Spülwasser befinden. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, frisch und verbessert die Spülung. Füllen Sie daraufhin können Wasserschäden an Ihrem Wohnwagen oder...
  • Seite 17 CW/CWE GARANTIE VON THETFORD Entleeren Sie den Frischwassertank, indem Sie den Spülhebel auf und nieder bewegen (C-200 CW) oder indem 3 Jahre. Für nähere Informationen in Bezug auf die Sie auf den Spülknopf drücken (C-200 CWE). Spülen Sie Garantiebedingungen wenden Sie sich bitte an ein Thetford den Tank leer, bis kein Wasser mehr heraufgepumpt wird.
  • Seite 18: Voorbereiding Voor Gebruik

    U kunt nu gebruik maken van uw Thetford toilet. - 16 -...
  • Seite 19: Schoonmaak En Onderhoud

    Sluit na het spoelen de halen (C-200 CW) of door op de spoelknop te drukken afsluitschuif. (C-200 CWE). Spoel de tank leeg totdat er geen water meer S/CS en CWE wordt opgepompt. Leeg hierna de afvaltank. Plaats de dop niet terug op de schenktuit van de afvaltank;...
  • Seite 20: Gebruik In De Winter

    MEER INFORMATIE attraverso il fondo. Voor meer informatie over het toilet of overige Thetford i. Maniglia superiore. producten en service kunt u onze website bezoeken op j. Coperchio di chiusura; garantisce un’igiene ottimale. si www.thetford.eu of contact opnemen met het...
  • Seite 21 Thetford. In questo modo i rifiuti si decompongono rapidamente, si prevengono gli odori spiacevoli nel serbatoio di scarico e si 11.
  • Seite 22 La toilette a cassetta Thetford può essere usata anche in Tenere premuto il pulsante di aerazione mentre si inverno, quando la toilette si trova in un ambiente svuota il serbatoio.
  • Seite 23 Pega. doseador na parte interior, e deite a quantidade n. Botão para abrir a lâmina da válvula. indicada de aditivo para casa de banho Thetford no o. Porta de acesso depósito de dejectos. Este produto estimula a decomposição dos dejectos, elimina odores COMPONENTES E FUNÇÕES C-200...
  • Seite 24: Limpeza E Manutenção

    Volte a Esvazie a caixa de descarga de água, movimentando o fechar a válvula depois de ter puxado o autoclismo. manípulo do autoclismo para cima e para baixo (C-200 CW) ou carregando no botão do autoclismo (C-200 CWE). S/CS en CWE Esvazie a caixa de descarga até...
  • Seite 25: Mais Informação

    Ferskvannstank. GARANTIA THETFORD e. Nivåindikator avfallstank, lampen lyser når 3 anos. Contacte um Centro de Serviço Thetford ou o seu avfallstanken må tømmes. ponto de venda para mais informação sobre a garantia. f. Spylehåndtak: ved å bevege håndtaket opp og ned blir toalettet spylt.
  • Seite 26 Dette kan resultere i en for kraftig skylling, Tøm ferskvannstanken for vann ved å bevege spylehendelen hvor skyllingen går over toalettskålen. Bruk i dette tilfelle opp og ned (C-200 CW) eller ved å trykke på spyleknappen den medleverte trykkredusereren (levert i samme pakke - 24 -...
  • Seite 27 18-06-2008 14:09 Pagina 25 (C-200 CWE). Skyll tanken tom til det ikke blir pumpet opp skjøvet inn i toalettet. Den automatiske luftingen sørger for mer vann. Tøm heretter avfallstanken. Ikke sett lokket tilbake at trykket i tanken er likt med trykket utenfor tanken.
  • Seite 28 Jätesäiliön pinnanosoittimen virtalähde, 2 paristoa tyyppiä Penlite 1,5 V AA, alkaliini. 7. Avaa huuhteluvesisäiliön täyttöluukku ja kaada sinne h. Huuhteluvesisäiliön täyttöluukku. suositeltu määrä Thetford Aqua Rinse. Se pitää i. Kääntyvä tyhjennysputki, tekee jätesäiliön vesisäiliön veden raikkaana ja tehostaa huuhtelun tyhjentämisestä helppoa ja hygieenistä.
  • Seite 29: Puhdistus Ja Huolto

    Tyhjennä huuhteluvesisäiliö liikuttamalla huuhtelukahvaa keskusvesijärjestelmään. ylös ja alas (C-200 CW) tai painamalla huuhtelunappia (C-200 CWE). Huuhdo säiliötä, kunnes sieltä ei enää tule vettä. Tyhjennä sen jälkeen jätesäiliö. Älä kierrä jätesäiliön tyhjennysputken korkkia kiinni. Nyt käymälä voi kuivua 11 Avaa liukukansi käytön jälkeen (mikäli se on vielä...
  • Seite 30 Ročka za odpiranje in zapiranje ventila. THETFORD-TAKUU d. Gumb za splakovanje. e. Kazalec količine fekalij v posodi: ko je posodo za 3 vuotta. Lisätietoja saat Thetford Service Centeristä tai fekalije potrebno izprazniti se priž ge opozorilna jälleenmyyjältäsi. lučka. f. Vrtljiv tulec za praznjenje: tulec omogoča laž je in LISÄTIETOJA...
  • Seite 31 čna š koljka in posoda za fekalije, straniš čno š koljko proti sebi in tako odprete ki je dostopna od zunaj. Posoda za fekalije je zaporo ventila. Vaš e Thetford straniš če je zdaj odstranljiva in se nahaja pod š koljko, odstranite jo pripravljeno za uporabo.
  • Seite 32 CW / CWE Spraznite kotliček z vodo s premikanjem ročke za Zaradi okoljevarstvenih razlogov odsvetujemo splakovanje navzgor in navzdol (C-200 CW) ali s uporabo sredstev proti zamrzovanju, kot so npr. pritiskom na gumb za splakovanje (C-200 CWE). sredstva, ki jih uporabljamo za hladilnik avtomobila.
  • Seite 33 1132_BW.qxd:8172_BW 18-06-2008 14:09 Pagina 31 zadnjo stran). ODGOVORNOST Thetford ne odgovarja za izgubo in/ali poš kodbo, ki jo je posredno ali neposredno povzročila uporaba straniš ča. Flush water tank contents Waste tank contents Contenu du réservoir de chasse Contenu du réservoir à matières...
  • Seite 34 For more information: www.thetford.eu Les additifs sanitaires (fluides et sachets) de Thetford sont là pour vous assurer une utilisation en toute tranquillité de vos toilettes portables ou intégrées. Ils permettent de liquéfier les matières et de limiter les odeurs désagréables.
  • Seite 35 1132_Omslag.qxd:8172_Omslag 18-06-2008 14:18 Pagina 4...
  • Seite 36 1132_Omslag.qxd:8172_Omslag 18-06-2008 14:18 Pagina 1 Thetford B.V. Thetford GmbH Thetford S.A.R.L. Thetford Ltd. / Spinflo Ltd. Postbus 169 Schallbruch 14 Bâtiment Le Californie Unit 19 NL-4870 AD Etten-Leur D-42781 Haan 11, Rue Rosa Luxembourg Parkwood Industrial Estate Nederland Deutschland BP 40204 Eragny sur Oise Oakham Drive Tel.: +31 (0)76-5042200...

Diese Anleitung auch für:

C-200 sC-200 csC223 cs