Thetford C250 Anleitung

Bracket instruction C250 Toilet
A 1
Bracket instruction
GB
Congratulations on the purchase of your Toilet Fresh-up Set. To improve the overall performance of your Cassette toilet we
advise you to replace the white seal bracket with the enclosed bracket (
Steps
Remove the waste-holding tank via the access door
1
Push the existing bracket +/- 1 cm to the left, so it unlocks
2
Remove bracket
3
Place new bracket and push to the right, the bracket will be locked again
4
Slide the waste-holding tank back into its original position via the service door
5
Anleitung zu den Bügeln
DE
Wir gratulieren zum Kauf Ihres ´Toilet Fresh-up Set´. Um die Gesamtleistung Ihrer Kassettentoilette zu verbessern,
empfehlen wir Ihnen, den weißen Dichtungsbügel durch den hier beigefügten Bügel (
Schritte
Entfernen Sie den Fäkalientank über die Zugangstür
1
Drücken Sie den vorhandenen Bügel um +/- 1cm nach links, um ihn zu entriegeln
2
Entfernen Sie den Bügel
3
Platzieren Sie den neuen Bügel und drücken Sie ihn nach rechts, um ihn zu verriegeln
4
Schieben Sie den Fäkalientank über die Servicetür in seine ursprüngliche Position zurück
5
Instructions pour le support
FR
Félicitations pour l'achat de votre Set Toilet Fresh-Up. Afin d'améliorer les performances globales de vos toilettes Cassette,
nous vous conseillons de remplacer le support joint blanc par le support fourni (
Etapes
Retirez le réservoir à matières via la trappe d'accès
1
Poussez le support en place d'environ 1 cm vers la gauche, afin qu'il se déverrouille
2
Ôtez le support
3
Placez le nouveau support et poussez-le vers la droite afin qu'il se verrouille à nouveau
4
Remettez le réservoir à matières à sa place d'origine via la trappe de service
5
Istruzioni per il supporto
IT
Complimenti per aver acquistato il vostro Fresh-up Set per toilette. Per migliorare il funzionamento della vostra toilette a
cassetta, vi consigliamo di sostituire il supporto guarnizione bianco, con quello fornito con il Fresh-up Set (
Installazione
Rimuovere il serbatoio di scarico attraverso l'apposito sportello
1
Spingere il supporto di circa 1 cm verso sinistra, in modo da sbloccarlo
2
Rimuovere il supporto
3
Posizionare il nuovo supporto e spingerlo verso destra, il supporto si bloccherà di nuovo
4
Far scorrere il serbatoio di scarico nella sua posizione originale attraverso l'apposito sportello
5
Instrucciones del soporte
ES
Enhorabuena por la adquisición de su Toilet Fresh-up Set. Para mejorar el rendimiento general de su inodoro Cassette le
recomendamos sustituir el soporte blanco de la junta por el soporte suministrado (
Pasos
Extraiga el depósito de residuos a través de la puerta de acceso
1
Presione el soporte actual +/- 1 cm hacia la izquierda para desbloquearlo
2
Extraiga el soporte
3
Coloque el nuevo soporte y presiónelo hacia la derecha; el soporte volverá a bloquearse
4
Deslice el depósito de residuos a su posición original a través de la puerta de servicio
5
2 3 4
2
1
).
A
) zu ersetzen.
A
).
A
).
A
5
).
A