Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1CPS Series
ADVERTENCIA
INSTALACIÓN INCORRECTA
•
Cuando diseñe un lazo de control de máquinas, interfaz
y todos los elementos de control que afecten la
seguridad, consulte con los organismos locales de
seguridad los requisitos a cumplir.
•
Observe estrictamente todas las instrucciones de
instalación.
El no seguir estas instrucciones puede causar lesiones
graves o fatales.
ADVERTENCIA
USO INCORRECTO
•
Utilice el interruptor de seguridad de tracción de cable
1CPS sólo en aplicaciones de parada de emergencia.
No lo utilice para aplicaciones de parada de producción
general.
El no seguir estas instrucciones puede causar lesiones
graves o fatales.
ADVERTENCIA
RENDIMIENTO INCORRECTO DEL SISTEMA
•
El interruptor de seguridad de tracción de cable 1CPS
proporciona solamente la función de
conmutación/detección de la sección de entrada. La
máquina, sus interfaces de máquina externas y la
supervisión de seguridad de la máquina y de sus
interfaces son responsabilidad del sistema de control
de seguridad de la máquina.
•
El usuario es ÚNICAMENTE RESPONSABLE de
determinar el nivel de riesgo adecuado.
•
El interruptor de seguridad de tracción de cable 1CPS
se debe instalar de modo que cumpla con los códigos y
normas aplicables a la utilización particular del
dispositivo. La Evaluación del riesgo y Reducción del
riesgo EN 1050 y ANSI TR3 proporcionan ayuda sobre
cómo realizar la evaluación del riesgo.
El no seguir estas instrucciones puede causar lesiones
graves o fatales.
INFORMACIÓN GENERAL
•
El 1CPS puede funcionar con un alcance típico de cable
de 76 m [250 pies] en entornos con una variación de
temperatura de ±17 ºC [±30 ºF] si se utiliza un resorte
extremo. (Consulte el Paso 4 para obtener más
información.) Es posible utilizar longitudes mayores de
cable dependiendo de la variación de la temperatura y de
las condiciones de la instalación.
•
Los contactos de accionamiento directo del interruptor se
mantienen cerrados cuando el cable de accionamiento
está con la tensión adecuada y la perilla de reposición
está colocada en RUN (MARCHA). Cuando se tira, afloja
o rompe el cable de accionamiento, una leva abre
positivamente los contactos NC (normalmente cerrados)
del interruptor. La operación de disparo, de acción rápida,
hace que los contactos del interruptor cambien de estado
y se enganchen mecánicamente casi en forma
simultánea cuando el cable se tira, afloja o rompe. Los
contactos NC del interruptor permanecen abiertos hasta
que el interruptor 1CPS se repone mediante la tensión
adecuada del cable y el giro manual de la perilla de
reposición.
•
Cuando se abren los contactos de accionamiento directo
del interruptor, también actúan los contactos auxiliares
(cierran los contactos abiertos y abren los contactos
cerrados). Los contactos auxiliares están aislados
eléctricamente de los contactos de accionamiento directo
del interruptor. Estos contactos NA (normalmente
abiertos) se pueden utilizar para supervisión o
señalización.
•
Paquetes de piezas se encuentran disponibles por
separado (consulte la Tabla 3 en la Pág. 11).
PASO 1: MONTAJE, CABLEADO Y SELLADO DEL
INTERRUPTOR
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INCORRECTO
•
Asegúrese de que ninguna barrera u obstrucción
física impida que el operador accione el interruptor de
seguridad de tracción de cable 1CPS.
El no seguir estas instrucciones puede causar
lesiones graves o fatales.
A.
Remítase a las Págs. 12-16 para:
•
Especificaciones (Tabla 4).
•
Dimensiones de montaje (Figura 1).
•
Configuraciones de cableado y distancias de carrera
(Figuras 2 y 3).
•
Dibujos de instalación (Figura 4).
B.
Monte el interruptor utilizando cuatro tornillos o bulones
M6, 1/4-28 UNF o 1/4-20 UNC. Ajuste los tornillos:
•
M6 hasta 6,1 N m–7,5 N m [54 lbf·pulg.–66 lbf·pulg.].
•
1/4-28 UNF hasta 8,6 N m–10,4 N m [76 lbf·pulg.–
92 lbf·pulg.].
•
1/4-20 UNF hasta 7,3 N m-9,0 N m [65 lbf·pulg.–
79 lbf·pulg.].
C.
Remítase al esquema eléctrico sobre la tapa del
interruptor. El esquema representa los contactos del
interruptor cuando el cable está a la tensión adecuada y
la perilla de reposición se encuentra en la posición RUN
(MARCHA).
D.
Retire la tapa.
E.
Cablee el interruptor (utilice conductor para 90 °C
cuando la temperatura ambiente sea más de 75 °C):
•
Conecte a las terminales el conductor trenzado o
macizo de 3,5 mm2 (12 AWG) o menor.
•
Ajuste los tornillos terminales del interruptor y tornillo
de tierra hasta 1,0 N m–1,8 N m [9 lbf·pulg.–16
lbf·pulg.].
F.
OPCIONAL: Cablee el indicador LED. Para indicadores
de c.c., el conductor de conexión positivo es rojo y el
negativo es negro. (No existe requisito de polaridad para
indicadores de c.a.)
G.
Selle la abertura del conducto eléctrico según las
instrucciones dadas en PK 80112 (incluidas).
H.
Vuelva a montar la tapa.
PASO 2: INSTALACIÓN DEL TENSOR CON GANCHO EN
J Y DEL CABLE DE ACCIONAMIENTO
A.
Asegúrese de tener lo siguiente (disponible por
separado, consulte la Tabla 3 en la Pág. 11):
•
Cable de avión revestido con plástico rojo de 3,18
mm [1/8 pulg.] a 4,76 mm [3/16 pulg.] de diámetro
con la longitud deseada. (Consulte el Paso 4 para
obtener más información.)
•
Tensor con gancho en J con tuercas de seguridad.
•
Guardacabos para ajustar todas las terminaciones.
•
Grapas para cables para ajustar todas las
terminaciones.
B.
Una el extremo del gancho del tensor al actuador.
C.
Una el extremo del ojo del tensor al cable utilizando un
guardacabo y una grapa de cable ajustando el cable en
la ranura del guardacabo y colocando la grapa de cable
lo más cerca posible del guardacabo.
D.
Ciña la grapa de cable según las instrucciones del
fabricante. (La tensión de ajuste para la grapa de cable
en el paquete separado de accesorios es de 7,3 N m–
9,0 N m [65 lbf·pulg.–79 lbf·pulg.].)
Honeywell Sensing and Productivity Solutions
PK 80177
ISSUE 7
3
Werbung
