QUAMAR M80 Automatico Anweisungen, Anleitungen Seite 23

EU 2002/96/EC
(IT)
Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002/96/EC.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere
trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature
elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni
previste dalla vigente legislazione sui rifiuti. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dimesso
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo di materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti
i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.
I prodotti e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ambientalmente
compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo.
(ES)
Este produco es conforme a la directiva 2002/96/EC.
El simbolo de la papelera barreada que se encuentra en el aparato indica que el produco, al final de su vida útil, deberá eliminarse
separatamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos
y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar. El usuario es responsabile de entregar el aparato agotado
a las estructuras apropiadas de recogida, dajo la pena de las sanciones previstas por la legislación vigente sobre los residuos. La
adecuada recogida selectiva para el envio sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible
con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales
de los que está compuesto el produco. Para informaciones mas detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles,
dirijase al servicio local de eliminación de desechos, o a la tienda donde compró el aparato. Los productiores y los importadores son
responsables del reciclaje, del tratamiento y de la eliminación compatible con el ambiente tanto directamente como partecipando
en un sistema colectivo.
(GB)
This product complies with EU Directive 2002/96/EC.
The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life span, must be disposed of separately
from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning
it to your dealer when you buy another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste
disposal site at the end of its life span; failure to do so will incur penalties under the waste disposal regulations in force. If the
disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids
a negative impact on both the environment and the health and contributes towards the recycling of the product's materials. For
further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where
you bought the appliance. The manufactures and importers do not take the responsibility for recycling, treatment and ecological
disposal, either directly or through a public system.
20