CEMONT VELOX 220.2 Betriebs-Wartungs Und Sicherheitsanleitung Seite 58

REPLACING THE POWER CABLE - REMPLACEMENT DU CÂBLE D'ALIMENTATION - SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN - SOSTITUZIONE CAVO
ALIMENTAZIONE - AUSTAUSCH DES NETZKABEL - SUBSTIÇÄO DO CABO DE ALIMENTAÇÄO - BYTE AV NÄTKABEL - VERVANGEN VAN DE VOEDINGSK-
ABEL - ÎNLOCUIREA CABLULUI DE ALIMENTARE - VÝMENA NAPÁJACIEHO KÁBLA - VÝMĚNA KABELU NAPÁJENÍ - WYMIANA PRZEWODU ZASI-
Before carrying out any kind of maintenance on the charger, including changing the fuse, disconnect the power cable.
Avant de procéder à quelque intervention que ce soit sur l'appareil, y compris le remplacement du fusible, débrancher le câble d'alimentation.
Antes de empezar cualquier operación en el aparato, inclusive el cambio del fusible, desenchufe el cable de alimentación.
Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchiatura, incluso il cambio di fusibile, staccare il cavo di alimentazione.
Antes de efectuar quaisquer intervenções no aparelho, inclusive a troca do fusível, retire o cabo de alimentação da tomada.
Dra alltid ut nätkabeln ur eluttaget innan någon typ av ingrepp görs på utrustningen, även när en säkring ska bytas.
Koppel altijd de voedingskabel los voordat u reparaties uitvoert, inclusief het vervangen van de zekering.
Înainte de a efectua orice intervenţie asupra aparatului, inclusiv schimbarea siguranţei, deconectaţi cablul de alimentare.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności na urządzeniu, nawet przed wymianą bezpiecznika, odłączyć przewód zasilający.
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή, συμπεριλαμβανομένης τπς αλλαγής ασφαλείας, αποσυνδέετε το ηλεκτρικό καλώδιο.
Перед выполнением любой операции на оборудовании включая замену плавких предохранителей, отсоедините кабель питания от злектрической сети.
LAJĄCEGO - ANTIKATAΣTAΣH HΛEKTPIKOY KAΛΩΔIOY - ЗAMEHA KAБEЛЯ ПИTAHИЯ
Yellow-Green
Vert-Jaune
Amarillo-Verde
Giallo-Verde
Gelb-Grüne
Amarelo-Verde
Gul-Grön
Geel-Groen
Galben-Verde
Žltozelený
Žlutozelený
Źółto-Zielony
KITPINO-ПPAΣINO
ЖEЛTO-ЗEЛEHЫЙ
Ziehen Sie den Netzstekker vor jeglicher Wartungsarbeit (auch bei Austausch der Sicherung).
Pred vykonaním údržby nabíjačky (vrátane výmeny poistky) odpojte napájací kábel.
Před vykonáním údržby nabíječky (včetně výměny pojistky) napájecí kabel odpojte.
Blue
Bleu
Azul
Blu
Blau
Azul
Blå
Blaw
Albastru
Modrý
Modrý
Niebieski
MПΛE
CИHИЙ
I
Brown
Marron
Café
Marron
Braun
Castahno
Brun
Bruin
Maro
Hnedý
Hnědý
Bràzowy
KAΦE
KOPИЧHEBЫЙ