Seite 1
LB2200 MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO Leggere attentamente queste istruzioni d’uso prima di utilizzare la macchina INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Read these instructions carefully before using the machine MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser la machine. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung ist vor dem ersten Gebrauch der Maschine aufmerksam zu lesen...
- jeder Gebrauch nach mutwilligen Änderungen an Bestandteilen und/ Verwendung von kleinen und großen Tassen sowie Gläsern ... 48 oder Sicher-heitsvorrichtungen der Maschine; Einfüllen der Kapseln .............48 - Verwendung von anderen Kapseln als die von der Fa. LAVAZZA Kaffee-/Produktausgabe ............49 gelieferten; “STOPP” Kaffee-/Produktausgabe ........49 - Installation der Maschine im Freien.
Die Maschine muss vom Betreiber gemäß den zum Zeitpunkt der Installation Kapseltyp der Maschine geltenden Sicherheitsvorschriften installiert werden. Lavazza Die Maschine darf nur vom Betreiber verstellt werden. Die Maschine nicht im Bedienfeld Freien verwenden. Die Maschine nie auf heiße Oberflächen und in die Nähe von offenem Feuer stellen, da das Gehäuse sonst schmelzen oder auf andere...
Bei Drücken dieser Taste während der Ausgabe Achtung! Zur Ausgabe der gewünschten Produkte dürfen nur die des Automaten wird die Ausgabe des Produkts/ vom Betreiber gelieferten LAVAZZA Kapseln verwendet werden. Kaffees oder des Dampfes gestoppt. Jede Kapsel ist für eine einzelne Produktportion bemessen.
10:30 11 Feb 04 Vorbrüh Auf dem Display erscheint: Achtung! Die zu dieser Maschine gehörenden LAVAZZA Kapseln Bitte warten... sind Einzeldosen und dürfen nur für die Ausgabe eines einzelnen Produkts verwendet werden. Anmerkung: Die Kaffeeausgabe kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt Es ist verboten, die gleiche Kapsel für mehrere Produkte zu verwenden.
Erneut die Taste (Abb. 15) drücken, um die Abgabe zu stoppen. REINIGUNG DER MASCHINE • Die Maschine erst reinigen, wenn sie abgekühlt und der Netzstecker Eine Tasse mit Getränk unter das Dampfrohr (Abb. 16) stellen; die Dampftaste gezogen ist. (Abb. 15) drücken. •...
11 Feb 04 Münzautomaten. sden verlangten Betrag für Bereit die Ausgabe von Kaffee/ Guthab. eingeben Produkt einwerfen. Der Deckel zum Einsetzen Die LAVAZZA Kapsel in 10:30 11 Feb 04 der Kapseln ist offen den Deckel einsetzen und Probleme Ursachen Behebung schließen.
HANDLING UND EINLAGERUNG - die Maschine über anderen Geräten zu installieren. - die Maschine in explosionsgefährdeter, korrosiver sowie stark staub- Für alle im Kapitel 8 beschriebenen Arbeitsgänge ist oder ölhaltiger Umgebung zu verwenden, ausschließlich der Betreiber oder Fachtechniker zuständig, der - die Maschine in brandgefährdeter Umgebung zu verwenden, alle Abläufe und den Einsatz geeigneter Hilfsmittel unter strikter - die Maschine zur Ausgabe von ungeeigneten Flüssigkeiten zu...
9.7. Füllen des Frischwasserbehälters Es ist folgender Platzbedarf vorhanden: • zum Bedienfeld auf der Vorderseite Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, muss der Frischwasserbehälter • zu den Aggregaten bei Störungen in der Maschine. mit frischem Trinkwasser gefüllt werden. Achtung! Ausschließlich frisches Trinkwasser in den Wasser- behälter einfüllen: Heißwasser, kohlensäurehaltiges Wasser und/ oder andere Flüssigkeiten können die Maschine beschädigen.
10.2 Servicemenü Die Maschine ist auf einen Standardwert eingestellt (Härte1). Für den Zugriff zum Servicemenü wie folgt vorgehen: Die Wasserhärte sollte in der Maschine je nach Kalkgehalt und Härte eingestellt 1 Die Maschine mit dem Hauptschalter ausschalten werden, was mit dem mitgelieferten Teststreifen untersucht werden kann. 2 Die STOPP-Taste drücken und die Maschine gleichzeitig mit dem Hauptschalter einschalten.
10.4 Aufbau des Programmiermenüs 10.5 Schema Servicemenü Menü Anmerkungen Menü Anmerkungen Kennwort Anforderung nur wenn anders als 0 Kennwort Anforderung nur wenn anders als 0 0. Ausgang Verlassen mit ENTER 0. Ausgang Verlassen mit ENTER 1. Bezeichnung 1.1 Maschinencode Kennzeichnung der Maschine 1.
REINIGUNG DER MASCHINE 10.6 Parameteränderung Alle Parameter sind editierbar und können auf einfache Weise geändert Für alle im Kapitel 11 beschriebenen Arbeitsgänge ist werden. ausschließlich der Betreiber oder Fachtechniker zuständig, der alle Abläufe und den Einsatz geeigneter Hilfsmittel unter strikter Sobald die Seite mit dem zu ändernden Wert erscheint, die Enter-Taste Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften organisieren müssen.
Bei dieser Gelegenheit muss der Sauberkeitszustand des Filters im Behälter Den Zustand des Dampfrohrs (4) überprüfen und mit einem feuchten Lappen kontrolliert werden. reinigen. Der Filter kann mit lauwarmem Wasser gereinigt werden. 11.6 Entkalken Den Filter mit einer leichten Drehung wieder einsetzen. Achtung.
Das Entkalkungsmittel nach den Anweisungen auf der Packung mit Wasser Spülzyklus der Kreisläufe beendet. mischen. entkalken Hinweis: für die Entkalkung der Maschine wird empfohlen, maxi- Ausgeführt. mal 1 Liter der vorbereiteten Lösung zu benutzen. entkalken Die Kaffeesatzschublade leeren, bevor wieder zum Normalbetrieb Entkalk.