Seite 1
Istruzioni per l’uso - Instructions - Mode d’emploi Bedienungsanleitung - Instrucciones de empleo Instruções de uso - Gebruiksaanwijzing LB 1100 Leggere attentamente le istruzioni - Read the instructions carefully - Lire attentivement le mode d’emploi Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durchlesen - Leer atentamente las instrucciones Ler atentamente as instruções - De instructies aandachtig lezen...
Seite 2
Page All that remains is for us to wish you all the best in preparing many excellent Lavazza co ees! Félicitations ! Cher Client, nous vous félicitons d’avoir choisi la machine pour espresso Lavazza LB 1100, et nous vous remercions de votre con ance.
Seite 36
SICHERHEIT SICHERHEIT Verwendungszweck: Dieses Gerät ist für den Einsatz in häuslichen und vergleichbaren Umgebungen bestimmt, wie: Büros – Personalküchen in Geschäften, und sonstige Arbeitsbereiche; – Bauernhöfe; – Ver- wendung durch Hotel- und Motelkunden sowie in sonstigen Wohnbereichen; – Beherber- gungsbetriebe (z.B. Bed & Breakfast. Jeglicher (in der vorliegenden Gebrauchsanleitung nicht beschriebener), unsachgemäßer Ge- brauch ist untersagt.
Seite 37
SICHERHEIT SICHERHEIT Verbrennungsgefahr: Bei Betriebseinstellung des Geräts niemals die heißen Teile berühren (Kapselträger, usw.). Wäh- rend des Kaffeeausschanks nehmen Sie sich von heißen Spritzern in acht. Der Kapselladehebel darf während der Abgabe nicht hochgestellt werden. Reinigung: Um das Gerät zu reinigen unbedingt den Stecker aus der Steckdose entfernen und warten, dass das Gerät abkühlt.
Seite 38
BESTANDTEILE BESTANDTEILE Hebel für Patroneneingabe Deckel Wasserbehäl- der Patronenhalterung terdeckel mit Schloss Bedientasten Wasserbehälter mit Wasserstands- kontrolle Ausgabehahn Tassenauflagerost (mit verstellbarer Dampfwerfer/ Höhe) heisses Wasser Schublade für die Tropfen- aufnahme / gebrauchte Patronen Stromkabel Stromversorgung Betriebsschalter...
BEDIENUNG UND SIGNALE BEDIENUNG UND SIGNALE Grüne Signalleuchte. Taste für Heißwasseraustritt. Programmierte Ka eedosierungstaste. Freie Menge Ka eedosierungstaste. Taste für Dampfaustritt. Rotes Störungsblinklicht. Blinken: Störung kann vom Nutzer behoben werden. Ständig leuchten: Störung erfordert techni- sche Hilfe. MASCHINENSTATUS TÖNE EREIGNISSE 1 2 3 4 5 6 Aufheizen Maschine betriebsbereit (bei...
Seite 40
Zentraltasten aus Abbildung A auf- Lebensdauer der Maschine. leuchten. Jetzt ist die Maschine betriebsbereit. Verwenden Sie den Filter AquaAroma Crema Brita® für Lavazza. Zum Einlegen des Filters beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung, die dem Zubehör beigelegt ist. Es wird...
Sie den Hebel zur Patroneneingabe nach oben und unten. Die grüne Signalleuchte blinkt. KAFFEZUBEREITUNG AUSGABE FREIE MENGE KAFFEE Führen Sie die Lavazza BLUE Patronen in den da- Platzieren Sie den Becher/die Tasse wie gezeigt (siehe für vorhergesehenen Patronenraum. VORBEREITUNG FÜR KAFFEEZUBEREITUNG) und heben Sie den Hebel zur Patroneneingabe nach oben.
KAFFEEZUBEREITUNG KAFFEEZUBEREITUNG Nachdem die gewünschte Kaffeemenge erreicht Ein akustisches Signal und das Ausschalten der roten ist, die Ausgabe beenden, indem die vorher ge- Störungsleuchte zeigen die korrekte Schließung des Pa- drückte Taste wiederum gedrückt wird. Die Ma- tronenhebels an. Falls der Patronenhebel nach unten schine sendet drei Töne aus und zeigt somit die gestellt wird, ohne dass eine Patrone eingelegt worden erfolgreiche neue Programmierung an.
AUSGABE VON WASSER UND DAMPF AUSGABE VON WASSER UND DAMPF Vergewissern Sie sich, dass die Maschine bereit Verbrennungsgefahr! Am Anfang der Ausgabe ist zur Ausgabe von heißem Wasser: Die Heiß- können Spritzer von heißem Wasser auftreten. wassertaste leuchtet ständig. Aktivieren Sie die Der Stift für Dampf/heißes Wasser kann hohe Heißwasserausgabe durch Drücken der Heiß- Temperaturen erreichen: nicht direkt mit den...
WARTUNG UND REINIGUNG WARTUNG UND REINIGUNG REINIGUNG DER SCHUBLADE FÜR DIE Vor der Ausführung von Reinigungsoperatio- TROPFENAUFNAHME / GEBRAUCHTE nen muss man sich davon überzeugen, dass die PATRONEN elektrische Stromversorgung unterbrochen ist und die Erkaltung der Maschine abwarten. Entnehmen sie die Schublade für die Tropfen- aufnahme / gebrauchte Patronen Es wird empfohlen den Wasserbehälter täglich aus- zuspülen und mit frischem Wasser zu füllen.
Patronenhalterung zu deblockieren [B]. CAPPUCCINO CUOR DI CREMA LAVAZZA MASCHINE (optionales Zubehör) Die LB 1100 Maschine ist kompatibel mit der Cappuccino Cuor di Crema Lavazza Maschine. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Lavazza oder den lokalen Händler. Patronenhalterung herausnehmen und mit lauwarmem Wasser waschen.
Beschicken der hydraulischen Anlage wiederholen (Siehe die Gebrauchsan- weisung, die dem Filter beigelegt ist). Abhilfen nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an das Lavazza Kundendienstzentrum. TECHNISCHE MERKMALE Für die technischen Merkmale siehe auf der Maschine angebrachte Datenplakette.