Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Arneg Sendai 85 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Arneg Anleitungen
  4. Kühlvitrinen
  5. Sendai 85
  6. Montageanleitung

Arneg Sendai 85 Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
6
ARNEG S.p.A.
1
VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY
Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it
2
CODICE
3
ITEM
V
Hz
5
W
9
SBRINAMENTO
DEFROSTING
m
11
SUPERF.ESP.
2
DISPLAY AREA
12
REFRIGERANTE
REFRIGERANT
CLASSE
14
CLASS
COMMESSA
16
W.SCHED
CONTIENE GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA
DISCIPLINATI DAL PROTOCOLLO DI KYOTO
CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES
COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL
Rif. 5
05060048 01 02/09/2015
Rif. 1
10
8
MATRICOLA
S/N
W
A
W
IP
ILLUMINAZIONE
LIGHTING
MASSA
kg
WEIGHT
ORDINE
ANNO
W.ORD.
YEAR
17
18
Rif. 3
Rif. 6
770 - 920
850 - 1000
1072 -1222
Rif. 2
4
7
15
13
Sendai-SendaiR290
Rif. 4
Rif. 7
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Arneg Sendai 85

Inhaltszusammenfassung für Arneg Sendai 85

  • Seite 1: Illustrazioni

    ILLUSTRATIONS ILLUSTRACIONES ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ 850 - 1000 1072 -1222 ARNEG S.p.A. Rif. 2 VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it CODICE MATRICOLA ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP.
  • Seite 2 Sendai-SendaiR290 Rif. 9 Rif. 10 30 cm Max 25mm Rif. 8 MAX 30 bar MAX 30°C CHEMICALS Rif. 11 Rif. 12 Rif. 14 comp mute al./aux Rif. 13 Rif. 16 O F F Rif. 15 Rif. 17 Rif. 18 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 3 Sendai-SendaiR290 Rif. 19 CANALIZZAZIONE LATERALE / SIDE BY SIDE MULTIPLEXING Rif. 20 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 4 Sendai-SendaiR290 CANALIZZAZIONE FRONTE-RETRO / FRONT-BACK MULTIPLEXING Rif. 21 Rif. 22 Modello Canalizzazione Temperatura di esercizio Model Multiplexing Working temperature Model Kanalisierung Betriebstemperatur Modèle Mise en linéaire Temp. de fonctionnement Modelo Puesta en linea Temperatura de trabajo laterale 0°C / +2°C side laterale+posteriore +2°C / +4°C...
  • Seite 5 Sendai-SendaiR290 Rif. 23 0°- 4,5°- 9° Part. A Part. B Rif. 24 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 6 Sendai-SendaiR290 Schema elettrico modello 850 / Electric panel for 850 model 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 7 Sendai-SendaiR290 Schema elettrico modello 1000 / Electric panel for 1000 model 05060048 01 02/09/2015...

  • Seite 9: Dati Tecnici

    Sendai-SendaiR290 Dati Tecnici, Technical Data, Technische Daten, Données techniques, Datos Técnicos, 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 46 Sendai-SendaiR290 Deutsch Installations- und Betriebsanleitung INHALTSVERZEICHNIS ABBILDUNGEN ........................1 Technische Daten ........................ 9 1 - Hinweis-Symbole ......................47 2 - Verbote und Vorschriften ....................47 3 - Vorsichtsmaßnahmen bei der Reparatur von Sendai 1000 R290 bei Vorliegen von entflammbarem Kühlgas - R290 (PROPAN) ..............48 4 - Ziel der Betriebsanleitung / Anwendungsbereich - Betroffene........

  • Seite 47: Declaration Of Wee And Rohs Conformity

    Sendai-SendaiR290 Deutsch 1. Hinweis-Symbole Sich vor dem Lesen des Handbuchs mit den Symbolen vertraut machen: Dieses Symbol weist auf Gefahren und Verhaltensweisen hin, die unbedingt während des Gebrauchs, der Wartung oder jeder beliebigen Situation, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können, zu vermeiden sind. Dieses Symbol weist auf Vorschriften, Regeln, Ermahnungen und Mitteilungen hin, die jede zum Gebrauch des Kühlmöbels befugte Person (jede für ihre Zuständigkeit) während der gesamten Dauer desselben (Installation,...

  • Seite 48: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Reparatur Von Sendai 1000 R290 Bei Vorliegen Von Entflammbarem Kühlgas - R290 (Propan)

    Das Kühlmöbel muss zur macht, kann dieser nicht am Sitz des Kunden erfolgen. Reparatur an ein von ARNEG zugelassenes Kundendienst-Center gesandt werden. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an Ihren für Ihr Gebiet zuständigen Händler. Für etwaige Zweifel lassen Sie sich von einem Kundendiensttechniker beraten.

  • Seite 49: Ziel Der Betriebsanleitung / Anwendungsbereich - Betroffene

    ZENTRALE +39 0499699333 - FAX +39 9699444 - CALL CENTER 848 800225 4. Ziel der Betriebsanleitung / Anwendungsbereich - Betroffene Diese Betriebsanleitung enthält die Beschreibung der Linie der Kühlmöbel Sendai, hergestellt von ARNEG Spa. Die nachstehenden Anweisungen dienen dazu, über folgende Themen zu informieren: Benutzung des Kühlmöbels...
  • Seite 50 Sendai-SendaiR290 Deutsch ausgebildet wurde. Die Baureihe der Kühlmöbel Sendai ist ein freistehendes Ausstellungsmöbel (Typ "INSEL") für Lebensmittel mit eingebauter Kondensatoreinheit, das für die Konservierung und den Selbstbedienungsverkauf von frischen Lebensmittelprodukten geeignet ist. Das Möbel kann (nur auf einer Seite) um 4,5° oder 9° geneigt werden und ist auf folgende Weisen kanalisierbar: herkömmliche seitliche Kanalisierung der rechten mit der linken Seite (Rif.

  • Seite 51: Richtlinien Und Zertifizierungen, Konformitätserklärung

    Gesetzgebung jedes EU-Staates bestimmt werden und alle sind konform verpflichtet, diese Vorschrift zu beachten. Firma Arneg S.p.A., die dieses Möbel als der Gruppe WEEE (Elektroschrott) zugehörig einstuft, tritt für die Orgalime-Leitlinien, unter Berücksichtigung der Umsetzung durch die italienische Rechtssprechung mit der Gesetzesverordnung Nr. 49/2014 ein sowie der Verordnung 2012/49/EG und der 2011/65/CE (RoHS), die sich auf die Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Apparaten beziehen.

  • Seite 52: Raumklimaklassen Gemäß En Iso 23953

    Produkt ausgeliefert wird, kann eine Kopie heruntergeladen werden, indem das Formular auf folgenden Internetadressen ausgefüllt wird: - für Italien: http://www.arneg.it/conformita/it - für das Ausland: http://www.arneg.it/conformita/en 7. Identifikation - Daten der Kennzeichnung (Rif. 2) Auf der Rückseite des Möbels befindet sich das Kennzeichnungsschild; dieses enthält...

  • Seite 53: Der Transport - Facharbeiter

    Sendai-SendaiR290 Deutsch 17) Losnummer, unter der das Kühlmöbel für die Produktion freigegeben wurde 18) Baujahr des Möbels Im Falle einer Kontaktaufnahme mit dem Technischen Kundendienst, zur Identifizierung des Möbels bitte Folgendes angeben: den Produktnamen (Rif. 2 - 2), die Seriennummer (Rif. 2 - 4), die Auftragsnummer (Rif. 2 - 16).

  • Seite 54: Installation Und Umweltbedingungen - Fachtechniker

    Diese Gegenstände sind mit geeigneten Mitteln zu entfernen und zu den entsprechenden Sammelstellen zu bringen. 11.Installation und Umweltbedingungen - Fachtechniker - Jegliche Veränderung der hier beschriebenen Installation muss von ARNEG Spa genehmigt werden. Um den für die Installation zuständigen Technikern ein Arbeiten in Sicherheit zu gewährleisten, wird empfohlen, die von den Sicherheitsvorschriften oder dem...

  • Seite 55: Verbindung (Kanalisierung) Der Möbel - Fachtechniker

    Sendai-SendaiR290 Deutsch 12.Verbindung (Kanalisierung) der Möbel - Fachtechniker - 1 Linke Seite 2 Rückseite (Zufuhr) 3 Rechte Seite 4 Vorderseite (Ansaugen) 5 Elektrische Schalttafel 12_1.Kanalisierung seitlich (Rif. 19) Das Möbel vor jeglichem Arbeitsschritt von der Spannung trennen Die Seitenteile abnehmen; Die Möbel einander nähern und ausrichten;...
  • Seite 56 Sendai-SendaiR290 Deutsch 5 Die Zuführeinheit abnehmen: A - Tabletts, F - Winkelstücke, L - Glas Rückseite, M - Plexiglasstruktur, N - Kondensschutzabweiser 6 Das Glashalteprofil (H) durch Herausziehen aus der Profilhalterung abnehmen (I) 7 Die Profilhalterung (I) durch Lösen der Befestigungsschrauben abnehmen.
  • Seite 57 Sendai-SendaiR290 Deutsch 13 Die Möbel mittels der CANALIZZAZIONE FRONTE-RETRO / FRONT-BACK MULTIPLEXING unteren Halterungen 1-3 und der mitgelieferten Schrauben 2 befestigen. 14 In die Innenseite der Möbelseiten das mit dem Bausatz gelieferte Polystyrol einsetzen und mit dem Doppelklebeband befestigen. 15 Auf die Verbindungsbleche (Q) die dem Bausatz beigefügte Klebeisolierung (R) anbringen, um ein eventuelles Tropfen in...

  • Seite 58: Neigung Des Möbels Und Geneigte Kanalisierung (Rif. 23)

    Sendai-SendaiR290 Deutsch 16 Das Verbindungstablett (S) über die rechteckigen Bohrungen an das Gebläseträgerblech anhaken. Die Tabletts wieder aufmontieren. dig in dig out 17 Die beiden Schalttafeln mit dem Synchronisierungskabel für das Abtauen (3) anschließen. (1) - Vorderes Möbel (Slave) vom hinteren Möbel gesteuert. (2) - Hinteres Möbel (Master) (3) - Synchronisierungskabel 18 Anschluss:...

  • Seite 59: Elektrischer Anschluss - Facharbeiter

    Installationsland des Möbels geltenden Vorschriften vorgesehene Fertigung, die Installation, den Gebrauch und die Wartung regeln. ARNEG Spa lehnt jegliche Haftung gegenüber dem Benutzer oder Dritten für durch Ausfälle oder Störungen der vor dem Möbel befindlichen Anlagen hervorgerufene Schäden und für dem letzteren zugefügte Schäden, die unmittelbar auf Störungen der elektrischen Anlage zurückzuführen sind, ab.

  • Seite 60: Einschalten, Kontrolle Und Regulierung Der Temperatur - Facharbeiter

    Sendai-SendaiR290 Deutsch elektrischen Geräte im Geschäft sich erneut einschalten können, ohne dass dadurch die Sicherungsschalter ausgelöst werden. Im gegenteiligen Fall die Anlage so verändern, dass die Einschaltung der einzelnen Geräte zeitlich versetzt erfolgt. Der Installateur muss die Befestigungsvorrichtungen für alle Eintritts- und Ausgangskabel des Kühlmöbels liefern.

  • Seite 61: 17_1.Wasserablass

    Sendai-SendaiR290 Deutsch Sichtprüfung vornehmen, ob die Wasserablassleitungen die Verdampferwanne durch die entsprechende Durchlassöffnung (rechteckiges Metallrohr) im Sockel erreichen, das die Kondensatoreinheit beherbergt, ohne Teile in Bewegung (z. B. Ventilatorflügel) zu behindern. Um die Inspektion zu erleichtern, gegebenenfalls die Abdeckungen des Sockels abnehmen.

  • Seite 62: 18_2.Die Reinigung Der Außenteile (Täglich / Wöchentlich)

    Sendai-SendaiR290 Deutsch Falls zur Reinigung des Inneren Wasserstrahlreiniger (Rif. 10) verwendet werden, NIEDERDRUCK-Systeme (max. 30 bar) mit einem Durchlass benutzen, der geeignet ist, jeglichen vorhandenen Rückstand zu entfernen. Zu hoher Druck kann die Oberflächen beschädigen. Einen Mindestabstand von 30 cm von den zu reinigenden Oberflächen einhalten (Rif. 10). Den Wasserstrahl NICHT zu nah auf den Schmutz richten, dies kann dem Bediener Schaden zufügen und bereits gereinigte Teile und die Umgebung verunreinigen (Rif.

  • Seite 63: 18_8.Reinigung Der Aluminiumteile

    Sendai-SendaiR290 Deutsch geblieben sind, Kalkablagerungen, Reinigungsmittel auf Chlor- oder Ammoniakbasis, die nicht ausreichend abgespült wurden, Verkrustungen oder Reste von Speisen, Salzen bzw. Salzlösungen, trockene Rückstände verdampfter Flüssigkeiten. Frische Flecken oder Rost: mit Schaumreiniger oder neutralen Reinigungsmitteln mit einem Schwamm oder einem Lappen säubern.
  • Seite 64 All diese Arbeitsvorgänge , sowie der Transport und die Aufbereitung der Abfälle dürfen ausschließlich von spezialisiertem und befugtem Personal ausgeführt werden. Dieses Erzeugnis enthält HFC, ein Kühlmittel von hoher Treibhauswirkung (GWP). ARNEG verwendet in den Möbeln mit eingebauter Kühleinheit folgende Kühlmitteltypen: R 134a; GWP = 1300 (100) R 404A;...
  • Seite 102 Sendai-SendaiR290 ......................... 1 ..................... 9 ..................... 103 ....................103 Sendai 1000 R290, - R290 ( )....... 104 ......105 (Rif. 1) ........106 ............ 107 (Rif. 2) ............108 - ............109 ........................109 10 - ....... 109 11 - -....
  • Seite 103 Sendai-SendaiR290 . .). . .), 0,2 / ; « », . .), . .). 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 104 Sendai-SendaiR290 Sendai 1000 R290, - R290 05060048 01 02/09/2015...

  • Seite 105: Declaración De Conformidad Weee - Rohs

    Sendai-SendaiR290 «ARNEG» : +39 0499699333, : +39 9699444; : 848 800225 Sendai «ARNEG Spa.» 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 106 Sendai-SendaiR290 (Rif. 1) Sendai 4,5° 9° (Rif. 19) L=850) (Rif. 21) (Rif. 22) . .) 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 107 Sendai-SendaiR290 Arneg S.p.A. 2012/19/ . 49/2014) WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment — RAEE ( 2011 . ( 25/2010, DL 194/2009) WEEE (RAEE) Arneg S.p.A. WEEE (RAEE) Orgalime, 2014 2012/49/ 2011/65/ (RoHS), Sendai, EN ISO 14121:2007; EN ISO 12100-1:2005; EN ISO 12100- 2:2003;...
  • Seite 108 R290 97/23 (PED) EN ISO 23953:2012 (25 °C , 60%), EN ISO 23953 °C °C 12,6 15,2 10,8 16,7 12,0 20,0 14,8 21,1 15,8 23,9 18,8 30,0 27,3 23,9 14,3 10,2 : http://www.arneg.it/conformita/it : http://www.arneg.it/conformita/en (Rif. 2) 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 109 Sendai-SendaiR290 (Rif. 2-2); (Rif. 2-4); (Rif. 2-16). 1000 . (Rif. 3). 1000 -25°C +55°C 90%. ) (Rif. 5); 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 110 Sendai-SendaiR290 ) (Rif. 6); ) (Rif. 7). . ., «ARNEG Spa.» . .); . .), 0,2 / (Rif. 8), (Rif. 9). 3 (+25°C; 60%), EN-ISO 23953 - 2, 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 111 Sendai-SendaiR290 (Rif. 11). Sendai 1000 R290 Sendai 1000 R290 12_1. (Rif. 19) (3); (Rif. 20) 04230600 TCEI M8X120 04711065 03039800 12_2. (Rif. 21) ( L=850) 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 112 Sendai-SendaiR290 (H), (I), (H), (I) , REAR CABINET (air discharge) FRONT CABINET (air suction) « » 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 113 Sendai-SendaiR290 Max 25mm (P). CANALIZZAZIONE FRONTE-RETRO / FRONT-BACK MULTIPLEXING 1-3, N.B. 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 114 Sendai-SendaiR290 dig in dig out (3). (1) - (2) - (3) - «dig out» «dig out» «dig in» N.B. (Rif. 23) Sendai 4,5°: 9°: 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 115 Sendai-SendaiR290 (Rif. 24). «ARNEG Spa» « »). 4—5 , +/- 6%. 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 116 Sendai-SendaiR290 (Rif. 12) CAREL, (Rif. 13). ) Rif. 22 (Rif. 17), (Rif. 18), Sendai L=850: L=1000: 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 117 Sendai-SendaiR290 17_1. 18_1. 30°C. 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 118 Sendai-SendaiR290 (Rif. 10), (Rif. 10). (Rif. 14). 18_2. 30°C) 18_3. 30°C) 18_4. (Rif. 15) 18_5. 18_6. 30°C) 18_7. 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 119 Sendai-SendaiR290 18_8. 30°C) 18_9. 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 120 Sendai-SendaiR290 (R134a): — (GWP); «ARNEG» R 134a; GWP = 1300 (100) R 404A; GWP = 3750 (100) , . . (GWP), 2006 ., SENDAI 1000 R290 05060048 01 02/09/2015...
  • Seite 122 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’ s consent and it is meant only for use by our customers.

Diese Anleitung auch für:

Sendai 100

Inhaltsverzeichnis