Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Arneg Osaka 2 Installation Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Arneg Anleitungen
  4. Kühlvitrinen
  5. Osaka 2
  6. Installation und betriebsanleitung

Arneg Osaka 2 Installation Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Osaka 2
Rif. 1
05060127 00 14/02/2012
1
loading

Verwandte Anleitungen für Arneg Osaka 2

Inhaltszusammenfassung für Arneg Osaka 2

  • Seite 1 Osaka 2 Rif. 1 05060127 00 14/02/2012...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Osaka 2 Rif. 2 ARNEG S.p.A. VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it CODICE MATRICOLA ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. DISPLAY AREA REFRIGERANTE MASSA REFRIGERANT...
  • Seite 4 Osaka 2 Rif. 23 1875 2500 1250 1460 R404A R404A R404A 937.5 1250 1250 2500 1875 1460 R404A R404A R404A 937.5 1250 1250 2500 1875 1460 R404A R404A R404A 937.5 1250 3750 TESTATE/HEAD CASES 2710 1673 1506 86.5 86.5 1500 86.5...
  • Seite 5 Osaka 2 Rif. 25 Sout Sout Sdef Part. A Sdef Rif. 26 70° 70° stand-by 70° 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 6 Osaka 2 Rif. 27 Rif. 28 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 7 Osaka 2 Rif. 29 PORTE SCORREVOLI / SLIDING DOORS INOX PORTE A BATTENTE/ HINGED DOORS 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 8 Osaka 2 SCHEMI ELETTRICI STANDARD / STANDARD WIRING DIAGRAMS POWER 1 ALIMENTAZIONE ILLUMINAZIONE CAVO/PROLUNGA PLAFONIERA LIGHTING SUPPLY CANOPY CABLE/ADDITIONAL CABLE ALIMENTAZIONE CAVI CALDI HEATERS SUPPLY ALIMENTAZIONE TENDE NOTTE NIGHT BLIND SUPPLY VENT. DOPPIA CORTINA ALIMENTAZIONE VENT. DOPPIA CORTINA DOUBLE CURTAIN FANS...

  • Seite 9: Schemi Elettrici

    Osaka 2 Schemi elettrici POWER 1 ALIMENTAZIONE ILLUMINAZIONE CAVO/PROLUNGA PLAFONIERA LIGHTING SUPPLY CANOPY CABLE/ADDITIONAL CABLE ALIMENTAZIONE CAVI CALDI HEATERS SUPPLY ALIMENTAZIONE TENDE NOTTE NIGHT BLIND SUPPLY VENT. DOPPIA CORTINA ALIMENTAZIONE VENT. DOPPIA CORTINA DOUBLE CURTAIN FANS DOUBLE CURTAIN FANS SUPPLY...
  • Seite 10 Osaka 2 POWER 1 ALIMENTAZIONE ILLUMINAZIONE CAVO/PROLUNGA PLAFONIERA LIGHTING SUPPLY CANOPY CABLE/ADDITIONAL CABLE ALIMENTAZIONE CAVI CALDI HEATERS SUPPLY ALIMENTAZIONE TENDE NOTTE NIGHT BLIND SUPPLY VENT. DOPPIA CORTINA ALIMENTAZIONE VENT. DOPPIA CORTINA DOUBLE CURTAIN FANS DOUBLE CURTAIN FANS SUPPLY POWER 2...

  • Seite 11: Dati Tecnici

    Osaka 2 Dati Tecnici, Technical Data, Technische Daten, Données techniques, Datos Técnicos, . Dati tecnici . Technical data . Technische Daten . Données techniques . Datos Técnicos . Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 38 Osaka 2 Deutsch Installations- und Betriebsanleitung INHALTSVERZEICHNIS ABBILDUNGEN ........................2 Technische Daten ........................ 11 1 - Hinweis-Symbole ......................39 2 - Verbote und Vorschriften ....................39 3 - Ziel der Betriebsanleitung / Anwendungsbereich - Betroffene........40 4 - Präsentation - Vorgesehene Benutzung (Rif. 1) ............. 41 5 - Vorschriften und Zertifizierungen..................

  • Seite 39: Hinweis-Symbole

    Osaka 2 Deutsch 1. Hinweis-Symbole Sich vor dem Lesen des Handbuchs mit den Symbolen vertraut machen: Dieses Symbol weist auf Gefahren und Verhaltensweisen hin, die unbedingt während des Gebrauchs, der Wartung oder jeder beliebigen Situation, die schwere Verletzungen oder den Tod verursacht, zu vermeiden sind.

  • Seite 40: Ziel Der Betriebsanleitung / Anwendungsbereich - Betroffene

    ZENTRALE +39 0499699333 - FAX +39 9699444 - CALL CENTER 848 800225 3. Ziel der Betriebsanleitung / Anwendungsbereich - Betroffene Diese Betriebsanleitung enthält die Beschreibung der Linie der Kühlmöbel Osaka 2, hergestellt von ARNEG Spa. Die anschließenden Anweisungen dienen dazu, über folgende Themen zu informieren: Benutzung des Kühlmöbels...

  • Seite 41: Präsentation - Vorgesehene Benutzung (Rif. 1)

    Arbeitgebers im Gebrauch und den Risiken desselben unterwiesen und ausgebildet wurde. Die Produktlinie der Kühlmöbel Osaka 2 besteht aus sich senkrecht entfaltenden, frontal mit Schwingtüren geschlossenen und für die Versorgung mit Fernkondensator geeigneten Wandausstellungsregalen, die zur Konservierung und zum Selbstbedienungsverkauf von Wurstwaren, Milchprodukten, in Schutzatmosphäre...

  • Seite 42: Vorschriften Und Zertifizierungen

    Warenarten als der aufgeführten, z. B. Arzneimittel, Fischköder, usw. ist daher untersagt. 5. Vorschriften und Zertifizierungen Alle in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Kühltruhenmodelle der Serie Osaka 2 entsprechen den wesentlichen Sicherheits-, Gesundheits- und Schutzanforderungen der nachfolgenden europäischen Richtlinien und Gesetze: Maschinenrichtlinie 2006/42 EG;...

  • Seite 43: Der Transport - Facharbeiter

    Osaka 2 Deutsch 3) Kennnummer des Möbels 4) Seriennummer des Möbels 5) Stromspannung 6) Stromfrequenz 7) Aufgenommener Betriebsstrom 8) Aufgenommene elektrische Leistung während des Kühlbetriebs (Gebläse + erhitzte Kabel + Beleuchtung) 9) Aufgenommene elektrische Leistung während des Abtaubetriebs (gepanzerte Widerstände + erhitzte Kabel + Gebläse + Beleuchtung) 10) Beleuchtungsleistung (wo vorgesehen) 11) Oberfläche der nutzbaren Ausstellfläche...

  • Seite 44: Installation Und Umweltbedingungen - Fachtechniker

    Diese Gegenstände sind mit geeigneten Mitteln zu beseitigen und in die entsprechenden Sammelstellen zu verbringen. 10.Installation und Umweltbedingungen - Fachtechniker - Jegliche Veränderung der hier beschriebenen Installation muss von ARNEG Spa genehmigt werden. Um den für die Installation zuständigen Technikern ein Arbeiten in Sicherheit zu gewährleisten, wird empfohlen, die von den Sicherheitsvorschriften oder dem...

  • Seite 45: Verbindung Der Möbel - Fachtechniker

    Fertigung, die Installation, den Gebrauch und die Wartung regeln. ARNEG Spa lehnt jegliche Haftung gegenüber dem Benutzer oder Dritten für durch Ausfälle oder Störungen der vor dem Möbel befindlichen Anlagen hervorgerufene Schäden und für dem letzteren zugefügte Schäden, die unmittelbar auf Störungen der elektrischen Anlage zurückzuführen sind, ab.

  • Seite 46: Positionierung Der Sonden - Fachtechniker

    Osaka 2 Deutsch die Einschaltung der einzelnen Geräte zeitlich versetzt erfolgt. Der Installateur muss die Verankerungsvorrichtungen für alle in das Möbel ein- und austretenden Leitungen liefern. Vermeiden, dass die Schutzabdeckung mit dem Schaltschrank in Berührung kommt, um Stromschläge zu vermeiden, die zu Gesundheitsbeeinträchtigungen oder Tod führen könnte.

  • Seite 47: Abtauen Und Wasserablass (Rif. 23)

    Es wird empfohlen, zuerst die ältere Ware und danach die neu eingetroffene Ware zu verkaufen (Rotationsprinzip von Lebensmitteln). 16.Abtauen und Wasserablass (Rif. 23) Die Kühlmöbellinie Osaka 2 ist mit einem einfachen Abtausystem durch das Anhalten des Kühlzyklus ausgestattet.. Es ist möglich, als Optional die elektrische Abtauung zu verlangen (der Abtauvorgang erfolgt mittels Anhalten des Kühlzyklus und des Einsatzes eines gepanzerten...

  • Seite 48: Auswechseln Der Lampen (Rif. 18)

    Osaka 2 Deutsch 18.Auswechseln der Lampen (Rif. 18) Beim Wechsel der Lampen folgendermaßen vorgehen: Die Stromzufuhr des Kühlmöbels abschalten. Die Deckenleuchten-Einheit von der Ablage aushaken. Die Abdeckung aus Methacrylat (1) abnehmen, die Lampe (2) aus ihrem Sitz ziehen und durch die neue ersetzen.

  • Seite 49: 20_1.Allgemeine Hinweise

    Osaka 2 Deutsch 20_1.Allgemeine Hinweise Die zu reinigenden Oberflächen, das Wasser und die für die Reinigung verwendeten Reinigungsmittel dürfen die Temperatur von 30° nicht überschreiten. Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden KEINE sauren oder alkalische Reinigungsmittel (z. B. Bleiche) verwenden, die die Oberflächen ätzen könnten...

  • Seite 50: 20_4.Die Reinigung Der Wabenstruktur (Rif. 7)

    Osaka 2 Deutsch 20_4.Die Reinigung der Wabenstruktur (Rif. 7) Die Wabenstruktur muss all 6-8 Monate gereinigt werden, je nach Verkaufsbedingungen. Die Wabenstruktur kann mit einem Staubsauger gereinigt werden. Alternativ kann sie für die Reinigung mit Wasser und Seife herausgenommen werden.

  • Seite 51: 20_8.Inspektion Der Teile

    Osaka 2 Deutsch sich beschädigen. Den Fußboden unbedingt von allem, was zum Ausrutschen oder Hinfallen führen kann, wie Schwämme, Lappen, Reinigungsmittelrückstände oder Wasser, frei machen. 20_8.Inspektion der Teile Nach Beendigung der Reinungs-, Desinfektions-, Nachspül- und Trockenarbeiten sorgfältig überprüfen, dass alle Teile vollkommen sauber und trocken und nicht beschädigt oder übermäßig abgenutzt sind und sie gegebenenfalls ersetzen.
  • Seite 79 Osaka 2 ......................... 2 ..................... 11 ..................... 80 ....................80 ......81 (Rif. 1)........... 82 ..................83 (Rif. 2) ............83 - ............84 ........................84 - ....... 85 10 - -....85 11 - - ............86 12 - - ........
  • Seite 80 Osaka 2 . .). . .), « », . .). . .). 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 81 Osaka 2 : +39 0499699333, : +39 9699444; : 848 800225 «Osaka 2», «ARNEG Spa.» 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 82 Osaka 2 (Rif. 1) «Osaka 2» (« ») 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 83 Osaka 2 . .) «Osaka 2», 2006/42 « »; : EN ISO 14121:2007; EN ISO 12100- 1:2005; EN ISO 12100-2:2003 2004/108/ « »; : EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3- 12:2005; EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997; 2006/95/ « »; : EN 60335-1:2008; EN 60335-2-89 :2002/...
  • Seite 84 Osaka 2 (Rif. 2 - 2); (Rif. 2 - 4); (Rif. 2 - 16). 1000 . (Rif. 3). 1000 -25°C +55°C 90%. 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 85 Osaka 2 ) (Rif. 8); ) (Rif. 9); ) (Rif. 10). . ., «ARNEG Spa.» . .); . .), 0,2 / (Rif. 5), (Rif. 6). 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 86 Osaka 2 3 (+25°C; 60%), EN-ISO 23953 - 2, (Rif. (Rif. 29): «ARNEG Spa» « »). +/- 6%. 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 87 Osaka 2 Sout Sdef : NTC ( ) IP67 L=4000 04510153. Sout - Sin Sdef 3° 4° ( 02230021. (Rif. 22) ) (Rif. 21). 160 / ) (Rif. 14); (Rif. 16); (Rif. 19). 0°; -10°(Rif. 14), 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 88 Osaka 2 -20°. (Rif. 17). (Rif. 13). . .) ) — 350 (Rif. 27); (Rif. 23) «Osaka 2» 16_1. (Rif. 24). OSRAM. 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 89 Osaka 2 (Rif. 18) (1), (Rif. 26) 70°. 70° 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 90 Osaka 2 20_1. 30°C. (Rif. 11), (Rif. 11). (Rif. 12). 20_2. 30°C) 20_3. 30°C) 20_4. (Rif. 7) 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 91 Osaka 2 20_5. 30°C) 20_6. 20_7. 30°C) 20_8. 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 92 Osaka 2 05060127 00 14/02/2012...
  • Seite 93 Arneg Spa, Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino (PD), RU. 000110...
  • Seite 94 ARNEG S.p.A. - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com - Cap. Soc. 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2008 - ISO 14001:2004 - BS OHSAS 18001:2007 C.F./P. IVA/Reg.Imp. Pd IT 00220200281 - R.E.A. Padova n. 94246 - Meccan. PD009504 - RAEE IT8010000000139...
  • Seite 95 Osaka 2 PORTUGUESA Rif. 1 ILUSTRAÇÕES LLUSTRAZIONI ILLUSTRATIONS ABBILDUNGEN ILLUSTRATIONS ILLUSTRACIONES ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ 19/12/2012...

  • Seite 96: Codice Itemv

    Osaka 2 PORTUGUESA Rif. 2 ARNEG S.p.A. VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it MATRICOLA CODICE ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. DISPLAY AREA REFRIGERANTE MASSA...
  • Seite 98 Osaka 2 PORTUGUESA Rif. 23 1875 2500 1250 1460 R404A R404A R404A 937.5 1250 1250 2500 1875 1460 R404A R404A R404A 937.5 1250 1250 2500 1875 1460 R404A R404A R404A 937.5 1250 3750 TESTATE/HEAD CASES 2710 1673 1506 86.5 86.5 1500 86.5...
  • Seite 99 Osaka 2 PORTUGUESA Rif. 25 Sout Sout Sdef Part. A Sdef 70° stand-by 70° 70° Rif. 26 max 95° 19/12/2012...
  • Seite 100 Osaka 2 PORTUGUESA Rif. 27 Rif. 28 19/12/2012...
  • Seite 101 Osaka 2 PORTUGUESA Rif. 29 PORTE SCORREVOLI / SLIDING DOORS INOX PORTE A BATTENTE/ HINGED DOORS 19/12/2012...
  • Seite 102 Osaka 2 PORTUGUESA SCHEMI ELETTRICI STANDARD / STANDARD WIRING DIAGRAMS POWER 1 ALIMENTAZIONE ILLUMINAZIONE CAVO/PROLUNGA PLAFONIERA LIGHTING SUPPLY CANOPY CABLE/ADDITIONAL CABLE ALIMENTAZIONE CAVI CALDI HEATERS SUPPLY ALIMENTAZIONE TENDE NOTTE NIGHT BLIND SUPPLY VENT. DOPPIA CORTINA ALIMENTAZIONE VENT. DOPPIA CORTINA DOUBLE CURTAIN FANS...
  • Seite 103 Osaka 2 PORTUGUESA Schemi elettrici POWER 1 ALIMENTAZIONE ILLUMINAZIONE CAVO/PROLUNGA PLAFONIERA LIGHTING SUPPLY CANOPY CABLE/ADDITIONAL CABLE ALIMENTAZIONE CAVI CALDI HEATERS SUPPLY ALIMENTAZIONE TENDE NOTTE NIGHT BLIND SUPPLY VENT. DOPPIA CORTINA ALIMENTAZIONE VENT. DOPPIA CORTINA DOUBLE CURTAIN FANS DOUBLE CURTAIN FANS SUPPLY...
  • Seite 104 Osaka 2 PORTUGUESA POWER 1 ALIMENTAZIONE ILLUMINAZIONE CAVO/PROLUNGA PLAFONIERA LIGHTING SUPPLY CANOPY CABLE/ADDITIONAL CABLE ALIMENTAZIONE CAVI CALDI HEATERS SUPPLY ALIMENTAZIONE TENDE NOTTE NIGHT BLIND SUPPLY VENT. DOPPIA CORTINA ALIMENTAZIONE VENT. DOPPIA CORTINA DOUBLE CURTAIN FANS DOUBLE CURTAIN FANS SUPPLY POWER 2...
  • Seite 105 Osaka 2 PORTUGUESA Dados Técnicos, Technical Data, Technische Daten, Données techniques, Datos Técnicos Dados técnicos . Dati tecnici . Technical data . Technische Daten . Données techniques . Datos Técnicos . Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 05060127 00 14/02/2012...