Arneg Dallas 3 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Rif. 1
300
300
6
1
2
CODICE
3
ITEM
V
Hz
5
9
SBRINAMENTO
DEFROSTING
11
SUPERF.ESP.
DISPLAY AREA
REFRIGERANTE
12
REFRIGERANT
CLASSE
14
CLASS
COMMESSA
16
W.SCHED
Rif. 2
CONTIENE GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA
DISCIPLINATI DAL PROTOCOLLO DI KYOTO
CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES
COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL
Rif. 3
05060088 02 23/07/2012
statico/static
1145
statico/static
150
1145
10
8
ARNEG S.p.A.
VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY
Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it
MATRICOLA
S/N
W
A
W
W
ILLUMINAZIONE
LIGHTING
m
2
kg
MASSA
WEIGHT
ORDINE
ANNO
W.ORD.
YEAR
17
18
ventilato/ventilated
SELF
300
VCB
ventilato/ventilated
4
7
IP
15
13
Dallas 3
1145
150
300
1145
150
300
1145
Rif. 4
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arneg Dallas 3
Inhaltszusammenfassung für Arneg Dallas 3
-
Seite 1: Illustrazioni
ILLUSTRAZIONI ILLUSTRATIONS ABBILDUNGEN ILLUSTRATIONS ILLUSTRACIONES 1145 1145 ARNEG S.p.A. VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it MATRICOLA CODICE ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. DISPLAY AREA... - Seite 2 Dallas 3 Rif. 5 Rif. 6 Max 25mm Rif. 8 Rif. 9 Rif. 7 30 cm CHEMICALS Rif. 11 Rif. 14 MAX 30°C MAX 30 bar Rif. 10 Rif. 13 Rif. 12 Rif. 15 Rif. 16 O F F 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 3 Dallas 3 Rif. 17 A B C Rif. 18 Rif. 19 468.5 1562.5 1250 1875 2500 1562.5 1875 3125 3750 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 4 Dallas 3 Rif. 20 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 5 Dallas 3 Rif. 21 Schema elettrico Dallas 3 statico sbrinamento fermata semplice (D5A13386) Electric panel for Dallas 3 static with an off-cycle defrost system 220/240V-50Hz 220/240V-50Hz CONNETTORE CONNECTOR STECKER CONNECTEUR Interruttore luce Lichtschalter Light switch ESECUZIONE CONFORME ALLA Interrupteur de eclairage...
- Seite 6 Dallas 3 Schema elettrico Dallas 3 ventilato sbrinamento fermata semplice (D5A13554) Electric panel for Dallas 3 ventilated with an off-cycle defrost system 220/240V-50Hz ESECUZIONE CONFORME ALLA SPECIFICA ARNEG 10-006 CAVI ELETTRICI CONFORMI ALLE SPECIFICHE ARNEG 10-004 E 10-005 220/240V-50Hz CONNETTORI...
-
Seite 7: Dati Tecnici
Dallas 3 Dati Tecnici, Technical Data, Technische Daten, Données techniques, Datos Técnicos, 05060088 02 23/07/2012... - Seite 8 Dallas 3 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 9 Dallas 3 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 10 Dallas 3 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 46 Dallas 3 Deutsch Installations- und Betriebsanleitung INHALTSVERZEICHNIS ABBILDUNGEN ........................1 Technische Daten ........................ 7 1 - Hinweis-Symbole ......................47 2 - Verbote und Vorschriften ....................47 3 - Ziel der Betriebsanleitung / Anwendungsbereich - Betroffene........48 4 - Präsentation - Vorgesehene Verwendung (Rif. 1) ............49 5 - Vorschriften und Zertifizierungen..................
-
Seite 47: Hinweis-Symbole
Dallas 3 Deutsch 1. Hinweis-Symbole Sich vor dem Lesen des Handbuchs mit den Symbolen vertraut machen: Dieses Symbol weist auf Gefahren und Verhaltensweisen hin, die unbedingt während des Gebrauchs, der Wartung oder jeder beliebigen Situation, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können, zu vermeiden sind. -
Seite 48: Ziel Der Betriebsanleitung / Anwendungsbereich - Betroffene
ZENTRALE +39 0499699333 - FAX +39 9699444 - CALL CENTER 848 800225 3. Ziel der Betriebsanleitung / Anwendungsbereich - Betroffene Diese Betriebsanleitung enthält die Beschreibung der Linie der Kühlmöbel Dallas 3, hergestellt von ARNEG Spa. Die nachstehenden Anweisungen informieren über folgende Themen: Benutzung des Kühlmöbels... -
Seite 49: Präsentation - Vorgesehene Verwendung (Rif. 1)
Alle Personen, die das Möbel benutzen, müssen diese Betriebsanleitung lesen. 4. Präsentation - Vorgesehene Verwendung (Rif. 1) Die Produktlinie der Kühltruhen Dallas 3 ist eine für die Aufbewahrung und den Verkauf von Wurstwaren, Milchprodukten, Gastronomieprodukten geeignete Komplettlinie von Vitrinen. Die belüftete Ausführung ist auch für die Aufbewahrung von Fleisch geeignet. -
Seite 50: Vorschriften Und Zertifizierungen
Dallas 3 Deutsch 5. Vorschriften und Zertifizierungen Alle in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Kühlmöbelmodelle der Serie Dallas 3 entsprechen den wesentlichen Sicherheits-, Gesundheits- und Schutzanforderungen der nachfolgenden europäischen Richtlinien und Gesetze: Maschinenrichtlinie 2006/42 EG; angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 14121:2007; EN ISO 12100-1:2005;... -
Seite 51: Der Transport - Fachtechniker
Dallas 3 Deutsch Im Falle einer Kontaktaufnahme mit dem Technischen Kundendienst, zur Identifizierung des Möbels bitte Folgendes angeben: den Produktnamen (Rif. 2 - 2), die Seriennummer (Rif. 2 - 4), die Auftragsnummer (Rif. 2 - 16). 7. Der Transport - Fachtechniker - Das Be- bzw. -
Seite 52: Installation Und Umweltbedingungen - Fachtechniker
Diese Gegenstände sind mit geeigneten Mitteln zu entfernen und zu den entsprechenden Sammelstellen zu bringen. 10.Installation und Umweltbedingungen - Fachtechniker - Jegliche Veränderung der hier beschriebenen Installation muss von ARNEG Spa genehmigt werden. Um den für die Installation zuständigen Technikern ein Arbeiten in Sicherheit zu gewährleisten, wird empfohlen, die von den Sicherheitsvorschriften oder dem... -
Seite 53: Elektrischer Anschluss - Fachtechniker - (Rif. 20)
Fertigung, die Installation, den Gebrauch und die Wartung regeln. ARNEG Spa lehnt jegliche Haftung gegenüber dem Benutzer oder Dritten für durch Ausfälle oder Störungen der vor dem Möbel befindlichen Anlagen hervorgerufene Schäden und für dem letzteren zugefügte Schäden, die unmittelbar auf Störungen der elektrischen Anlage zurückzuführen sind, ab. -
Seite 54: Einschalten, Kontrolle Und Einstellung Der Temperatur - Fachtechniker
Ware ist so zu verteilen, dass die Zirkulation der Kühlluft nicht beeinträchtigt wird.(Rif. 14) 15.Abtauen und Wasserablass (Rif. 18) Die Kühlmöbellinie Dallas 3 ist mit einem einfachen Abtausystem durch das Anhalten des Kühlzyklus ausgestattet. 15_1.Wasserablass: Zum Ablassen des Tauwassers ist Folgendes notwendig: Am Boden einen Abfluss vorsehen, der ein leichtes Gefälle aufweist. -
Seite 55: Schutz Gegen Kondensation Und Beschlagen
Dallas 3 Deutsch Auf diese Weise können schlechte Gerüche innerhalb des Kühlmöbels, der Verlust von Kühlluft und Störungen des Kühlmöbels aufgrund von Feuchtigkeit vermieden werden. Version mit eingebauter Einheit: Das Abtauwasser wird durch einen speziellen Ablauf gesammelt und in eine Wanne im Unterteil des Kühlmöbels geleitet. -
Seite 56: 19_1.Allgemeine Hinweise
Dallas 3 Deutsch 19_1.Allgemeine Hinweise Die zu reinigenden Oberflächen, das Wasser und die für die Reinigung verwendeten Reinigungsmittel dürfen eine Temperatur von 30° C nicht überschreiten. Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden (Rif. 11) KEINE sauren oder alkalischen Reinigungsmittel (z. B. Bleiche) verwenden, die die Oberflächen verätzen könnten (Rif. -
Seite 57: 19_4.Reinigung Der Glasteile
Dallas 3 Deutsch kontaktieren. 19_4.Reinigung der Glasteile KEIN warmes Wasser auf kalten Glasoberflächen verwenden, das Glas könnte zerspringen und die daran arbeitende Person verletzen. KEIN raues, scheuerndes Material oder Metallkratzer verwenden, die die Glasoberfläche zerkratzen könnten KEINE schmutzigen Tücher verwenden. -
Seite 58: 19_9.Inspektion Der Teile
Dallas 3 Deutsch Für die Entnahme der Sammelwanne aus dem Möbel eine Fachkraft anfordern. Die Wanne entnehmen und für die Reinigung der Bestandteile wie in den allgemeinen Anweisungen beschrieben vorgehen. Alle Reinigungsarbeiten, einschließlich der Desinfizierung, des Nachspülens und des Trocknens müssen gewissenhaft ausgeführt werden, indem jeder Wasser- oder Reinigungsmittelrückstand beseitigt wird, um die Verbreitung der... - Seite 59 All diese Arbeitsvorgänge , sowie der Transport und die Aufbereitung der Abfälle dürfen ausschließlich von spezialisiertem und befugtem Personal ausgeführt werden. Dieses Erzeugnis enthält HFC, ein Kühlmittel von hoher Treibhauswirkung (GWP). ARNEG verwendet in den Möbeln mit eingebauter Kühleinheit folgende Kühlmitteltypen: R 134a; GWP = 1300 (100) R 404A;...
- Seite 60 Dallas 3 Deutsch 1. Anweisungen für die Montage des Aufbaus Dallas 3. ACHTUNG! Bevor man Eingriffe am Gerät vornimmt, muss die Stromspannung abgetrennt werden. Die folgenden Anweisungen müssen berücksichtigt werden: Auspacken Die Kristallseiten lateral einfügen Die Kristallseite lateral befestigen. Den Kabeldurchgang in das Stromkabel der Deckenbeleuchtung einfügen.
- Seite 61 Dallas 3 Deutsch Die Halterung für den vorderen Ständer montieren. Den Plastikverschluss auf die beiden Ständer montieren. Den hinteren Ständer montieren und mit der mitgelieferten Innensechskantschraube befestigen. Den vorderen Ständer montieren. 10 Die Sechskantmuttern in die entsprechenden Sitze des Überbaus einfügen.
- Seite 62 Dallas 3 Deutsch 11 Die Schrauben und die Muttern für die Befestigung der Ständerhalterung des Aufbaus A einfügen. und sie im Zentrum derselben positionieren. Die Stellmutter (A) festschrauben. 12 Den Aufbau auf die beiden zentralen Ständer auflegen und die Schrauben an den Seiten lateral festschrauben.
- Seite 63 Dallas 3 Deutsch 17 Das Frostschutzkristall- Halterungsprofil einfügen und das Frostschutzkristall in den entsprechenden Sitz einfügen. 18 Die selbstklebende Dichtung auf die Stirnseite der Glasscheibe aufbringen und das Halterungsprofil mit Hilfe eines Plastikhammers einfügen. Sanft mit dem Hammer daraufschlagen. 19 Die Frontglasscheibe positionieren.
-
Seite 64: Weee - Rohs Konformitätserklärung
1. WEEE - RoHS Konformitätserklärung Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com - Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 - R.E.A. Padova n. 94246 - Meccanograf. PD009504 - RAEE IT8010000000139... - Seite 103 Dallas 3 ......................... 1 ..................... 7 ..................... 104 ....................104 ......105 (Rif. 1) ........106 ..................107 (Rif. 2) ............107 - ............108 ........................108 10 - -....109 11 - - ............110 12 - - (Rif. 20) ..... 110 13 - - ...
- Seite 104 Dallas 3 . .). . .), 0,2 / ; « », . .), . .). 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 105 Dallas 3 : +39 0499699333, : +39 9699444; : 848 800225 «Dallas 3», «ARNEG Spa.» 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 106 Dallas 3 (Rif. 1) Dallas 3 — Dallas 3 SELF Dallas 3 VCB 1250-1875-2500-3125-3750 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 107 Dallas 3 . .) Dallas 3 2006/42 « »; : EN ISO 14121:2007; EN ISO 12100-1:2005; EN ISO 12100-2:2003 2004/108/ « »; : EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3- 12:2005; EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997; 2006/95/ « »; : EN 60335-1:2008; EN 60335-2-89...
- Seite 108 Dallas 3 (Rif. 2 - 2); (Rif. 2 - 4); (Rif. 2 - 16). 1000 . (Rif. 3). 1000 -25°C +55°C 90%. 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 109 Dallas 3 ) (Rif. 7); ) (Rif. 8); ) (Rif. 9). . ., «ARNEG Spa.» . .); . .), 0,2 / (Rif. 5), (Rif. 6). 3 (+25°C; 60%), EN-ISO 23953 - 2, 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 110 Dallas 3 02211300 02360519 02764465 02940652 04230400 04230600 TCEI M8x60 04710042 TCEI M8X120 04711065 M4x10 EI 04710026 D 8x17 04480112 AF TC 3,9x13 04705015 04711003 04710028 02764823 - (Rif. 20) «ARNEG Spa» +/- 6%. 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 111 Dallas 3 (Rif. 16). (E). 1000 (Rif. 17 . A) 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 112 Dallas 3 (Rif. 14). (Rif. 18) «Dallas 3» 15_1. (Rif. 17) - (1). 90° ( (3), 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 113 Dallas 3 10 - 11 - 19_1. 30°C. (Rif. 11) (Rif. 11) (Rif. 10), (Rif. 10). (Rif. 12). 19_2. 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 114 Dallas 3 30°C) 19_3. 30°C) 19_4. 30°C) 19_5. 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 115 Dallas 3 19_6. 30°C) 19_7. (Rif. 13) 19_8. 19_9. 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 116 Dallas 3 (R134a): — (GWP); «ARNEG» R 134a; GWP = 1300 (100) R 404A; GWP = 3750 (100) , . . (GWP), 2006 ., 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 117 Dallas 3 Dallas 3 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 118 Dallas 3 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 119 Dallas 3 (B). (B). 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 120 Dallas 3 05060088 02 23/07/2012...
- Seite 121 WEEE - RoHS Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com - Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 - R.E.A. Padova n. 94246 - Meccanograf. PD009504 - RAEE IT8010000000139...
- Seite 122 Arneg Spa, Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino (PD), RU. 000110...
- Seite 123 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’ s consent and it is meant only for use by our customers.