Beninca VN.S20 Betriebsanleitung Seite 3

Dati tecnici Technical data
Alimentazione nomin. Power supply
Assorbimento nomin. Consumption
Potenza nominale Power
Torque
Coppia nominale
* Door max. weight
* Peso max. porta
Foro albero uscita Exit shaft hole
Forza max. su Ø 120 Max. force on Ø 120
Giri in uscita Exit rounds
**Rapp. riduzione F. C. ** L.S. reduction ratio
Intermittenza lavoro Jogging
Thermal switch trig.
Interv. termoprotez.
Operat. temperature
Temp. funzionamento
Condensatore Capacitor
Lubrificazione Lubrication
Peso Weight
Dimensioni: vedi fig.1 Dimensions: see fig.1
Dati tecnici Technical data
Alimentazione nomin. Power supply
Assorbimento nomin. Consumption
Potenza nominale Power
Coppia nominale Torque
* Door max. weight
* Peso max. porta
Exit shaft hole
Foro albero uscita
Forza max. su Ø 120 Max. force on Ø 120
Giri in uscita Exit rounds
**Rapp. riduzione F. C. ** L.S. reduction ratio
Intermittenza lavoro Jogging
Interv. termoprotez. Thermal switch trig.
Operat. temperature
Temp. funzionamento
Capacitor
Condensatore
Lubrificazione Lubrication
Peso Weight
Dimensioni: vedi fig.1 Dimensions: see fig.1
* Per porte bilanciate e diametro del tamburo di avvolgimento del cavo di acciaio Ø 120mm.
* For balancing doors and diameter Ø 120mm of the steel cable winding drum.
* Für ausgewuchtete Türen und Durchmesser der Stahlkabelwicklertrommel Ø 120mm.
* Pour des portes équilibrées et un diamètre du tambour d'enroulement du câble d'acier de 120mm.
* Para puertas balanceadas y diámetro del tambot de enrollamiento del cable de acero 120mm.
* Dla bram równoważnych o średnicy bębna nawijającego linkę stalową Ø 120mm.
** Max. numero di giri eseguibile dall'albero di uscita.
** Max. no. of rounds from the exit shaft.
** Max. Drehzahl der Ausgangswelle.
** Nombre de tours maximum de l'arbre de sortie.
** Max. r.p.m. en el eje de salida.
** Maks. liczba obrotów wału zdawczego
Fig.1
Technische Daten Donnees technique Datos técnicos
Speisung Alimentation
Stromaufnahme Absorption
Leistung Puissance
Couple
Drehmoment
* Max. Türgewicht * Poids max. porte
Loch Wellenausgang Trou arbre sortie
Max. Kraft auf Ø 120 Force max. sur Ø 120
Upm am Ausgang Nb. de tours en sortie
** Untersetzungsverhältnis ** Demultiplication F.C.
Betriebsschaltung Intermittence travail
Interv. protect. therm.
Temperaturschutzschalter
Temp. fonctionnement
Betriebstemperatur
Kondensator Condensateur
Schmierung Lubrification
Gewicht Poids
Masse: siehe Abb.1 Dimensions: voir fig.1
Technische Daten Donnees technique Datos técnicos
Speisung Alimentation
Stromaufnahme Absorption
Leistung Puissance
Drehmoment Couple
* Poids max. porte
* Max. Türgewicht
Trou arbre sortie
Loch Wellenausgang
Max. Kraft auf Ø 120 Force max. sur Ø 120
Upm am Ausgang Nb. de tours en sortie
** Untersetzungsverhältnis ** Demultiplication F.C.
Betriebsschaltung Intermittence travail
Temperaturschutzschalter Interv. protect. therm.
Temp. fonctionnement
Betriebstemperatur
Condensateur
Kondensator
Schmierung Lubrification
Gewicht Poids
Masse: siehe Abb.1 Dimensions: voir fig.1
Dane techniczne
Alimentación Napięcie zasilania
Consumo Pobór prądu
Potencia Pobór mocy
Par Moment obrotowy
* Peso max. puerta * Maks. masa bramy
Agujero eje salida
Otwór wału zdawczego
Fuerza max. en Ø 120
Maks. siła na Ø 120
Revoluciones en salida Obroty na wyjściu
** Relación reducción ** Przełożenie przekładni
Intermitencia operación Przerywacz pracy
Interv. termoprotección Działanie termowył.
Temp. funcionamiento Temperatura działania
Condensador
Kondensator
Lubrificación
Smarowanie
Peso Ciężar
Medidas: ver fig.1 Wymiary: zobacz rys.1
Dane techniczne
Alimentación Napięcie zasilania
Consumo Pobór prądu
Potencia Pobór mocy
Par Moment obrotowy
* Peso max. puerta * Maks. masa bramy
Agujero eje salida Otwór wału zdawczego
Fuerza max. en Ø 120
Maks. siła na Ø 120
Revoluciones en salida
Obroty na wyjściu
** Relación reducción ** Przełożenie przekładni
Intermitencia operación Przerywacz pracy
Interv. termoprotección Działanie termowył.
Temp. funcionamiento Temperatura działania
Condensador Kondensator
Lubrificación
Smarowanie
Peso
Ciężar
Medidas: ver fig.1 Wymiary: zobacz rys.1
251
190.5
100
6.4
fl 25.4
70
VN.S20 VN.ST20
1x230V (50Hz) 3x400V (50Hz)
3A 1.7A
600W 800W
90Nm 105Nm
3700N 4800N
25.4mm 25.4mm
1500N 1750N
24rpm 24rpm
1/20 1/20
40% 80%
130°C 130°C
-5°C / +40°C -5°C / +40°C
20µF 20µF
Olio Agip Blasia 32 Olio Agip Blasia 32
15kg 15kg
VN.S40 VN.ST40
1x230V (50Hz) 3x400V (50Hz)
3A 1.7A
600W 800W
90Nm 105Nm
3700N 4800N
25.4mm 25.4mm
1500N 1750N
24rpm 24rpm
1/40 1/40
40% 80%
130°C 130°C
-5°C / +40°C -5°C / +40°C
20µF 20µF
Olio Agip Blasia 32 Olio Agip Blasia 32
15kg 15kg
100
120
5