Mantenimiento - Beninca VN.S20 Betriebsanleitung

• No pararse en la zona de movimiento de la puerta.
• No dejar que los niños jueguen con los mando o en proximidad de la puerta.
• En caso de anomalías de funcionamiento no intentar reparar la avería sino que avisar a un técnico especializado.
Para desplazar la puerta en caso de corte de energía eléctrica o de avería, tirar del cordel de desbloqueo (fig.12). Es importante
que la puerta esté bien balanceada. Para restablecer la operación automática tirar del otro cordel.
Si cuando vuelve la corriente eléctrica la automatización no funciona, comprobar que la palanca "L" esté en la posición
correcta, ya que un microinterruptor de seguridad desconecta automáticamente el motor durante la maniobra manual. Si la
automatización sobrepasa el final de carrera de cierre, el esfuerzo para desbloquear la puerta puede ser demasiado pesado.
Se aconseja pues hacer dar alguna vuelta al eje motor en el sentido de la apertura antes de proceder a efectuar el desbloqueo
como explicado anteriormente.
• Controlar periodicamente la eficiencia del desbloqueo manual de emergencia.
• Abstenerse absolutamente de intentar efectuar reparaciones, podrán incurrir en accidentes; para estas operaciones contactar
con un técnico especializado.
• El operador no requiere mantenimiento habitual, no obstante es necesario verificar periódicamente la eficiencia de los dis-
positivos de seguridad y las otras partes de la instalación que pudiesen crear peligros a causa del desgaste.
Cada vez que el producto esté fuera de servicio, es necesario seguir las disposiciones legislativas en vigor en ese momento
en cuanto concierne a la eliminación de suciedad y al reciclaje de varios componentes (metales, plásticos, cables eléctricos,
etc.), es aconsejable contactar con su instalador o con una empresa especializada y habilitada para tal fin.
Todos los productos Benincà están cubiertos por una póliza de seguros que responde de eventuales daños a personas o
cosas, causados por defectos de fabricación, requiere sin embargo la marca CE de la "máquina" y la utilización de compo-
nentes originales Benincà.
• Nie przestawać w polu działania bramy.
• Nie pozwalać aby dzieci mogły bawić się urządzeniami sterowania bramy lub przebywać w pobliżu skrzydeł bramy.
• W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego działania urządzenia automatyzacji nie należy próbować samemu jej naprawiać, tylko
wezwać uprawnionego technika.
W przypadku braku dopływu zasilania elektrycznego lub awarii urządzenia należy pociągnąć linkę odblokowania (rys. 12). Bardzo ważne
jest, żeby brama była dobze wyważona. W celu przywrócenia automatyzacji bramy należy pociągnąć drugą linkę. Gdyby po włączeniu
energii elektrycznej okazałą się, że urządzenie automatyzacji nie działa, należy sprawdzić czy dźwignia "L" znajduje się w prawidłowej
pozycji, ponieważ podczas odsprzęglania ręcznego mikrowyłącznik bezpieczeństwa automatycznie odłącza silnik. Jeżeli urządzenia
automatyzacji przekroczyło krańcówkę mechaniczną zamykania, moc silnika konieczna dla operacji odblokowania może okazać się zbyt
duża; w tej sytuacji sugeruje się dokonać paru obrotów wałem korbowym w kierunku otwierania, a następnie przystąpić do operacji
odsprzęglania opisanej powyżej.
• Sprawdzać okresowo skuteczność działania urządzenia ręcznego odsprzęglania w sytuacji awaryjnej.
• W żadnym wypadku nie należy próbować naprawiać urządzenia, ponieważ mogłoby to być przyczyną wypadków; w tym celu należy
wezwać uprawnionego technika.
• Motoreduktor nie wymaga stałej konserwacji, niemniej jednak należy okresowo sprawdzać stan działania urządzeń bezpieczeństwa
oraz innych elementów, których zużycie mogłoby spowodować sytuacje niebezpieczne.
Jeżeli produkt nie nadaje się już do użycia, przy jego demontażu należy zastosować się do norm przewidzianych prawem w danym
momencie odnośnie likwidacji odpadów i odzysku niektórych materiałów (złom metalowy, tworzywa sztuczne, kable elektryczne i t.p.);
w tym celu należy skontaktować się z Waszym instalatorem lub ze specjalistyczną firmą oferującą tego rodzaju usługi.
Wszystkie produkty Benincà posiadają polisę ubezpieczeniową o odpowiedzialności cywilnej za produkty na pokrycie ewentualnych
szkód spowodowanych wadami produkcyjnymi poniesionych przez rzeczy lub osoby pod warunkiem, że urządzenie będzie posiadało
oznaczenie CE oraz że stosowane będą oryginalne części Benincà.
Normas de seguridad
Maniobra manual y de emergencia

Mantenimiento

Eliminación de aguas sucias
Atención
========================
Normy bezpieczeństwa
Ręczne odsprzęglenie w sytuacji awaryjnej
Konserwacja
Demolowanie
Uwaga!
21