Werbung
E
•
Este instrumento es previsto para la determinación de mediciones exteriores, especialmente para espesores de paredes. Debe ser
usado sólo a este fin. Kroeplin no responde de ningún defecto que resulta de una utilización falsa.
•
Para no forzar los contactos de medición y el brazo móvil (1), evitar tocar el objeto con el brazo móvil antes de la medición.
Mantener apoyada la palanca de accionamiento del brazo móvil ( 3).
•
Mantener el instrumento libre durante la medición, soltar la palanca de accionamiento del brazo móvil ( 3).
•
Antes de empezar una nueva serie de mediciones, hay que verificar el instrumento con ayuda de un calibre normal. Si muestra una
desviación, reajustarlo de nuevo usando la escala giratoria (6).
•
Para aumentar la precisión, el aparato debe ser ajustado según las condiciones efectivas de la utilización ulterior.
A reserva de modificaciones técnicas. • En tanto que por las presentes instrucciones se afecten ordenanzas pa ra caso de daños de la
legislación sobre la responsabilidad de productos, por la presente, éstas quedan expresamente excluídas.
I
•
Questo strumento serve per determinare dimensioni esterne, specialmente spessori di pareti. Usarlo esclusivamente per questo
scopo. Kroeplin non assume nessuna responsabilità per danni risultanti da uso improprio.
•
Per la protezione dei punti di contatto e del braccio mobile (1), lo strumento va portato in posizione di misura possibilmente senza
contatto con il pezzo in prova. Premere il comando del braccio (3) completamente.
•
Durante la misura tenere lo strumento leggermente , lasciare il comando del braccio (3).
•
Prima di cominciare una nuova serie di misure, controllare lo strumento mediante una misura di confronto con un calibro a
blocchetto. In caso di deviazione bisogna riaggiustare lo strumento con l'aiuto della montatura girevole (6).
•
Per aumentare la precisione di misura bisogna calibrare lo strumento nella stessa posizione in cui avviene la successiva misura.
Con riserva di apportare modifiche tecniche. • Per quanto la presente istruzione riguarda le direttive in caso di danni della legge
P
•
Este instrumento é utilizado para efetuar medições externas, especialmente nas paredes de tubos. Ele deve ser utilizado somente
para este tipo de medição. A Kroeplin não responsabiliza -se por defeitos causados por mau uso.
•
Para não forçar as Pontas de Contato e o Braço Móvel (6), favor evitar tocar o objeto a ser medido com o Braço Móvel antes da
medição efetiva. Mantenha sempre apoiada a Alavanca de Acionamento do Braço Móvel ( 3).
•
Mantenha o instrumento livre durante a medição, soltando apenas o Braço Móvel (3).
•
Antes de começar uma nova série de medições, recalibre o instrumento com o auxílio de um Bloco - Padrão. Caso seja detectado
um desvio na medição, ajuste a Escala Giratória do instrumento (6).
•
Para aumentar a precisão do instrumento, o mesmo deve ser utilizado na mesma posição em que foi calibrado anteriormente.
Sujeito à alterações técnicas. • Caso estas instruções venham de alguma forma a afetar a Legislação em vigor sobre responsabilidade
Telefon +49 (0) 6661 86-0 • Fax: +49 (0) 6661 86-39 • http://www.kroeplin.com • sales@kroeplin.com
sulla responsibilità di prodotti, queste vengono espressamente escluse.
do produto, estas tornam-se automaticamente sem valor.
Kroeplin GmbH • Messzeugfabrik • Gartenstrasse 50 • D-36381 Schlüchtern • Germany
4
Werbung
