Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SANIPUMP
Grinder pump
UK
Operation manual
Abwasser-Tauchpumpe
DE
Betriebsanleitung
Pompe submersible d'évacuation des
FR
eaux usées
Mode d'emploi
Bomba sumergible para aguas
ES
residuales
Manual de instrucciones
ZFS 71
®
Pompa sommersa per acque reflue
IT
Istruzioni per l'uso
Afvalwater-dompelpomp
NL
Gebruikshandleiding
Bomba submersível para águas
PT
residuais
Manual de instruções
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SFA SANIPUMP ZFS 71-Serie
Inhaltszusammenfassung für SFA SANIPUMP ZFS 71-Serie
- Seite 1 SANIPUMP ZFS 71 ® Pompa sommersa per acque reflue Grinder pump Istruzioni per l'uso Operation manual Afvalwater-dompelpomp Abwasser-Tauchpumpe Gebruikshandleiding Betriebsanleitung Bomba submersível para águas Pompe submersible d'évacuation des residuais eaux usées Manual de instruções Mode d'emploi Bomba sumergible para aguas residuales Manual de instrucciones...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1. SICHERHEIT ............S.18 1.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ..S.18 1.2 Personalqualifikation ............ S.19 1.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ..S.19 1.4 Sicherheitsbewußtes Arbeiten ......... S.19 1.5 Sicherheitshinweise für den Betreiber / Bediener ..... S.19 1.6 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten S.19 1.7 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung .... -
Seite 4: Sicherheit
1. SICHERHEIT ( aus:“VDMA-Einheitsblatt 24 292“) ACHTUNG Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse der Bedienung nur unter der Voraussetzung benutzt werden, dass sie ordungsgemäß... -
Seite 5: Personalqualifikation
Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise wie z.B. drehrichtunspfeil,kennzeichen der Fluidanschlüsse, müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. 1.2 Personalqualifikation und Schulung Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage muß die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. -
Seite 6: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung
1.7 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Veränderungen der Maschine sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben. 1.8 Unzulässige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine ist nur bei bestimmungsmäßiger Verwendung entsprechend Abschnitt 2 -Allgemeines der Betriebsanleitung gewährleistet. -
Seite 7: Einsatzbereich
SANIPUMP ZFS 71 .1 S ZFS 71 .1 T ZFS 71 .2 T ZFS 71 .3 T ZFS 71 .4 T ® Gewicht mit Kabel [kg] Rel. Einschaltdauer ED S1 - Dauerbetrieb (vollständig überflutet), S3 - 40 % (ausgetaucht) Mindest-Flüssigkeitsstand Unterkante Motorgehäuse Werkstoffe Motorgehäuse... -
Seite 8: Zubehör
2.5 Zubehör Alle Pumpen der Baureihe SANIPUMP ZFS 71.1 werden mit freiem Kabelende geliefert. Schaltgeräte für ® Pumpen mit Ex-Schutz sind in Standard- oder Sonderaus-führung mit verschiedenen Niveausteuerungen lieferbar. Zum Aufstellen der Pumpe ist ein Bodenstützring (vorzugsweise für transportablen Einsatz) oder eine Kupplungs-einrichtung (stationärer Einsatz) lieferbar. -
Seite 9: Elektrik
5.1 Elektrik Sicherheitsbestimmungen : •Alle verwendeten Elektroanlagen müssen der Norm IEC 364 / VDE 0100 entsprechen, d.h., dass z. B. Steckdosen Erdungsklemmen aufweisen müssen. •Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden! Die ein- schlägigen VDE Vorschriften 0100 beachten! •Das elektrische Netz, an das die Anlage angeschlossen wird, muss über einen hochempfindli- chen separaten FI-Schutzschalter IA <30 mA vor der Steuerung verfügen, oder um einem Ausfall der Steuerung beim Ansprechen des FI-Schutzschalters vorzubeugen, ist je Pumpe ein FI-... - Seite 10 Wird ein Schaltgerät an die Pumpe SANIPUMP ZFS 71.1 angeschlossen, so erfolgt der Anschluss wie ® folgt : Motor 230 V (Bezeichnungen des Motorkabels) 1 (U1+Z2) 2 (U2) 3 (Z1) 5 (TB2) 4 (TB1) 6 (TB3) Grün/Gelb (PE) Kondensator 60 F Regelkreis Schutzleiter Motorschutz...
-
Seite 11: Hydraulic System
Anschlussplan Drehsrommotor : Motor (Bezeichnungen des Motorkabels) Grün/Gelb (PE) 1 (U1) 2 (V1) 3 (W1) 5 (TB2) 4 (TB1) 6 (TB3) Motorschutz Regelkreis Schutzleiter Leistungsschütz Begrenzerkreis Netz 400V Anschuss des thermischen Wicklungsschutzes : - Regelkreis : TB1 und TB2 müssen in einem Schaltgerät so angeschlossen werden, das folgende Funktion ge-währleistet wird: Sprechen diese Thermofühler an, so wird die Pumpe abgeschaltet, bis die Tempe-ratur wieder gefallen ist. -
Seite 12: Niveauregulierung
- Versorgungskabel knickfrei, ohne Zugbelastung und ohne Scheuerstellen verlegen. 5.3 Niveauregulierung Die Pumpen SANIPUMP ZFS 71 müssen so über eine Niveauregulierung gesteuert werden, dass ein ® Absinken des Wasserstandes unter den mini-mal zulässigen Pegel (Unterkante Motorgehäuse) unbedingt vermieden wird. Die Niveauregelung kann z.B. mittels Schwimmerschalter, elektropneumatisch (Druckschalter) oder durch andere geeignete Methoden erfolgen. -
Seite 13: Gewährleistung
Störung Ursache Behebung 1. Motor dreht sich - Netzspannung fehlt bzw. falsch - Spannungsversorgung überprüfen nicht - fehlerhafter Anschluss - Anschluss korrigieren - defektes Stromkabel - Austausch (Kundendienst) - defekter/falscher Kondensator - Austausch (Kundendienst) - Laufrad/Schneidmesser blockiert - Reinigen - aktivierter Motorschutz (Überhitzung, - Prüfen, Kundendienst informieren Blockierung, Spannungsfehler oder sonstiger Defekt) -
Seite 15: Anhang A : Kennlinien
Anhang A : Kennlinien Anhang B : Einbaubeispiele Schachteinbau mit Führungsrohr Aufstellung mit Bodenstützring Kupplungsfuß Rückflußverhinderer Führungsstück Keilflachschieber Rohrspanner Ablasskette mit Schäkel Flanschkrümmer Bodenstützring Führungsrohr 5/4'' Druckleitung... -
Seite 16: Anhang C : Pumpenabmessungen
Anhang C : Pumpenabmessungen Schachteinbau mit Führungsrohr Aufstellung mit Bodenstützring Einstellwerte für Schneidspalt und Pumpenhydraulik... -
Seite 17: Anhang D: Schnittzeichnung Und Ersatzteilliste
Anhang D: Schnittzeichnung und Ersatzteilliste... - Seite 18 Pos . Art . Nr . Bezeichnung Menge 17369 Motor komplett SANIPUMP ZFS 71.1 S 230 V ® 17368 Motor komplett SANIPUMP ZFS 71.1 T und ZFS 71.2 T 400 V ® 17370 Motor komplett SANIPUMP ZFS 71.3 T und ZFS 71.4 T 400 V ®...
- Seite 19 SOUTH AFRICA ITALIA POLSKA Saniflo Africa (PTY) Ltd SFA ITALIA spa SFA POLAND Sp . z O .O . Unit A6 , Spearhead Business Park Via del Benessere, 9 ul. Białołęcka 168 Cnr. Freedom Way & Montague Drive 27010 Siziano (PV)