FR AVERTISSEMENT capacities or those without knowledge or experience, if they are properly supervised Cet appareil peut être utilisé par des or if they have been given instructions on enfants âgés d’au moins 8 ans et par safely using the device and the associated des personnes ayant des capacités risks have been understood.
Seite 3
möglichen Risiken verstanden haben. debe realizar el usuario. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. CONEXIÓN ELÉCTRICA Die Reinigung und Wartung durch den La instalación eléctrica debe realizarse Nutzer darf nicht von unbeaufsichtigten por un profesional cualificado en Kindern durchgeführt werden. electrotécnica.
Seite 6
Français ........7 English .......... 10 Deutsch ........13 Italiano ......... 16 Español ........19 Português ........22 Nederlands ........25...
1. SICHERHEIT • Die Tauchpumpe darf niemals ohne Pumpflüssigkeit in Betrieb 1.1 IDENTIFIZIERUNG DER WAR- genommen werden. NUNGEN • Niemals die in dieser Anleitung GEFAHR Dieser Begriff definiert eine angegebenen Nutzungsbes- Gefahr mit erhöhtem Risiko, chränkungen überschreiten. das zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann,...
• Zubehör (Ableitungssets, Installationsset Schwimmer- SA : 60 cm für Kupplungsfuß) ist optional erhältlich: kabels Wenden Sie sich an uns unter info.stations@ max. Ein- sfa.fr 20 m 20 m tauchtiefe • Die ableitende Leitung muss so konzipiert max. Korn- 50 mm 50 mm sein, dass jeglicher Rückstau aus den Kanälen...
• Den elektrischen Anschluss erst vorneh- Schwimmer in Schwimmer befreien men, wenn die hydraulische Verkabelung ab- der unteren Posi- tion blockiert geschlossen ist. HS-Schwimmer SFA-Kundendienst • Sicherungen müssen auf jeder einzelnen anfordern Phase installiert sein. HS-Pumpe SFA-Kundendienst • Die im Schema angegebenen Farbentspre- anfordern chungen beachten ③...
Seite 28
+86(0)21 6218 8969 +86(0)21 6218 8970 Portugal +35 21 911 27 85 Brazil Suisse Schweiz Svizzera +41 (0)32 631 04 74 +41 (0)32 631 04 75 (11) 3052-2292 New Zealand Benelux +31 475 487100 +31 475 486515 0800107264 Service information : www.sfa.biz...