Installation; Installation Des Motors - MINN KOTA EO-Serie Bedienungsanleitung

1. Remove the wire clip from the ball detent located on the inner handle.
2. Install outer handle over inner handle. Position the handles so the ball detent and OFF are aligned.
3. Push the outer handle into the control box until handle "clicks" into place. The handle is held in place with locking fi ngers, so
some force may be required to lock the handles together.
4. Once the handle is locked into the control box, it can be rotated and extended for normal use.

INSTALLATION DES MOTORS

5. Once the handle is installed, the assembly is permanent. Do not attempt to remove the handle.
1. Finden Sie einen Bereich im Heckspiegel, der frei von Behinderungen ist.
2. Öff nen Sie die Klemmschrauben an der Halterung weit genug, dass sie über die
Oberseite des Heckspiegels des Bootes passt. Place the Lever Lock Mounting
bracket over the top of the boat transom so that the bracket is resting on top of
the transom.
3. Platzieren Sie die Hebelverriegelung der Montagehalterung auf der Oberseite des
Heckspiegels, damit der Haltewinkel auf dem Heckspiegel stillsteht. Tighten down
the clamp screws to the transom by hand only. Do not use any tools to tighten the
clamp screws as this may damage the bracket or your boat.
INSTALLATION DES MOTORS
4. Verifi zieren Sie, dass es keine Hindernisse gibt, die die Kontrollbox, den Handgriff
1. Finden Sie einen Bereich im Heckspiegel, der frei von Behinderungen ist.
oder die Strebe während der Nutzung treff en könnten, und so die Steuerung
beeinträchtigen oder dem Motor Schaden zufügen könnten.
2. Öff nen Sie die Klemmschrauben an der Halterung weit genug, dass sie über die
Oberseite des Heckspiegels des Bootes passt. Place the Lever Lock Mounting
5. Ziehen Sie die Klemmschrauben zum Heckspiegel nur von Hand an. Verwenden
EXTRUSIONSINSTALLATION AM HECKSPIEGEL (TEILENUMMER 2994844)
bracket over the top of the boat transom so that the bracket is resting on top of
Sie keinerlei Werkzeug, um die Klemmschrauben anzuziehen, da dies die
a. Befestigen Sie den Motor im Heckspiegel mit
the transom.
Halterung oder Ihr Boot beschädigen könnte.
zurückgezogenen Klemmschrauben.
3. Platzieren Sie die Hebelverriegelung der Montagehalterung auf der Oberseite des
6. Wir empfehlen Ihnen, den Kippwinkel des Motors einzustellen, damit der
b. Schieben Sie die Extrusion zwischen die Innenseite des
Heckspiegels, damit der Haltewinkel auf dem Heckspiegel stillsteht. Tighten down
Antriebsschaft zur Wasseroberfl äche senkrecht ist, wenn der Motor in Gebrauch
Heckspiegels und den Dichtungsringen der Klemmschrauben
the clamp screws to the transom by hand only. Do not use any tools to tighten the
ist.
und ziehen Sie die Klemmschrauben an.
clamp screws as this may damage the bracket or your boat.
7. Kippen Sie den Motor immer in das Boot, wenn Sie es transportieren, sodass
c. Befestigen Sie die Extrusion am Heckspiegel mit den zwei zur Verfügung
4. Verifi zieren Sie, dass es keine Hindernisse gibt, die die Kontrollbox, den Handgriff
der Motor und die Strebenanordnung sich vollständig außerhalb des Wassers
gestellten Schrauben. Dies erfordert das Bohren von zwei entsprechend
oder die Strebe während der Nutzung treff en könnten, und so die Steuerung
befi nden und der Motor nahe an der Halterung der Hebelverriegelung
großen Vorbohrungen für die Gewindeschneidschrauben.
beeinträchtigen oder dem Motor Schaden zufügen könnten.
positioniert ist.
5. Ziehen Sie die Klemmschrauben zum Heckspiegel nur von Hand an. Verwenden
HINWEIS: Wenn Sie die Tiefe einstellen, seien Sie sicher, dass die Oberseite
Sie keinerlei Werkzeug, um die Klemmschrauben anzuziehen, da dies die
des Motors mindestens 12'' (30,5 cm) beträgt, um Aufwühlung oder Unruhe der
Halterung oder Ihr Boot beschädigen könnte.
Oberfl ächenwasser zu vermeiden. Der Propeller muss vollständig eingetaucht sein.
6. Wir empfehlen Ihnen, den Kippwinkel des Motors einzustellen, damit der
Antriebsschaft zur Wasseroberfl äche senkrecht ist, wenn der Motor in Gebrauch
ACHTUNG:
ist.
• Benutzen Sie den Motor niemals außerhalb des Wassers.
• Das zu feste Anziehen der Klemmschrauben kann die Halterung
7. Kippen Sie den Motor immer in das Boot, wenn Sie es transportieren, sodass
beschädigen.
der Motor und die Strebenanordnung sich vollständig außerhalb des Wassers
befi nden und der Motor nahe an der Halterung der Hebelverriegelung
positioniert ist.
HINWEIS: Wenn Sie die Tiefe einstellen, seien Sie sicher, dass die Oberseite
des Motors mindestens 12'' (30,5 cm) beträgt, um Aufwühlung oder Unruhe der
Oberfl ächenwasser zu vermeiden. Der Propeller muss vollständig eingetaucht sein.
ACHTUNG:
• Benutzen Sie den Motor niemals außerhalb des Wassers.
• Das zu feste Anziehen der Klemmschrauben kann die Halterung
beschädigen.
60 | minnkotamotors.com

INSTALLATION

Extrusion
©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.